穿越战场。塞尔维亚传统与当代对波哥罗察的崇拜

Aleksandra Pavićević
{"title":"穿越战场。塞尔维亚传统与当代对波哥罗察的崇拜","authors":"Aleksandra Pavićević","doi":"10.31577/2019.9788022417822.234-249","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The chapter deals with the role of the Virgin Mary in the nation- state building process in Serbia. The beginning of the process of religious revival in Serbia coincided with the beginning of the social, economic and political crisis in the former Socialistic Federative Republic of Yugoslavia, which took place at the beginning of the 1990s. There was an urgent need to find new collective identity, since the earlier had been reduced to rubble. At the individual level, this process primarily implied increased participation in rites within the life cycle of an individual (baptism, wedding, and funeral), followed by popularisation of the practice of celebrating family's patron saint days and, only in the end and on the smallest scale, by an increase in the number of believers taking an active part in regular church services. On the collective level, the traditional closeness of the Serbian Orthodox Church and Serb people and the state was the basic paradigm of such restructuring. The attempt to establish continuity with the tradition of the medieval Serb state, which implied active participation of the Church in both social and political matters, as well as the grafting of this relationship in the secular state and civil society in Serbia at the end of the second millennium, turned out to be a multi-tiered issue (Jevtić 1997). At mass celebrations, as well as at revolutionary street protest rallies (which were plentiful in the capital during the last dozen years or so) and at celebrations of the town's patron saint days and various festivities, the image of the ‘Bogorodica’ [Gr. ‘Theotokos’, i.e. The Mother of God]; appears. Leading the processional walks of the towns, it emerges as a symbol which manages to mobilise the nation with its fullness and multi-layered meaning. The main thesis of the chapter is to explain the historical roots of her cult and her embeddedness in the national history and identity in Serbia. The cult of the ‘Bogorodica’ has always had greater importance on the macro than on the micro level. This is corroborated by the fact that a relatively small number of families celebrated some of the ‘Bogorodica’ holidays as their Patron St Day, while a large number of monasteries and churches, as well as village Patron St Days were dedicated to one of them (Grujić 1985: 436). On the other hand, some authors believe that, with the acceptance of Christianity, it was the cult of the ‘Bogorodica’ which was the most developed among the Serb population, because her main and most widely recognisable epithet Baba, connected to giving birth, was directly associated with the powerful female pagan divinities such as the Great Mother, Grandmother etc. (Petrović 2001: 55; Čajkanović 1994a: 339). In the folk perception, the ‘Presveta Bogorodica’ [The Most Holy Mother of God] is unambiguously connected to the phenomenon and process of birth-giving and, that is why, barren women most frequently addressed the ‘Bogorodica’ for assistance. The observance of the image of the ‘Bogorodica’ was specifically connected with the so-called miracle icons, that is, her paintings linked to some miraculous event, either locally or generally. This was most frequently related to the icons which were famous for discharging myrrh, as well as icons which would ‘cry’ in certain situations, as well as those that changed the place of residence in a miraculous manner. The use of icons in wars, either those of conquest or defensive, appears to be a widely spread practice in the Orthodox world. It was noted that Serb noblemen carried standards with images of various saints to wars, and that the cities were frequently placed under the protection of certain icons. The author shows how, travelling through towns and battlefields, throughout the decades and centuries, the ‘Bogorodica’ appeared through its holy image at the end of the second millennium as the protectress, advocate, Pointer of the Way and foster mother of those who were, possibly more than ever, in need of miracles and waymarks.","PeriodicalId":380231,"journal":{"name":"Traces of the Virgin Mary in Post-Communist Europe","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-10-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Travelling through the Battle Fields. The Cult of the Bogorodica in Serbian Tradition and Contemporary Times\",\"authors\":\"Aleksandra Pavićević\",\"doi\":\"10.31577/2019.9788022417822.234-249\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The chapter deals with the role of the Virgin Mary in the nation- state building process in Serbia. The beginning of the process of religious revival in Serbia coincided with the beginning of the social, economic and political