论声音的意义与指称或者是沃尔特·佩特的古怪直译主义

D. Coombs
{"title":"论声音的意义与指称或者是沃尔特·佩特的古怪直译主义","authors":"D. Coombs","doi":"10.1525/NCL.2018.72.4.487","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"David Sweeney Coombs, “The Sense and Reference of Sound; or, Walter Pater’s Kinky Literalism” (pp. 487–514) This essay explores the erotic possibilities of literal reading by strategically fetishizing the recurring figure of harmony in Walter Pater’s essay “The School of Giorgione” (1877) and his other post- Renaissance writings. I read Pater’s invocations of harmony literally with help from the scientific acoustics of the German physicist Hermann von Helmholtz, which achieved immense popularity in Britain at just the moment that Pater made his famous declaration that all art aspires to the conditions of music. Both Pater and Helmholtz understood perception as an act of reading bodily sensations in which reference—our attention to the objects we infer to be present in the world around us—constantly threatens to overwhelm our awareness of the sensations themselves. In his work on acoustics, however, Helmholtz singled out musical harmony as an experience uniquely susceptible to the mental effort to distinguish discrete sensations during the act of perception. Oscillating between sense and reference, harmony exemplifies the rhetorical logic of what Pater calls literal metaphors—figures whose figurative significance can be fully accessed only by taking them literally. The most emblematic of Pater’s literal metaphors is the Paterian figure itself, at once human form and trope. To take Paterian figures literally, this essay suggests, is to reimagine literal reading as a form of kink—a fetishizing of the sensory forces through which a figure affects and dominates us.","PeriodicalId":308003,"journal":{"name":"Reading with the Senses in Victorian Literature and Science","volume":"60 12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Sense and Reference of Sound; or, Walter Pater’s Kinky Literalism\",\"authors\":\"D. Coombs\",\"doi\":\"10.1525/NCL.2018.72.4.487\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"David Sweeney Coombs, “The Sense and Reference of Sound; or, Walter Pater’s Kinky Literalism” (pp. 487–514) This essay explores the erotic possibilities of literal reading by strategically fetishizing the recurring figure of harmony in Walter Pater’s essay “The School of Giorgione” (1877) and his other post- Renaissance writings. I read Pater’s invocations of harmony literally with help from the scientific acoustics of the German physicist Hermann von Helmholtz, which achieved immense popularity in Britain at just the moment that Pater made his famous declaration that all art aspires to the conditions of music. Both Pater and Helmholtz understood perception as an act of reading bodily sensations in which reference—our attention to the objects we infer to be present in the world around us—constantly threatens to overwhelm our awareness of the sensations themselves. In his work on acoustics, however, Helmholtz singled out musical harmony as an experience uniquely susceptible to the mental effort to distinguish discrete sensations during the act of perception. Oscillating between sense and reference, harmony exemplifies the rhetorical logic of what Pater calls literal metaphors—figures whose figurative significance can be fully accessed only by taking them literally. The most emblematic of Pater’s literal metaphors is the Paterian figure itself, at once human form and trope. To take Paterian figures literally, this essay suggests, is to reimagine literal reading as a form of kink—a fetishizing of the sensory forces through which a figure affects and dominates us.\",\"PeriodicalId\":308003,\"journal\":{\"name\":\"Reading with the Senses in Victorian Literature and Science\",\"volume\":\"60 12 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Reading with the Senses in Victorian Literature and Science\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1525/NCL.2018.72.4.487\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Reading with the Senses in Victorian Literature and Science","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1525/NCL.2018.72.4.487","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

大卫·斯威尼·库姆斯,《声音的感觉与指称》;这篇文章通过战略性地崇拜沃尔特·佩特的文章《乔尔乔内学派》(1877)和他其他文艺复兴后的作品中反复出现的和谐形象,探讨了字面阅读的情爱可能性。我是在德国物理学家赫尔曼·冯·亥姆霍兹的科学声学的帮助下,从字面上读到佩特对和谐的祈求的。就在佩特发表他那著名的宣言——一切艺术都渴望音乐的条件——的时候,他的科学声学在英国广受欢迎。Pater和Helmholtz都认为感知是一种解读身体感觉的行为,在这种行为中,我们对周围世界中我们推断存在的物体的关注不断地威胁着我们对感觉本身的意识。然而,在他的声学研究中,赫尔姆霍兹把音乐的和谐作为一种独特的体验,这种体验容易受到精神努力的影响,从而在感知行为中区分不同的感觉。和谐在感觉和指称之间摇摆,体现了佩特所说的字面隐喻的修辞逻辑——只有从字面上理解这些隐喻,才能充分理解它们的比喻意义。在帕特的字面隐喻中,最具象征意义的是帕特的形象本身,既是人的形式,又是比喻。这篇文章认为,从字面上理解帕特利亚的人物形象,就是把字面阅读重新想象成一种扭曲的形式——一种对感官力量的迷恋,通过这种迷恋,一个人物影响并支配着我们。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Sense and Reference of Sound; or, Walter Pater’s Kinky Literalism
David Sweeney Coombs, “The Sense and Reference of Sound; or, Walter Pater’s Kinky Literalism” (pp. 487–514) This essay explores the erotic possibilities of literal reading by strategically fetishizing the recurring figure of harmony in Walter Pater’s essay “The School of Giorgione” (1877) and his other post- Renaissance writings. I read Pater’s invocations of harmony literally with help from the scientific acoustics of the German physicist Hermann von Helmholtz, which achieved immense popularity in Britain at just the moment that Pater made his famous declaration that all art aspires to the conditions of music. Both Pater and Helmholtz understood perception as an act of reading bodily sensations in which reference—our attention to the objects we infer to be present in the world around us—constantly threatens to overwhelm our awareness of the sensations themselves. In his work on acoustics, however, Helmholtz singled out musical harmony as an experience uniquely susceptible to the mental effort to distinguish discrete sensations during the act of perception. Oscillating between sense and reference, harmony exemplifies the rhetorical logic of what Pater calls literal metaphors—figures whose figurative significance can be fully accessed only by taking them literally. The most emblematic of Pater’s literal metaphors is the Paterian figure itself, at once human form and trope. To take Paterian figures literally, this essay suggests, is to reimagine literal reading as a form of kink—a fetishizing of the sensory forces through which a figure affects and dominates us.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信