拉斯托纳达斯三位一体:来自古巴特立尼达的非裔古巴音乐传统的历史

Johnny Frías
{"title":"拉斯托纳达斯三位一体:来自古巴特立尼达的非裔古巴音乐传统的历史","authors":"Johnny Frías","doi":"10.5406/BLACMUSIRESEJ.35.2.0229","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The tonadas trinitarias are an Afro-Cuban musical manifestation native to Trinidad de Cuba, a town on Cuba's south-central coast. They represent a transcultural product of guajiro (1) and Bantu-derived musical practices, originating among members of Trinidad's Cabildo de San Antonio de Congos Reales in the late nineteenth century. Now confined to the local folkloric stage as tourist entertainment, in their original form they were performed by neighborhood groups of singers and drummers during nocturnal transits through the town's streets. In this article, I hope to accomplish three things. The first is to draw attention to and contribute to the gap in research on the music of Cuba's provincial areas (commonly referred to as las provincias)--particularly the central provinces--which are often sidelined in favor of research focusing on the cities of Havana, Matanzas, and Santiago. The second is to provide a comprehensive history of the origins and evolution of a local, small-scale creole (2) genre in Cuba, drawing on literary sources and the oral histories of elder musicians in Trinidad. Finally, I will assess both the positive and negative effects of state support of the tonadas trinitarias and the accompanying process of folkloricization. My conclusions are drawn primarily from fieldwork I conducted in Trinidad in 2009 for my master's thesis, during which I interviewed various local musicians involved with the tonadas trinitarias and took percussion lessons in order to learn the parts. I also attended the daily performances of the Conjunto Folklorico de Trinidad, which are put on for tourists at El Palenque bar and restaurant. I met my informants through Cuban musicologist Enrique Zayas Bringas, a native of Trinidad, who encouraged me to document the tradition. Many of the musicians were longtime friends of Zayas Bringas, including members of the Conjunto Folklorico de Trinidad as well as elder musicians who were no longer active participants. These elder musicians proved to be my most interesting informants, and their accounts are included here. Since the tonadas trinitarias are currently only performed in staged tourist performances and primarily by younger musicians, the elders' recollections served to paint a portrait of the tradition in its original community-oriented context. Nonetheless, the input provided by my younger informants in the Conjunto Folklorico de Trinidad allowed me to contrast their experiences with those of the elder performers and assess recent changes, such as the effects of folkloricization. The tonadas trinitarias (also referred to as simply tonadas (3)) underwent a process of folkloricization under Cuba's Revolutionary government. Hagedorn defines folkloricization as \"the process of making a folk tradition folkloric,\" and uses the performance of Afro-Cuban religious repertoire by the state-sponsored Conjunto Folklorico Nacional in Havana as an example (2001, 12). She explains how the creation of state-sponsored folkloric troupes by the Revolutionary government in the 1960s was meant to preserve and elevate folk traditions by turning them into staged, choreographed representations. Afro-Cuban folklore was heavily impacted by this, as it was a primary source of material for the state's folkloric troupes. Afro-Cuban music and dance had long been looked down upon as vulgar by the economically and politically dominant white population, and yet they were also promoted as a unique element of national identity since the 1930s (Moore 1997). The creation of state folkloric troupes for Afro-Cuban music following the 1959 Revolution was a way for the state to promote the traditions in a controlled setting (the public stage) in a way that was both educational and more acceptable to the dominant (white) sectors of society. Notwithstanding the undertones of racism and state control, the state's creation of folkloric troupes had positive effects as well, particularly in the case of Trinidad's folkloric troupe, created in the early 1960s. …","PeriodicalId":354930,"journal":{"name":"Black Music Research Journal","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Las Tonadas Trinitarias: History of an Afro-Cuban Musical Tradition from Trinidad de Cuba\",\"authors\":\"Johnny Frías\",\"doi\":\"10.5406/BLACMUSIRESEJ.35.2.0229\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The tonadas trinitarias are an Afro-Cuban musical manifestation native to Trinidad de Cuba, a town on Cuba's south-central coast. They represent a transcultural product of guajiro (1) and Bantu-derived musical practices, originating among members of Trinidad's Cabildo de San Antonio de Congos