crisis in the former Socialistic Federative Republic of Yugoslavia, which took place at the beginning of the 1990s. There was an urgent need to find new collective identity, since the earlier had been reduced to rubble. At the individual level, this process primarily implied increased participation in rites within the life cycle of an individual (baptism, wedding, and funeral), followed by popularisation of the practice of celebrating family's patron saint days and, only in the end and on the smallest scale, by an increase in the number of believers taking an active part in regular church services. On the collective level, the traditional closeness of the Serbian Orthodox Church and Serb people and the state was the basic paradigm of such restructuring. The attempt to establish continuity with the tradition of the medieval Serb state, which implied active participation of the Church in both social and political matters, as well as the grafting of this relationship in the secular state and civil society in Serbia at the end of the second millennium, turned out to be a multi-tiered issue (Jevtić 1997). At mass celebrations, as well as at revolutionary street protest rallies (which were plentiful in the capital during the last dozen years or so) and at celebrations of the town's patron saint days and various festivities, the image of the ‘Bogorodica’ [Gr. ‘Theotokos’, i.e. The Mother of God]; appears. Leading the processional walks of the towns, it emerges as a symbol which manages to mobilise the nation with its fullness and multi-layered meaning. The main thesis of the chapter is to explain the historical roots of her cult and her embeddedness in the national history and identity in Serbia. The cult of the ‘Bogorodica’ has always had greater importance on the macro than on the micro level. This is corroborated by the fact that a relatively small number of families celebrated some of the ‘Bogorodica’ holidays as their Patron St Day, while a large number of monasteries and churches, as well as village Patron St Days were dedicated to one of them (Grujić 1985: 436). On the other hand, some authors believe that, with the acceptance of Christianity, it was the cult of the ‘Bogorodica’ which was the most developed among the Serb population, because her main and most widely recognisable epithet Baba, connected to giving birth, was directly associated with the powerful female pagan divinities such as the Great Mother, Grandmother etc. (Petrović 2001: 55; Čajkanović 1994a: 339). In the folk perception, the ‘Presveta Bogorodica’ [The Most Holy Mother of God] is unambiguously connected to the phenomenon and process of birth-giving and, that is why, barren women most frequently addressed the ‘Bogorodica’ for assistance. The observance of the image of the ‘Bogorodica’ was specifically connected with the so-called miracle icons, that is, her paintings linked to some miraculous event, either locally or generally. This was most frequently related to the icons which were famous for discharging myrrh, as well as icons which would ‘cry’ in certain situations, as well as those that changed the place of residence in a miraculous manner. The use of icons in wars, either those of conquest or defensive, appears to be a widely spread practice in the Orthodox world. It was noted that Serb noblemen carried standards with images of various saints to wars, and that the cities were frequently placed under the protection of certain icons. The author shows how, travelling through towns and battlefields, throughout the decades and centuries, the ‘Bogorodica’ appeared through its holy image at the end of the second millennium as the protectress, advocate, Pointer of the Way and foster mother of those who were, possibly more than ever, in need of miracles and waymarks.\",\"PeriodicalId\":380231,\"journal\":{\"name\":\"Traces of the Virgin Mary in Post-Communist Europe\",\"volume\":\"18 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-10-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Traces of the Virgin Mary in Post-Communist Europe\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.31577/2019.9788022417822.234-249\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Traces of the Virgin Mary in Post-Communist Europe","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31577/2019.9788022417822.234-249","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

