横跨爱琴海:关于人口大转移的学术对话

S. Pavlowitch
{"title":"横跨爱琴海:关于人口大转移的学术对话","authors":"S. Pavlowitch","doi":"10.1080/14613190500345664","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Convention of 30 January 1923 on the compulsory exchange of minority populations between Greece and Turkey was one of the 18 instruments, including the new peace treaty with Turkey, which resulted from the Conference on Near Eastern Questions that met in Lausanne from December 1922 to July 1923. It provided the legal framework for a radical uprooting of populations that has since come to be known as ‘ethnic cleansing’. The Turkish and Greek delegations had both agreed on its necessity. Lord Curzon, the British foreign secretary, who had initially described the proposed solution as a ‘bad and vicious [one] for which the world will pay a heavy penalty for a hundred years to come’, ultimately provided justifications for what he called ‘unmixing peoples’, which the Allies believed would ease the task of ensuring the stability of the new international order. Curzon’s phrase has often been quoted, especially since it was taken up by Roger Brubaker in 1995 to describe a phenomenon that accompanies the ‘aftermath of empire’ and that is part of a long process of ‘unmixing, building and inventing nations’ in eastern Europe. Muslim Circassians had immigrated to the Ottoman Empire in the1860s after the Russian conquest of the Caucasus. Many of them had been planted across a sensitive belt of territory in the Balkans that extended from Dobrudja to Kosovo. As Christians moved into selfgoverning territories in the Balkans from provinces still under Ottoman rule, so Muslims left regions that fell to Christian rule. During the risings of 1875–1878, Circassians and other refugees from ‘infidel’ rule—frequently people who had themselves been victims—wreaked vengeance on Christian peasants. After the Treaty of Berlin of 1878, more Muslims went, from Bulgaria and East Rumelia, and from territories ceded to Serbia, Montenegro and Romania. They also left Thessaly after 1891, when it became Greek, and Crete after 1897, when the island became autonomous. Many left Bosnia-Herzegovina when Austria-Hungary took over, even though they had lost neither their possessions nor their social status. They went even when they spoke little or no Turkish. Many settled as near","PeriodicalId":313717,"journal":{"name":"Journal of Southern Europe and the Balkans","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Across the Aegean: a scholarly dialogue on the great demographic transfer\",\"authors\":\"S. Pavlowitch\",\"doi\":\"10.1080/14613190500345664\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Convention of 30 January 1923 on the compulsory exchange of minority populations between Greece and Turkey was one of the 18 instruments, including the new peace treaty with Turkey, which resulted from the Conference on Near Eastern Questions that met in Lausanne from December 1922 to July 1923. It provided the legal framework for a radical uprooting of populations that has since come to be known as ‘ethnic cleansing’. The Turkish and Greek delegations had both agreed on its necessity. Lord Curzon, the British foreign secretary, who had initially described the proposed solution as a ‘bad and vicious [one] for which the world will pay a heavy penalty for a hundred years to come’, ultimately provided justifications for what he called ‘unmixing peoples’, which the Allies believed would ease the task of ensuring the stability of the new international order. Curzon’s phrase has often been quoted, especially since it was taken up by Roger Brubaker in 1995 to describe a phenomenon that accompanies the ‘aftermath of empire’ and that is part of a long process of ‘unmixing, building and inventing nations’ in eastern Europe. Muslim Circassians had immigrated to the Ottoman Empire in the1860s after the Russian conquest of the Caucasus. Many of them had been planted across a sensitive belt of territory in the Balkans that extended from Dobrudja to Kosovo. As Christians moved into selfgoverning territories in the Balkans from provinces still under Ottoman rule, so Muslims left regions that fell to Christian rule. During the