{"title":"免疫学生物学诊断的一些陷阱","authors":"Gilles Renier , Alain Chevailler","doi":"10.1016/S0338-9898(05)80163-5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Les possibilités de pièges diagnostiques en immunologie sont très variées comme en témoigne la liste, non exhaustive, suivante : faux pics monoclonaux liés à la présence de fibrinogène, difficulté de typage des chaînes légères des IgA monoclonales ou de mise en évidence des protéines de Bence Jones sériques, ou encore présence d'une cryoglobuline dans l'exploration des immunoglobulines ; absence ou altération de la cible autoantigénique, présence de facteurs rhumatoïdes, fausses négativités liées à une trop grande concentration en autoanticorps ou aspects d'IFI inhabituels dus à leur nature monoclonale, ou encore inadaptation du conjugué utilisé à la situation particulière du patient dans l'exploration de l'autoimmunité.</p><p>Pour le biologiste les moyens de s'en prémunir reposent essentiellement sur son expérience, son regard critique et sur l'indispensable dialogue avec le clinicien.</p></div><div><p>There is a great diversity in the possibilities of diagnostic pitfalls in immunology as shown by the following list, although it is not exhaustive : false monoclonal spikes due to the presence of fibrinogen, difficulties in the typing of the light chains of monoclonal IgA or in the finding of Bence Jones proteinemias, or the presence of a cryoglobuline with regard to the examination of immunoglobulins ; lack or alteration of the autoantigenic target, presence of rheumatoid factors, false negative results due to an excess of antibodies concentration or unusual IFI patterns due to their monoclonal being, or unsuitability of the conjugate for the patient's peculiarity with regard to the examination of autoimmunity.</p><p>The major ways to get out of these diverse pitfalls rest on the biologist expert practice, his critical mind, and on the absolutely necessary dialogue with the clinician.</p></div>","PeriodicalId":101129,"journal":{"name":"Revue Fran?aise des Laboratoires","volume":"2005 371","pages":"Pages 33-40"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0338-9898(05)80163-5","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Quelques Pièges Du Diagnostic Biologique En Immunologie\",\"authors\":\"Gilles Renier , Alain Chevailler\",\"doi\":\"10.1016/S0338-9898(05)80163-5\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Les possibilités de pièges diagnostiques en immunologie sont très variées comme en témoigne la liste, non exhaustive, suivante : faux pics monoclonaux liés à la présence de fibrinogène, difficulté de typage des chaînes légères des IgA monoclonales ou de mise en évidence des protéines de Bence Jones sériques, ou encore présence d'une cryoglobuline dans l'exploration des immunoglobulines ; absence ou altération de la cible autoantigénique, présence de facteurs rhumatoïdes, fausses négativités liées à une trop grande concentration en autoanticorps ou aspects d'IFI inhabituels dus à leur nature monoclonale, ou encore inadaptation du conjugué utilisé à la situation particulière du patient dans l'exploration de l'autoimmunité.</p><p>Pour le biologiste les moyens de s'en prémunir reposent essentiellement sur son expérience, son regard critique et sur l'indispensable dialogue avec le clinicien.</p></div><div><p>There is a great diversity in the possibilities of diagnostic pitfalls in immunology as shown by the following list, although it is not exhaustive : false monoclonal spikes due to the presence of fibrinogen, difficulties in the typing of the light chains of monoclonal IgA or in the finding of Bence Jones proteinemias, or the presence of a cryoglobuline with regard to the examination of immunoglobulins ; lack or alteration of the autoantigenic target, presence of rheumatoid factors, false negative results due to an excess of antibodies concentration or unusual IFI patterns due to their monoclonal being, or unsuitability of the conjugate for the patient's peculiarity with regard to the examination of autoimmunity.</p><p>The major ways to get out of these diverse pitfalls rest on the biologist expert practice, his critical mind, and on the absolutely necessary dialogue with the clinician.</p></div>\",\"PeriodicalId\":101129,\"journal\":{\"name\":\"Revue Fran?aise des Laboratoires\",\"volume\":\"2005 371\",\"pages\":\"Pages 33-40\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2005-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0338-9898(05)80163-5\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue Fran?aise des Laboratoires\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0338989805801635\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Fran?aise des Laboratoires","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0338989805801635","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
摘要
陷阱的可能性在免疫学诊断多种多样非详尽无遗的清单,就可以看出:单克隆错峰出席相关频道的纤维蛋白原株,难度小的IgA monoclonales或检测血清蛋白”——琼斯,或者存在cryoglobuline中的免疫球蛋白的探索;自身抗原靶点的缺失或改变,类风湿性因素的存在,与自身抗体浓度过高有关的假阴性,或由于其单克隆性质而导致的不寻常的ifi方面,或在探索自身免疫时使用的偶联物不适合患者的特殊情况。对于生物学家来说,防止这种情况发生的方法主要取决于他的经验、他的批判眼光以及与临床医生的必要对话。瞧多样性in a great in immunology居然在诊断银行集团的可能性》by the list来详尽,it is not to the presence of fibrinogen原因:假的尖峰单克隆的尴尬,in the typing of the light今后of单克隆IgA in the finding of”——琼斯proteinemias黄金,黄金(the presence of a cryoglobuline with目光to the examination of;的免疫球蛋白自身抗原目标缺乏或改变,类风湿性因素的存在,由于抗体浓度过高而导致的假阴性结果,或由于其单克隆性质而导致的不寻常的IFI模式,或结合物对患者自身免疫检测特性的不适用性。从这些不同的障碍中获得的主要方法是在生物学专家的实践中,在他的批判思想中,在与临床医生的绝对必要的对话中。
Quelques Pièges Du Diagnostic Biologique En Immunologie
Les possibilités de pièges diagnostiques en immunologie sont très variées comme en témoigne la liste, non exhaustive, suivante : faux pics monoclonaux liés à la présence de fibrinogène, difficulté de typage des chaînes légères des IgA monoclonales ou de mise en évidence des protéines de Bence Jones sériques, ou encore présence d'une cryoglobuline dans l'exploration des immunoglobulines ; absence ou altération de la cible autoantigénique, présence de facteurs rhumatoïdes, fausses négativités liées à une trop grande concentration en autoanticorps ou aspects d'IFI inhabituels dus à leur nature monoclonale, ou encore inadaptation du conjugué utilisé à la situation particulière du patient dans l'exploration de l'autoimmunité.
Pour le biologiste les moyens de s'en prémunir reposent essentiellement sur son expérience, son regard critique et sur l'indispensable dialogue avec le clinicien.
There is a great diversity in the possibilities of diagnostic pitfalls in immunology as shown by the following list, although it is not exhaustive : false monoclonal spikes due to the presence of fibrinogen, difficulties in the typing of the light chains of monoclonal IgA or in the finding of Bence Jones proteinemias, or the presence of a cryoglobuline with regard to the examination of immunoglobulins ; lack or alteration of the autoantigenic target, presence of rheumatoid factors, false negative results due to an excess of antibodies concentration or unusual IFI patterns due to their monoclonal being, or unsuitability of the conjugate for the patient's peculiarity with regard to the examination of autoimmunity.
The major ways to get out of these diverse pitfalls rest on the biologist expert practice, his critical mind, and on the absolutely necessary dialogue with the clinician.