本章论述圣母玛利亚在塞尔维亚民族国家建设过程中的作用。塞尔维亚宗教复兴进程的开始与前南斯拉夫社会主义联邦共和国的社会、经济和政治危机的开始同时发生,这种危机是在1990年代初发生的。现在迫切需要找到新的集体身份,因为早先的国家已经沦为废墟。在个人层面上,这一过程主要意味着在个人生命周期内增加对仪式的参与(洗礼、婚礼和葬礼),随后是庆祝家庭守护神日的做法的普及,只有在最后和最小的规模上,信徒人数才会增加,积极参与定期的教堂服务。在集体一级,塞尔维亚东正教会和塞族人民与国家传统上的密切关系是这种改革的基本范例。试图延续中世纪塞尔维亚国家的传统,这意味着教会积极参与社会和政治事务,以及在第二个千年结束时将这种关系嫁接到塞尔维亚的世俗国家和民间社会,结果是一个多层次的问题(jevtiki 1997)。在群众庆祝活动、革命街头抗议集会(过去十几年在首都大量出现)、城镇守护神日的庆祝活动和各种庆祝活动中,都出现了“Bogorodica”(希腊语“Theotokos”,即上帝之母)的形象;出现了。它引领着城镇的游行,作为一个象征,它以其丰满和多层次的意义成功地动员了整个国家。本章的主要论点是解释她的崇拜的历史根源和她在塞尔维亚民族历史和身份的嵌入。对“波哥大”的崇拜在宏观层面上总是比在微观层面上更重要。这一点可以从以下事实得到证实:相对少数的家庭庆祝一些“波哥罗季卡”节日作为他们的守护神圣日,而大量的修道院和教堂以及村庄的守护神圣日都是为其中一个节日而设立的(grujiki 1985: 436)。另一方面,一些作者认为,随着对基督教的接受,在塞尔维亚人口中最发达的是对“波哥罗迪卡”的崇拜,因为她的主要和最广为人知的绰号“巴巴”与分娩有关,直接与强大的女性异教神,如伟大的母亲,祖母等联系在一起(petrovic 2001: 55;Čajkanović 1994a: 339)。在民间的观念中,“Presveta Bogorodica”(上帝最神圣的母亲)与分娩的现象和过程毫无疑问地联系在一起,这就是为什么不孕妇女最经常向“Bogorodica”寻求帮助。对“Bogorodica”形象的崇拜特别与所谓的奇迹图标联系在一起,也就是说,她的画作与当地或一般的奇迹事件有关。这通常与那些以排出没药而闻名的图标有关,以及那些在某些情况下会“哭泣”的图标,以及那些以神奇的方式改变居住地的图标。在战争中使用图标,无论是征服战争还是防御战争,在东正教世界似乎是一种广泛传播的做法。有人指出,塞族贵族带着印有各种圣徒肖像的旗帜参加战争,城市经常被置于某些圣像的保护之下。作者展示了在几十年和几个世纪的时间里,穿越城镇和战场,“波哥罗迪卡”如何在第二个千年结束时以其神圣的形象出现,成为那些可能比以往任何时候都更需要奇迹和路标的人的保护者、倡导者、指路者和养母。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Travelling through the Battle Fields. The Cult of the Bogorodica in Serbian Tradition and Contemporary Times
The chapter deals with the role of the Virgin Mary in the nation- state building process in Serbia. The beginning of the process of religious revival in Serbia coincided with the beginning of the social, economic and political crisis in the former Socialistic Federative Republic of Yugoslavia, which took place at the beginning of the 1990s. There was an urgent need to find new collective identity, since the earlier had been reduced to rubble. At the individual level, this process primarily implied increased participation in rites within the life cycle of an individual (baptism, wedding, and funeral), followed by popularisation of the practice of celebrating family's patron saint days and, only in the end and on the smallest scale, by an increase in the number of believers taking an active part in regular church services. On the collective level, the traditional closeness of the Serbian Orthodox Church and Serb people and the state was the basic paradigm of such restructuring. The attempt to establish continuity with the tradition of the medieval Serb state, which implied active participation of the Church in both social and political matters, as well as the grafting of this relationship in the secular state and civil society in Serbia at the end of the second millennium, turned out to be a multi-tiered issue (Jevtić 1997). At mass celebrations, as well as at revolutionary street protest rallies (which were plentiful in the capital during the last dozen years or so) and at celebrations of the town's patron saint days and various festivities, the image of the ‘Bogorodica’ [Gr. ‘Theotokos’, i.e. The Mother of God]; appears. Leading the processional walks of the towns, it emerges as a symbol which manages to mobilise the nation with its fullness and multi-layered meaning. The main thesis of the chapter is to explain the historical roots of her cult and her embeddedness in the national history and identity in Serbia. The cult of the ‘Bogorodica’ has always had greater importance on the macro than on the micro level. This is corroborated by the fact that a relatively small number of families celebrated some of the ‘Bogorodica’ holidays as their Patron St Day, while a large number of monasteries and churches, as well as village Patron St Days were dedicated to one of them (Grujić 1985: 436). On the other hand, some authors believe that, with the acceptance of Christianity, it was the cult of the ‘Bogorodica’ which was the most developed among the Serb population, because her main and most widely recognisable epithet Baba, connected to giving birth, was directly associated with the powerful female pagan divinities such as the Great Mother, Grandmother etc. (Petrović 2001: 55; Čajkanović 1994a: 339). In the folk perception, the ‘Presveta Bogorodica’ [The Most Holy Mother of God] is unambiguously connected to the phenomenon and process of birth-giving and, that is why, barren women most frequently addressed the ‘Bogorodica’ for assistance. The observance of the image of the ‘Bogorodica’ was specifically connected with the so-called miracle icons, that is, her paintings linked to some miraculous event, either locally or generally. This was most frequently related to the icons which were famous for discharging myrrh, as well as icons which would ‘cry’ in certain situations, as well as those that changed the place of residence in a miraculous manner. The use of icons in wars, either those of conquest or defensive, appears to be a widely spread practice in the Orthodox world. It was noted that Serb noblemen carried standards with images of various saints to wars, and that the cities were frequently placed under the protection of certain icons. The author shows how, travelling through towns and battlefields, throughout the decades and centuries, the ‘Bogorodica’ appeared through its holy image at the end of the second millennium as the protectress, advocate, Pointer of the Way and foster mother of those who were, possibly more than ever, in need of miracles and waymarks.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信