risings of 1875–1878, Circassians and other refugees from ‘infidel’ rule—frequently people who had themselves been victims—wreaked vengeance on Christian peasants. After the Treaty of Berlin of 1878, more Muslims went, from Bulgaria and East Rumelia, and from territories ceded to Serbia, Montenegro and Romania. They also left Thessaly after 1891, when it became Greek, and Crete after 1897, when the island became autonomous. Many left Bosnia-Herzegovina when Austria-Hungary took over, even though they had lost neither their possessions nor their social status. They went even when they spoke little or no Turkish. Many settled as near\",\"PeriodicalId\":313717,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Southern Europe and the Balkans\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2005-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Southern Europe and the Balkans\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/14613190500345664\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Southern Europe and the Balkans","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14613190500345664","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

1923年1月30日关于希腊和土耳其之间强制交换少数民族人口的《公约》是18项文书之一,其中包括1922年12月至1923年7月在洛桑举行的近东问题会议产生的与土耳其的新和平条约。它为彻底驱逐人口提供了法律框架,这后来被称为“种族清洗”。土耳其和希腊代表团都同意其必要性。英国外交大臣寇松勋爵(Lord Curzon)最初将提议的解决方案描述为“糟糕而恶毒的(一个),世界将在未来100年里为此付出沉重的代价”,最终为他所谓的“民族分离”提供了理由,盟国认为这将有助于确保新国际秩序的稳定。寇松的这句话经常被引用,尤其是1995年罗杰·布鲁贝克(Roger Brubaker)用它来描述伴随“帝国的后果”而来的一种现象,这是东欧“分裂、建立和发明国家”这一漫长过程的一部分。19世纪60年代,俄罗斯征服高加索地区后,切尔克斯穆斯林移民到奥斯曼帝国。其中许多是在巴尔干半岛从多布鲁贾延伸到科索沃的敏感地带种植的。当基督徒从仍在奥斯曼帝国统治下的省份迁移到巴尔干地区的自治领土时,穆斯林也离开了落入基督教统治的地区。在1875年至1878年的起义期间,切尔克斯人和其他逃离“异教徒”统治的难民——通常这些人自己也是受害者——对基督教农民进行了报复。在1878年的《柏林条约》之后,更多的穆斯林离开了保加利亚和东鲁米利亚,以及割让给塞尔维亚、黑山和罗马尼亚的领土。1891年色萨利归希腊后,他们也离开了;1897年克里特岛自治后,他们也离开了。许多人在奥匈帝国接管后离开了波黑,尽管他们既没有失去财产,也没有失去社会地位。即使他们很少或根本不会说土耳其语,他们也会去。许多人定居下来
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Across the Aegean: a scholarly dialogue on the great demographic transfer
The Convention of 30 January 1923 on the compulsory exchange of minority populations between Greece and Turkey was one of the 18 instruments, including the new peace treaty with Turkey, which resulted from the Conference on Near Eastern Questions that met in Lausanne from December 1922 to July 1923. It provided the legal framework for a radical uprooting of populations that has since come to be known as ‘ethnic cleansing’. The Turkish and Greek delegations had both agreed on its necessity. Lord Curzon, the British foreign secretary, who had initially described the proposed solution as a ‘bad and vicious [one] for which the world will pay a heavy penalty for a hundred years to come’, ultimately provided justifications for what he called ‘unmixing peoples’, which the Allies believed would ease the task of ensuring the stability of the new international order. Curzon’s phrase has often been quoted, especially since it was taken up by Roger Brubaker in 1995 to describe a phenomenon that accompanies the ‘aftermath of empire’ and that is part of a long process of ‘unmixing, building and inventing nations’ in eastern Europe. Muslim Circassians had immigrated to the Ottoman Empire in the1860s after the Russian conquest of the Caucasus. Many of them had been planted across a sensitive belt of territory in the Balkans that extended from Dobrudja to Kosovo. As Christians moved into selfgoverning territories in the Balkans from provinces still under Ottoman rule, so Muslims left regions that fell to Christian rule. During the risings of 1875–1878, Circassians and other refugees from ‘infidel’ rule—frequently people who had themselves been victims—wreaked vengeance on Christian peasants. After the Treaty of Berlin of 1878, more Muslims went, from Bulgaria and East Rumelia, and from territories ceded to Serbia, Montenegro and Romania. They also left Thessaly after 1891, when it became Greek, and Crete after 1897, when the island became autonomous. Many left Bosnia-Herzegovina when Austria-Hungary took over, even though they had lost neither their possessions nor their social status. They went even when they spoke little or no Turkish. Many settled as near
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信