《联合国销售公约》:国内法的划界、影响和同时适用

Tamo Zwinge
{"title":"《联合国销售公约》:国内法的划界、影响和同时适用","authors":"Tamo Zwinge","doi":"10.2139/SSRN.1675824","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The United Nations Convention On Contracts for the International Sale of Goods (CISG) aims at the creation of uniform international sales law to facilitate international trade. However, there are numerous sources of divergence in interpretation and application of the Convention in different jurisdictions. It is therefore possible that courts of different countries interpret the words of the convention differently. This article investigates the major influences of domestic law on the Convention’s interpretation and application. Notably the so-called “homeward trend” of interpreters is discussed. The article furthermore scrutinises the scope of Article 4 CISG in order to delimitate the Convention and domestic law. Thereafter, the author investigates the consequences of overlapping Convention law and domestic law, that is, whether a concurrent application is permissible as there is no provision in the Convention that expressly stipulates that the Convention has to be applied exclusively. The purpose of the article is to reveal that there is an intense interplay between the Convention and domestic law in various areas. It is the author’s objective to illustrate these interplays and to present different legal approaches on how to handle them.","PeriodicalId":103245,"journal":{"name":"LSN: Trade Law (Topic)","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"The United Nations Sale Convention: Delimitation, Influences and Concurrent Application of Domestic Law\",\"authors\":\"Tamo Zwinge\",\"doi\":\"10.2139/SSRN.1675824\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The United Nations Convention On Contracts for the International Sale of Goods (CISG) aims at the creation of uniform international sales law to facilitate international trade. However, there are numerous sources of divergence in interpretation and application of the Convention in different jurisdictions. It is therefore possible that courts of different countries interpret the words of the convention differently. This article investigates the major influences of domestic law on the Convention’s interpretation and application. Notably the so-called “homeward trend” of interpreters is discussed. The article furthermore scrutinises the scope of Article 4 CISG in order to delimitate the Convention and domestic law. Thereafter, the author investigates the consequences of overlapping Convention law and domestic law, that is, whether a concurrent application is permissible as there is no provision in the Convention that expressly stipulates that the Convention has to be applied exclusively. The purpose of the article is to reveal that there is an intense interplay between the Convention and domestic law in various areas. It is the author’s objective to illustrate these interplays and to present different legal approaches on how to handle them.\",\"PeriodicalId\":103245,\"journal\":{\"name\":\"LSN: Trade Law (Topic)\",\"volume\":\"4 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2010-06-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"LSN: Trade Law (Topic)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/SSRN.1675824\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"LSN: Trade Law (Topic)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/SSRN.1675824","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

《联合国国际货物销售合同公约》(《销售公约》)旨在建立统一的国际销售法,以促进国际贸易。然而,在不同的司法管辖区对《公约》的解释和适用有许多分歧的根源。因此,不同国家的法院有可能对公约的文字作出不同的解释。本文考察了国内法对《公约》解释和适用的主要影响。值得注意的是,本文讨论了所谓的“归国趋势”。该条进一步审查了《销售公约》第4条的范围,以便界定《公约》和国内法。此后,发件人调查了公约法与国内法重叠的后果,即是否允许同时适用,因为公约中没有明文规定必须专门适用公约。该条的目的是揭示《公约》与国内法在各个领域之间存在着密切的相互作用。作者的目的是说明这些相互作用,并就如何处理它们提出不同的法律途径。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The United Nations Sale Convention: Delimitation, Influences and Concurrent Application of Domestic Law
The United Nations Convention On Contracts for the International Sale of Goods (CISG) aims at the creation of uniform international sales law to facilitate international trade. However, there are numerous sources of divergence in interpretation and application of the Convention in different jurisdictions. It is therefore possible that courts of different countries interpret the words of the convention differently. This article investigates the major influences of domestic law on the Convention’s interpretation and application. Notably the so-called “homeward trend” of interpreters is discussed. The article furthermore scrutinises the scope of Article 4 CISG in order to delimitate the Convention and domestic law. Thereafter, the author investigates the consequences of overlapping Convention law and domestic law, that is, whether a concurrent application is permissible as there is no provision in the Convention that expressly stipulates that the Convention has to be applied exclusively. The purpose of the article is to reveal that there is an intense interplay between the Convention and domestic law in various areas. It is the author’s objective to illustrate these interplays and to present different legal approaches on how to handle them.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信