Reales in the late nineteenth century. Now confined to the local folkloric stage as tourist entertainment, in their original form they were performed by neighborhood groups of singers and drummers during nocturnal transits through the town's streets. In this article, I hope to accomplish three things. The first is to draw attention to and contribute to the gap in research on the music of Cuba's provincial areas (commonly referred to as las provincias)--particularly the central provinces--which are often sidelined in favor of research focusing on the cities of Havana, Matanzas, and Santiago. The second is to provide a comprehensive history of the origins and evolution of a local, small-scale creole (2) genre in Cuba, drawing on literary sources and the oral histories of elder musicians in Trinidad. Finally, I will assess both the positive and negative effects of state support of the tonadas trinitarias and the accompanying process of folkloricization. My conclusions are drawn primarily from fieldwork I conducted in Trinidad in 2009 for my master's thesis, during which I interviewed various local musicians involved with the tonadas trinitarias and took percussion lessons in order to learn the parts. I also attended the daily performances of the Conjunto Folklorico de Trinidad, which are put on for tourists at El Palenque bar and restaurant. I met my informants through Cuban musicologist Enrique Zayas Bringas, a native of Trinidad, who encouraged me to document the tradition. Many of the musicians were longtime friends of Zayas Bringas, including members of the Conjunto Folklorico de Trinidad as well as elder musicians who were no longer active participants. These elder musicians proved to be my most interesting informants, and their accounts are included here. Since the tonadas trinitarias are currently only performed in staged tourist performances and primarily by younger musicians, the elders' recollections served to paint a portrait of the tradition in its original community-oriented context. Nonetheless, the input provided by my younger informants in the Conjunto Folklorico de Trinidad allowed me to contrast their experiences with those of the elder performers and assess recent changes, such as the effects of folkloricization. The tonadas trinitarias (also referred to as simply tonadas (3)) underwent a process of folkloricization under Cuba's Revolutionary government. Hagedorn defines folkloricization as \\\"the process of making a folk tradition folkloric,\\\" and uses the performance of Afro-Cuban religious repertoire by the state-sponsored Conjunto Folklorico Nacional in Havana as an example (2001, 12). She explains how the creation of state-sponsored folkloric troupes by the Revolutionary government in the 1960s was meant to preserve and elevate folk traditions by turning them into staged, choreographed representations. Afro-Cuban folklore was heavily impacted by this, as it was a primary source of material for the state's folkloric troupes. Afro-Cuban music and dance had long been looked down upon as vulgar by the economically and politically dominant white population, and yet they were also promoted as a unique element of national identity since the 1930s (Moore 1997). The creation of state folkloric troupes for Afro-Cuban music following the 1959 Revolution was a way for the state to promote the traditions in a controlled setting (the public stage) in a way that was both educational and more acceptable to the dominant (white) sectors of society. Notwithstanding the undertones of racism and state control, the state's creation of folkloric troupes had positive effects as well, particularly in the case of Trinidad's folkloric troupe, created in the early 1960s. …\",\"PeriodicalId\":354930,\"journal\":{\"name\":\"Black Music Research Journal\",\"volume\":\"27 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-09-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Black Music Research Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5406/BLACMUSIRESEJ.35.2.0229\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Black Music Research Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5406/BLACMUSIRESEJ.35.2.0229","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

