诺拉与其他漫游者:鲁迅(1881-1936)与张爱玲(1920-95)的对话

NAN NÜ Pub Date : 2023-03-07 DOI:10.1163/15685268-02512019
Yingzi Hu
{"title":"诺拉与其他漫游者:鲁迅(1881-1936)与张爱玲(1920-95)的对话","authors":"Yingzi Hu","doi":"10.1163/15685268-02512019","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nThis essay stages a dialogue between Lu Xun and Eileen Chang on the figure of Nora, a global icon of the burgeoning New Woman from Henrik Ibsen’s A Doll’s House. Although often thought of as belonging to diametrically opposing camps – Lu Xun political and Chang apolitical, Lu Xun a sharp critic of women’s oppression and Chang a self-conscious performer of femininity in writing style and personal styling – I argue that their concerns converge more often than one would expect, in their trenchant social critique as well as in the ways their celebrated realism unfolds into allegories of modern Chinese history. At the same time, the points of their divergence also provide us a window onto the gendered positioning of each writer and their different responses to the formation of modern subjectivity. On whether Nora should leave and where she is going, the different answers given by Lu Xun and Eileen Chang illuminate the conditions, limitations and pitfalls of this gendered subject, whose ambulatory-ness serves as a foundational metaphor of her modernity and self-determination.","PeriodicalId":286788,"journal":{"name":"NAN NÜ","volume":"AES-3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-03-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Nora and Other Roamers: A Dialogue between Lu Xun (1881-1936) and Eileen Chang (1920-95)\",\"authors\":\"Yingzi Hu\",\"doi\":\"10.1163/15685268-02512019\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nThis essay stages a dialogue between Lu Xun and Eileen Chang on the figure of Nora, a global icon of the burgeoning New Woman from Henrik Ibsen’s A Doll’s House. Although often thought of as belonging to diametrically opposing camps – Lu Xun political and Chang apolitical, Lu Xun a sharp critic of women’s oppression and Chang a self-conscious performer of femininity in writing style and personal styling – I argue that their concerns converge more often than one would expect, in their trenchant social critique as well as in the ways their celebrated realism unfolds into allegories of modern Chinese history. At the same time, the points of their divergence also provide us a window onto the gendered positioning of each writer and their different responses to the formation of modern subjectivity. On whether Nora should leave and where she is going, the different answers given by Lu Xun and Eileen Chang illuminate the conditions, limitations and pitfalls of this gendered subject, whose ambulatory-ness serves as a foundational metaphor of her modernity and self-determination.\",\"PeriodicalId\":286788,\"journal\":{\"name\":\"NAN NÜ\",\"volume\":\"AES-3 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-03-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"NAN NÜ\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/15685268-02512019\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"NAN NÜ","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/15685268-02512019","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这篇文章上演了鲁迅和张爱玲之间的对话,讨论易卜生的《玩偶之家》中新兴新女性的全球象征人物诺拉。虽然经常被认为属于截然相反的阵营——鲁迅是政治的,张戎是非政治的,鲁迅是对女性压迫的尖锐批评,张戎是在写作风格和个人风格上自觉表现女性气质的人——但我认为,他们的关注点比人们想象的更频繁地融合在一起,在他们尖锐的社会批判中,在他们著名的现实主义展开成现代中国历史寓言的方式中。同时,他们的分歧点也为我们提供了一个窗口,让我们看到每个作家的性别定位以及他们对现代主体性形成的不同回应。关于诺拉是否应该离开,她要去哪里,鲁迅和张爱玲给出的不同答案阐明了这个性别主体的条件、限制和陷阱,她的流动性是她的现代性和自决权的基本隐喻。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Nora and Other Roamers: A Dialogue between Lu Xun (1881-1936) and Eileen Chang (1920-95)
This essay stages a dialogue between Lu Xun and Eileen Chang on the figure of Nora, a global icon of the burgeoning New Woman from Henrik Ibsen’s A Doll’s House. Although often thought of as belonging to diametrically opposing camps – Lu Xun political and Chang apolitical, Lu Xun a sharp critic of women’s oppression and Chang a self-conscious performer of femininity in writing style and personal styling – I argue that their concerns converge more often than one would expect, in their trenchant social critique as well as in the ways their celebrated realism unfolds into allegories of modern Chinese history. At the same time, the points of their divergence also provide us a window onto the gendered positioning of each writer and their different responses to the formation of modern subjectivity. On whether Nora should leave and where she is going, the different answers given by Lu Xun and Eileen Chang illuminate the conditions, limitations and pitfalls of this gendered subject, whose ambulatory-ness serves as a foundational metaphor of her modernity and self-determination.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信