Return Migration to Senegal and the Democratic Republic of Congo: Intention and Realization

Return Migration to Senegal and the Democratic Republic of Congo: Intention and Realization:Using life event history data collected by the MAFE project survey of migrants in Europe and return migrants in their countries of origin, this article aims to analyse, first, the initial return intentions of Senegalese and Congolese migrants to Europe, and second, the realization of those intentions. The results reveal that at the time of their arrival, individuals who migrate to Europe with the objective of acquiring resources for later use in their country of origin plan to return there. However, if the situation in their country of origin seriously deteriorates, as was the case in the Democratic Republic of Congo from the 1990s onward, migrants tend to plan to remain permanently in Europe. Furthermore, the more difficult it is to migrate to Europe, the less likely migrants are to plan to return. Finally, worsening political and economic conditions in the origin country and restrictive immigration policies in host countries discourage migrants who initially plan to return home from following through on those plans.Intention et realisation de migration de retour au Senegal et en Republique democratique du Congo:À partir des données biographiques du projet MAFE collectées à la fois auprès de migrants pendant leur séjour en Europe et de migrants de retour dans leur pays d’origine, cet article analyse, d’une part, l’intention initiale de retour des Sénégalais et des Congolais qui ont migré en Europe et, d’autre part, la réalisation de cette intention. Les résultats révèlent qu’au moment de leur arrivée, les individus envisagent de retourner dans leur pays d’origine avec l’objectif d’acquérir des ressources qu’ils pourront valoriser dans leur pays après leur retour. Cependant, si la situation dans le pays d’origine se dégrade fortement, comme c’est le cas en République démocratique du Congo à partir des années 1990, les migrants préfèrent s’établir définitivement en Europe. En outre, plus il est difficile de migrer en Europe et moins les migrants ont l’intention de rentrer. Enfin, la détérioration du contexte politique et économique dans les pays d’origine et les politiques migratoires restrictives des pays d’accueil découragent le retour de migrants qui avaient l’intention de rentrer dans leur pays d’origine au moment de leur arrivée en Europe.Intención y realización de migración de retorno hacia el Senegal y la República Democrática del Congo:A partir de los datos demográficos del proyecto MAFE recogidos en las respuestas de los migrantes durante su estancia en Europa y de los migrantes de retorno en sus países, este articulo analiza, por un lado, las intenciones iniciales de retorno de los senegaleses y de los congoleños que han inmigrado en Europa et, por otro lado, la realización de esas intenciones. Los resultados muestran que cuando llegan a Europa, los inmigrantes piensan volver a su país con el objetivo de adquirir recursos que podrán valorizar a su regreso. Pero si la situación en el país de origen se degrada fuertemente, como ha sido el caso en la RDC a partir de los años 1990, los inmigrantes se orientan más hacia una instalación definitiva en Europa. Además, cuanto más difícil es entrar en Europa menor es la tendencia de retorno al país de origen. Los resultados sugieren pues que el deterioro del contexto en los países de origen y las políticas migratorias restrictivas desaniman el retorno al país de origen de los inmigrantes que, en el momento de llegar a Europa, tenían sin embargo la intención de volver a su país.