从al-Biṭrīq到Ḥunayn:梅尔基特和聂斯脱里派早期译者Abbāsid巴格达

A. Treiger
{"title":"从al-Biṭrīq到Ḥunayn:梅尔基特和聂斯脱里派早期译者Abbāsid巴格达","authors":"A. Treiger","doi":"10.21071/mijtk.v7i.13666","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The present study examines social history of the Graeco-Arabic translation movement from the perspective of the Christian communities that participated in it. Special attention is given to Melkite and Nestorian translators active in ʿAbbāsid Baghdad – from the late eighth-century Melkite translator al-Biṭrīq to the famous ninth-century Nestorian translator Ḥunayn ibn Isḥāq – and to the complex interactions between Melkites and Nestorians, which involved both competition and scholarly collaboration.","PeriodicalId":212680,"journal":{"name":"Mediterranea. International Journal on the Transfer of Knowledge","volume":"89 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"From al-Biṭrīq to Ḥunayn: Melkite and Nestorian Translators in Early ʿAbbāsid Baghdad\",\"authors\":\"A. Treiger\",\"doi\":\"10.21071/mijtk.v7i.13666\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The present study examines social history of the Graeco-Arabic translation movement from the perspective of the Christian communities that participated in it. Special attention is given to Melkite and Nestorian translators active in ʿAbbāsid Baghdad – from the late eighth-century Melkite translator al-Biṭrīq to the famous ninth-century Nestorian translator Ḥunayn ibn Isḥāq – and to the complex interactions between Melkites and Nestorians, which involved both competition and scholarly collaboration.\",\"PeriodicalId\":212680,\"journal\":{\"name\":\"Mediterranea. International Journal on the Transfer of Knowledge\",\"volume\":\"89 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Mediterranea. International Journal on the Transfer of Knowledge\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21071/mijtk.v7i.13666\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Mediterranea. International Journal on the Transfer of Knowledge","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21071/mijtk.v7i.13666","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

本研究从参与希腊-阿拉伯语翻译运动的基督教团体的角度考察了希腊-阿拉伯语翻译运动的社会历史。特别关注的是梅尔基特和聂斯脱里派译者活跃在Abbāsid巴格达——从8世纪晚期的梅尔基特译者al-Biṭrīq到著名的9世纪聂斯脱里派译者Ḥunayn伊本Isḥāq——以及梅尔基特和聂斯脱里派之间复杂的互动,其中既包括竞争,也包括学术合作。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
From al-Biṭrīq to Ḥunayn: Melkite and Nestorian Translators in Early ʿAbbāsid Baghdad
The present study examines social history of the Graeco-Arabic translation movement from the perspective of the Christian communities that participated in it. Special attention is given to Melkite and Nestorian translators active in ʿAbbāsid Baghdad – from the late eighth-century Melkite translator al-Biṭrīq to the famous ninth-century Nestorian translator Ḥunayn ibn Isḥāq – and to the complex interactions between Melkites and Nestorians, which involved both competition and scholarly collaboration.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信