{"title":"揭开中国在塞内加尔和加纳城市商业实力的神秘面纱:结构变化和谣言的表现","authors":"Laurence Marfaing, Alena Thiel","doi":"10.1080/00083968.2014.935642","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Independent Chinese entrepreneurs pursuing economic activities as diverse as restaurants, medical services and, most importantly, general trade are increasingly flocking to Africa in search of business opportunities. This article deconstructs the anti-Chinese attitudes prevalent among Senegalese and Ghanaian business people working in the trade sector. Critically, triangulated data suggest that Chinese commodities, which are said to create unfair competition for local entrepreneurs, come to the African continent through diverse import channels, not least local businesses themselves. Thus their presence is not exclusively due to the in-country activities of Chinese migrant entrepreneurs, as is commonly alleged in the daily discourses of Senegalese and Ghanaian market traders. More fundamental processes of socioeconomic change, however, are subjecting traders in Ghana and Senegal to decreasing profit margins and increasing economic competition. Fuelled by broader general myths, understood as a way of conceptualising an abstract topic in chains of cultural referents (O'Sullivan et al. 1994), about the Chinese presence in Africa, we argue that rumours alleging that Chinese traders encroach on the two countries' urban marketplaces are creative means of sense-making for locals operating in a rapidly changing economic environment.","PeriodicalId":172027,"journal":{"name":"Canadian Journal of African Studies/ La Revue canadienne des études africaines","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"12","resultStr":"{\"title\":\"Demystifying Chinese business strength in urban Senegal and Ghana: structural change and the performativity of rumours\",\"authors\":\"Laurence Marfaing, Alena Thiel\",\"doi\":\"10.1080/00083968.2014.935642\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Independent Chinese entrepreneurs pursuing economic activities as diverse as restaurants, medical services and, most importantly, general trade are increasingly flocking to Africa in search of business opportunities. This article deconstructs the anti-Chinese attitudes prevalent among Senegalese and Ghanaian business people working in the trade sector. Critically, triangulated data suggest that Chinese commodities, which are said to create unfair competition for local entrepreneurs, come to the African continent through diverse import channels, not least local businesses themselves. Thus their presence is not exclusively due to the in-country activities of Chinese migrant entrepreneurs, as is commonly alleged in the daily discourses of Senegalese and Ghanaian market traders. More fundamental processes of socioeconomic change, however, are subjecting traders in Ghana and Senegal to decreasing profit margins and increasing economic competition. Fuelled by broader general myths, understood as a way of conceptualising an abstract topic in chains of cultural referents (O'Sullivan et al. 1994), about the Chinese presence in Africa, we argue that rumours alleging that Chinese traders encroach on the two countries' urban marketplaces are creative means of sense-making for locals operating in a rapidly changing economic environment.\",\"PeriodicalId\":172027,\"journal\":{\"name\":\"Canadian Journal of African Studies/ La Revue canadienne des études africaines\",\"volume\":\"10 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2014-09-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"12\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Canadian Journal of African Studies/ La Revue canadienne des études africaines\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/00083968.2014.935642\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Canadian Journal of African Studies/ La Revue canadienne des études africaines","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00083968.2014.935642","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 12
摘要
从事各种经济活动的独立中国企业家越来越多地涌向非洲寻找商机,这些经济活动包括餐馆、医疗服务,最重要的是一般贸易。本文解构了在贸易领域工作的塞内加尔和加纳商人中普遍存在的反华态度。至关重要的是,三角数据表明,据说给当地企业家带来不公平竞争的中国商品,通过各种进口渠道进入非洲大陆,尤其是当地企业本身。因此,他们的存在并不完全是由于中国移民企业家在国内的活动,就像塞内加尔和加纳市场商人日常所说的那样。然而,社会经济变化的更基本过程使加纳和塞内加尔的贸易商面临利润率下降和经济竞争加剧的问题。关于中国在非洲的存在,更广泛的一般神话被理解为概念化文化指涉链中的抽象主题的一种方式(O' sullivan et al. 1994),我们认为,声称中国商人侵占两国城市市场的谣言是在快速变化的经济环境中经营的当地人的创造性手段。
Demystifying Chinese business strength in urban Senegal and Ghana: structural change and the performativity of rumours
Independent Chinese entrepreneurs pursuing economic activities as diverse as restaurants, medical services and, most importantly, general trade are increasingly flocking to Africa in search of business opportunities. This article deconstructs the anti-Chinese attitudes prevalent among Senegalese and Ghanaian business people working in the trade sector. Critically, triangulated data suggest that Chinese commodities, which are said to create unfair competition for local entrepreneurs, come to the African continent through diverse import channels, not least local businesses themselves. Thus their presence is not exclusively due to the in-country activities of Chinese migrant entrepreneurs, as is commonly alleged in the daily discourses of Senegalese and Ghanaian market traders. More fundamental processes of socioeconomic change, however, are subjecting traders in Ghana and Senegal to decreasing profit margins and increasing economic competition. Fuelled by broader general myths, understood as a way of conceptualising an abstract topic in chains of cultural referents (O'Sullivan et al. 1994), about the Chinese presence in Africa, we argue that rumours alleging that Chinese traders encroach on the two countries' urban marketplaces are creative means of sense-making for locals operating in a rapidly changing economic environment.