托纳达三位一体是一种非裔古巴人的音乐表现形式,原产于古巴中南部海岸的特立尼达。它们代表了guajiro(1)和班图人派生的音乐实践的跨文化产物,起源于19世纪后期特立尼达圣安东尼奥刚果皇家教堂的成员。现在,它们被限制在当地的民俗舞台上,作为旅游娱乐,它们最初的形式是由附近的歌手和鼓手团体在夜间经过镇上的街道时表演。在本文中,我希望完成三件事。首先是引起人们对古巴省级地区(通常被称为las provincias)音乐研究差距的关注,特别是中部省份,这些地区经常被边缘化,而研究的重点是哈瓦那、马坦萨斯和圣地亚哥等城市。第二部分是通过文献资料和特立尼达老一辈音乐家的口述历史,为古巴当地小规模克里奥尔音乐流派的起源和演变提供全面的历史。最后,我将评估国家对三位一体托纳达人的支持以及随之而来的民俗化过程的积极和消极影响。我的结论主要来自于我2009年在特立尼达进行的硕士论文实地考察,在此期间,我采访了与tonadas trinitarias有关的各种当地音乐家,并上了打击乐课以学习这些部分。我还参加了每天在El Palenque酒吧和餐馆为游客举行的“特立尼达民俗节”表演。我通过古巴音乐学家恩里克·扎亚斯·布林加斯(Enrique Zayas Bringas)认识了我的线人,他是特立尼达人,他鼓励我记录下这一传统。许多音乐家都是Zayas Bringas的老朋友,包括Conjunto Folklorico de Trinidad的成员,以及不再积极参与的年长音乐家。这些年长的音乐家被证明是我最感兴趣的线人,他们的叙述也包括在这里。由于托纳达斯三位一体曲目前只在旅游演出中演出,主要由年轻音乐家演奏,长者的回忆有助于在其最初的社区背景下描绘传统的肖像。尽管如此,我在特立尼达民俗化大会上的年轻线人提供的信息使我能够将他们的经历与年长表演者的经历进行对比,并评估最近的变化,例如民俗化的影响。托纳达斯三位一体(也被简称为托纳达斯)在古巴革命政府的统治下经历了一个民俗化的过程。Hagedorn将民俗化定义为“将民间传统民俗化的过程”,并以哈瓦那国家赞助的Conjunto Folklorico Nacional的非裔古巴宗教保留节目的表演为例(2001,12)。她解释了革命政府在20世纪60年代创建国家资助的民间剧团是如何通过将民间传统变成舞台和编排的表现来保护和提升民间传统的。非裔古巴民间传说受到了严重的影响,因为它是国家民间剧团的主要材料来源。长期以来,古巴黑人音乐和舞蹈一直被经济和政治上占主导地位的白人视为粗俗,但自20世纪30年代以来,它们也被视为民族身份的独特元素(Moore 1997)。1959年革命后,古巴为非裔古巴音乐创建了国家民俗剧团,这是国家在受控环境(公共舞台)中推广传统的一种方式,这种方式既具有教育意义,又更容易被社会的主流(白人)阶层所接受。尽管存在种族主义和国家控制的潜在因素,但国家创建的民俗剧团也产生了积极的影响,特别是特立尼达的民俗剧团,创建于20世纪60年代初。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Las Tonadas Trinitarias: History of an Afro-Cuban Musical Tradition from Trinidad de Cuba
The tonadas trinitarias are an Afro-Cuban musical manifestation native to Trinidad de Cuba, a town on Cuba's south-central coast. They represent a transcultural product of guajiro (1) and Bantu-derived musical practices, originating among members of Trinidad's Cabildo de San Antonio de Congos Reales in the late nineteenth century. Now confined to the local folkloric stage as tourist entertainment, in their original form they were performed by neighborhood groups of singers and drummers during nocturnal transits through the town's streets. In this article, I hope to accomplish three things. The first is to draw attention to and contribute to the gap in research on the music of Cuba's provincial areas (commonly referred to as las provincias)--particularly the central provinces--which are often sidelined in favor of research focusing on the cities of Havana, Matanzas, and Santiago. The second is to provide a comprehensive history of the origins and evolution of a local, small-scale creole (2) genre in Cuba, drawing on literary sources and the oral histories of elder musicians in Trinidad. Finally, I will assess both the positive and negative effects of state support of the tonadas trinitarias and the accompanying process of folkloricization. My conclusions are drawn primarily from fieldwork I conducted in Trinidad in 2009 for my master's thesis, during which I interviewed various local musicians involved with the tonadas trinitarias and took percussion lessons in order to learn the parts. I also attended the daily performances of the Conjunto Folklorico de Trinidad, which are put on for tourists at El Palenque bar and restaurant. I met my informants through Cuban musicologist Enrique Zayas Bringas, a native of Trinidad, who encouraged me to document the tradition. Many of the musicians were longtime friends of Zayas Bringas, including members of the Conjunto Folklorico de Trinidad as well as elder musicians who were no longer active participants. These elder musicians proved to be my most interesting informants, and their accounts are included here. Since the tonadas trinitarias are currently only performed in staged tourist performances and primarily by younger musicians, the elders' recollections served to paint a portrait of the tradition in its original community-oriented context. Nonetheless, the input provided by my younger informants in the Conjunto Folklorico de Trinidad allowed me to contrast their experiences with those of the elder performers and assess recent changes, such as the effects of folkloricization. The tonadas trinitarias (also referred to as simply tonadas (3)) underwent a process of folkloricization under Cuba's Revolutionary government. Hagedorn defines folkloricization as "the process of making a folk tradition folkloric," and uses the performance of Afro-Cuban religious repertoire by the state-sponsored Conjunto Folklorico Nacional in Havana as an example (2001, 12). She explains how the creation of state-sponsored folkloric troupes by the Revolutionary government in the 1960s was meant to preserve and elevate folk traditions by turning them into staged, choreographed representations. Afro-Cuban folklore was heavily impacted by this, as it was a primary source of material for the state's folkloric troupes. Afro-Cuban music and dance had long been looked down upon as vulgar by the economically and politically dominant white population, and yet they were also promoted as a unique element of national identity since the 1930s (Moore 1997). The creation of state folkloric troupes for Afro-Cuban music following the 1959 Revolution was a way for the state to promote the traditions in a controlled setting (the public stage) in a way that was both educational and more acceptable to the dominant (white) sectors of society. Notwithstanding the undertones of racism and state control, the state's creation of folkloric troupes had positive effects as well, particularly in the case of Trinidad's folkloric troupe, created in the early 1960s. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信