工科研究生外语阅读教学中以专业为导向的先例文本的语言特征及语言教学价值

I. Shafikova
{"title":"工科研究生外语阅读教学中以专业为导向的先例文本的语言特征及语言教学价值","authors":"I. Shafikova","doi":"10.24888/2073-8439-2022-57-1-115-124","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The increased importance of reading professional literature in English coupled with the avalanche-like increase in access to information justifies the search for new approaches to profession-oriented foreign language education, including profession-oriented reading. A secondary linguistic persona can be formed in the course of study in a Master of Engineering program, among other things, through reading profession-oriented precedent texts. We define profession-oriented precedent texts as the ones that possess special significance for the research or professional activity of a specialist, primarily authentic scientific articles. The purpose of this study was to analyze the lexical structure of professional precedent texts through the Vocabprofile resource. The analysis revealed the following categories: the first thousand most frequent English words (K1); the second most frequent thousand English words (K2), vocabulary found in the Academic Word List (K3), words not included in any of the previous categories, mainly terms and professional lexis (K4).The results of the analysis and the comparison with popular and instructional technical texts offered to the engineering undergraduates in the English-language course reveal a larger percentage and a wider and more diverse lexical repertoire of the Academic Word List for the precedent texts. The percentage of terms and professional lexis in both types of texts is approximately the same, which indicates the adequacy of the profession-oriented course of English taught to the undergraduates of the Bauman MSTU. The results also point to the importance of the Academic Word List when teaching reading of professional precedent texts in English.","PeriodicalId":301543,"journal":{"name":"Educational Psychology in Polycultural Space","volume":"70 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"LINGUISTIC FEAURES AND LINGUODIDACTIC VALUE OF PROFESSION-ORIENTED PRECEDENT TEXTS WHEN TEACHING FOREIGN LANGUAGE READING TO ENGINEERING POSTGRADUATES\",\"authors\":\"I. Shafikova\",\"doi\":\"10.24888/2073-8439-2022-57-1-115-124\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The increased importance of reading professional literature in English coupled with the avalanche-like increase in access to information justifies the search for new approaches to profession-oriented foreign language education, including profession-oriented reading. A secondary linguistic persona can be formed in the course of study in a Master of Engineering program, among other things, through reading profession-oriented precedent texts. We define profession-oriented precedent texts as the ones that possess special significance for the research or professional activity of a specialist, primarily authentic scientific articles. The purpose of this study was to analyze the lexical structure of professional precedent texts through the Vocabprofile resource. The analysis revealed the following categories: the first thousand most frequent English words (K1); the second most frequent thousand English words (K2), vocabulary found in the Academic Word List (K3), words not included in any of the previous categories, mainly terms and professional lexis (K4).The results of the analysis and the comparison with popular and instructional technical texts offered to the engineering undergraduates in the English-language course reveal a larger percentage and a wider and more diverse lexical repertoire of the Academic Word List for the precedent texts. The percentage of terms and professional lexis in both types of texts is approximately the same, which indicates the adequacy of the profession-oriented course of English taught to the undergraduates of the Bauman MSTU. The results also point to the importance of the Academic Word List when teaching reading of professional precedent texts in English.\",\"PeriodicalId\":301543,\"journal\":{\"name\":\"Educational Psychology in Polycultural Space\",\"volume\":\"70 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Educational Psychology in Polycultural Space\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24888/2073-8439-2022-57-1-115-124\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Educational Psychology in Polycultural Space","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24888/2073-8439-2022-57-1-115-124","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

阅读英语专业文献的重要性日益增加,再加上信息获取的雪崩式增长,证明了寻找以专业为导向的外语教育的新方法,包括以专业为导向的阅读。第二语言人格可以在工程硕士课程的学习过程中形成,其中包括通过阅读以专业为导向的先例文本。我们将专业导向的先例文本定义为对专家的研究或专业活动具有特殊意义的文本,主要是真实的科学文章。本研究的目的是利用Vocabprofile资源分析专业先例语篇的词汇结构。分析揭示了以下类别:前1000个最常见的英语单词(K1);第二常见的英语千词(K2),在学术词汇表(K3)中发现的词汇,不包括在任何前面的类别,主要是术语和专业词汇(K4)。通过对工科本科生英语课程中常用的和指导性的技术文本的分析和比较,我们可以发现,以前的文本中学术词汇表所占的比例更大,词汇库也更广泛、更多样化。在这两种类型的文本中,术语和专业词汇的比例大致相同,这表明鲍曼MSTU本科生专业英语课程的充分性。研究结果还指出了学术词汇表在英语专业先例文本阅读教学中的重要性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
LINGUISTIC FEAURES AND LINGUODIDACTIC VALUE OF PROFESSION-ORIENTED PRECEDENT TEXTS WHEN TEACHING FOREIGN LANGUAGE READING TO ENGINEERING POSTGRADUATES
The increased importance of reading professional literature in English coupled with the avalanche-like increase in access to information justifies the search for new approaches to profession-oriented foreign language education, including profession-oriented reading. A secondary linguistic persona can be formed in the course of study in a Master of Engineering program, among other things, through reading profession-oriented precedent texts. We define profession-oriented precedent texts as the ones that possess special significance for the research or professional activity of a specialist, primarily authentic scientific articles. The purpose of this study was to analyze the lexical structure of professional precedent texts through the Vocabprofile resource. The analysis revealed the following categories: the first thousand most frequent English words (K1); the second most frequent thousand English words (K2), vocabulary found in the Academic Word List (K3), words not included in any of the previous categories, mainly terms and professional lexis (K4).The results of the analysis and the comparison with popular and instructional technical texts offered to the engineering undergraduates in the English-language course reveal a larger percentage and a wider and more diverse lexical repertoire of the Academic Word List for the precedent texts. The percentage of terms and professional lexis in both types of texts is approximately the same, which indicates the adequacy of the profession-oriented course of English taught to the undergraduates of the Bauman MSTU. The results also point to the importance of the Academic Word List when teaching reading of professional precedent texts in English.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信