“布朗尼蛋糕”的味道:南欧印度侨民的肤色界限不断变化

Sara Bonfanti
{"title":"“布朗尼蛋糕”的味道:南欧印度侨民的肤色界限不断变化","authors":"Sara Bonfanti","doi":"10.1080/21931674.2017.1360034","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract While India is known for its enduring caste system and mounting racist attitudes, its diasporas resettled in Western countries are enmeshed in other (anti)racist discourses and practices. Seeing racialization as a process of translation, which is rampant in transnational migrations, this paper considers the racial experiences of Punjabis in northern Italy: a dense immigrant area, haunted by its colonial past, ongoing internal racism and current southern European rightist xenophobia. With a historical gaze, and based on my multisite research conducted between India and Italy in 2012–2014, I address everyday racial dynamics crossing geopolitical borders and other social boundaries (gender, ethnicity, class and religion). Ethnographic work with Italian Punjabis reveals a knot of racialized/racializing relations enacted in a super-diverse milieu: within and between the immigrant communities and the host society. Despite multicultural rhetoric, besides a demotion of African Blacks under a certain white European governance, South Asians embody, perform and resist the ambivalent nuance of “Brownie” shifting on a volatile color line, as they ironically dramatized in a youth educational project. Delegitimized race, grasping the transnationality of mundane racialization, is a step towards targeting the resilience of racism(s) in a world going plural yet nevertheless unequal.","PeriodicalId":413830,"journal":{"name":"Transnational Social Review","volume":"72 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-08-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"A taste of “Brownies”: Shifting color lines among Indian diasporas in southern Europe\",\"authors\":\"Sara Bonfanti\",\"doi\":\"10.1080/21931674.2017.1360034\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract While India is known for its enduring caste system and mounting racist attitudes, its diasporas resettled in Western countries are enmeshed in other (anti)racist discourses and practices. Seeing racialization as a process of translation, which is rampant in transnational migrations, this paper considers the racial experiences of Punjabis in northern Italy: a dense immigrant area, haunted by its colonial past, ongoing internal racism and current southern European rightist xenophobia. With a historical gaze, and based on my multisite research conducted between India and Italy in 2012–2014, I address everyday racial dynamics crossing geopolitical borders and other social boundaries (gender, ethnicity, class and religion). Ethnographic work with Italian Punjabis reveals a knot of racialized/racializing relations enacted in a super-diverse milieu: within and between the immigrant communities and the host society. Despite multicultural rhetoric, besides a demotion of African Blacks under a certain white European governance, South Asians embody, perform and resist the ambivalent nuance of “Brownie” shifting on a volatile color line, as they ironically dramatized in a youth educational project. Delegitimized race, grasping the transnationality of mundane racialization, is a step towards targeting the resilience of racism(s) in a world going plural yet nevertheless unequal.\",\"PeriodicalId\":413830,\"journal\":{\"name\":\"Transnational Social Review\",\"volume\":\"72 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-08-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Transnational Social Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/21931674.2017.1360034\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Transnational Social Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/21931674.2017.1360034","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

虽然印度以其持久的种姓制度和日益严重的种族主义态度而闻名,但在西方国家定居的印度侨民却陷入了其他(反)种族主义的话语和实践中。本文将种族化视为跨国移民中普遍存在的翻译过程,考察意大利北部旁遮普人的种族经历:这是一个移民密集的地区,受殖民历史、持续的内部种族主义和当前南欧右翼仇外心理的困扰。以历史的眼光,并基于我在2012-2014年在印度和意大利之间进行的多地点研究,我解决了跨越地缘政治边界和其他社会边界(性别,种族,阶级和宗教)的日常种族动态。意大利旁遮普人的民族志工作揭示了在一个超级多样化的环境中制定的种族化/种族化关系的结:在移民社区和东道国社会内部和之间。尽管有多元文化的修辞,除了非洲黑人在某种欧洲白人统治下的降格之外,南亚人体现、表演和抵制了“布朗尼”在不稳定的肤色线上变化的矛盾细微差别,就像他们在一个青年教育项目中讽刺地戏剧化的那样。非合法化的种族,抓住世俗种族化的跨国籍,是在一个多元化但仍然不平等的世界中针对种族主义弹性的一步。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A taste of “Brownies”: Shifting color lines among Indian diasporas in southern Europe
Abstract While India is known for its enduring caste system and mounting racist attitudes, its diasporas resettled in Western countries are enmeshed in other (anti)racist discourses and practices. Seeing racialization as a process of translation, which is rampant in transnational migrations, this paper considers the racial experiences of Punjabis in northern Italy: a dense immigrant area, haunted by its colonial past, ongoing internal racism and current southern European rightist xenophobia. With a historical gaze, and based on my multisite research conducted between India and Italy in 2012–2014, I address everyday racial dynamics crossing geopolitical borders and other social boundaries (gender, ethnicity, class and religion). Ethnographic work with Italian Punjabis reveals a knot of racialized/racializing relations enacted in a super-diverse milieu: within and between the immigrant communities and the host society. Despite multicultural rhetoric, besides a demotion of African Blacks under a certain white European governance, South Asians embody, perform and resist the ambivalent nuance of “Brownie” shifting on a volatile color line, as they ironically dramatized in a youth educational project. Delegitimized race, grasping the transnationality of mundane racialization, is a step towards targeting the resilience of racism(s) in a world going plural yet nevertheless unequal.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信