的恐怖

P. Robb, Raymond John Howgego
{"title":"的恐怖","authors":"P. Robb, Raymond John Howgego","doi":"10.1017/9781108861144.003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"YOU OPEN Raymond John Howgego’s book and dive into the world’s great and terrible past. The Encyclopedia of Exploration is a vast, meticulous and absorbing record of human restlessness that seems to be quite without precedent. Designed and published in Australia, printed in China in clear fine type laid out on good opaque paper in well-organised entries, its nearly 1200 large pages are sturdily bound in olive green cloth and supplied with three silver ribbon bookmarks. All this costs just under $300, which is a bargain. This is a necessary book, produced not by ‘a team of specialists’ huddled in the shelter of an institution, but by a single scholar driven by passion. A postage stamp-sized photo on the jacket’s back flap shows Raymond Howgego standing by a frontier marker stone in a snow-covered mountain pass linking China and Pakistan. This tiny image represents the only intrusion of the personal into a splendidly disinterested work, written in dry, clear, humorous and syntactically sound English. The entries are stripped to the bone, but not so much so that Howgego can’t find space to tell us that William Lithgow, the seventeenthcentury traveller, was known as Cut-lugged Willie, ‘after four brothers had cut off his ears when they found him with their sister’. One reason for getting out of Scotland and seeing the world. The book is a wonder for its exact economy of language alone. What is exploration? Howgego is wisely elastic in his inclusions. A hundred years ago, his task might have seemed easier. Explorers were the agents of empire, and empire was generally celebrated. Discovery was never neutral, and exploration meant annexation, occupation, civilisation. As the European empires expanded through Africa, Asia and the Pacific, territories became ever ‘wilder’ and their inhabitants ever more ‘fearsome and savage’. Accounts of exploration shed their scientific baggage and became a branch of popular adventure writing — especially for boys, the empire’s future builders and servants. It was eminently British and self-absorbed in an almost childlike way. A nostalgic whiff of it comes from the spongy pages of The Faber Book of Exploration (Benedict Allen, ed., 2002,) a collection of adventure passages from mainly British sources. The jacket uses an illustration from 1865 of two Englishmen in hats, nursing rifles and reclining in a canoe as two naked Africans manouevre it over rapids. Howgego, in his Encyclopedia, lacks these nineteenthcentury certainties, but he has his biases — toward Europe and the printed word, mainly — and his problems. How to organise material that covers the globe and all of history before the nineteenth century? Howgego fits it into a conservatively biographical format. Since the span of a life is one of the irreducible units of our human experience, this makes sense. But it does limit access to the book’s stupendously informative contents. Life is more than an accumulation of lives. You get nowhere in this book if you don’t know an explorer’s name. What if you want to know about Chinese explorers of the world beyond the middle kingdom, or who delineated Africa or the Arctic, or Western encounters with Japan, or the medieval Arab travellers, or Portuguese sea voyages? There is no obvious way in. The Encyclopedia’s information being parcelled out person by person through the great compendium, all you can do is turn the 1100 closely printed pages and hope to find enough (q.v.)s to lead you on. Sometimes an entry like ‘Islamic geographers 700–1800’ suggests that Howgego recognised the difficulty of the individual entry. The lengthy bibliography for the conquest of Mexico is under Cortés — obvious enough, but if you’re interested in Venezuela, you have to know the name of Diego de Losada, who founded Caracas in 1511. This book needs a dozen survey articles on major regions and periods of history to direct the reader to the relevant personal entries. It needs indexes grouping people by region and period. Personal coordinates are not enough in a work that ranges so far in time and space. The Encyclopedia will be a standard work of reference. It could be made even better. Howgego is clearly a meticulous detail man rather than a big picture man. The detail is wonderful and indispensable and there, but a reader needs more help in finding the right detail, and something to hang the detail on.","PeriodicalId":402774,"journal":{"name":"The Literature of Absolute War","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Horror\",\"authors\":\"P. Robb, Raymond John Howgego\",\"doi\":\"10.1017/9781108861144.003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"YOU OPEN Raymond John Howgego’s book and dive into the world’s great and terrible past. The Encyclopedia of Exploration is a vast, meticulous and absorbing record of human restlessness that seems to be quite without precedent. Designed and published in Australia, printed in China in clear fine type laid out on good opaque paper in well-organised entries, its nearly 1200 large pages are sturdily bound in olive green cloth and supplied with three silver ribbon bookmarks. All this costs just under $300, which is a bargain. This is a necessary book, produced not by ‘a team of specialists’ huddled in the shelter of an institution, but by a single scholar driven by passion. A postage stamp-sized photo on the jacket’s back flap shows Raymond Howgego standing by a frontier marker stone in a snow-covered mountain pass linking China and Pakistan. This tiny image represents the only intrusion of the personal into a splendidly disinterested work, written in dry, clear, humorous and syntactically sound English. The entries are stripped to the bone, but not so much so that Howgego can’t find space to tell us that William Lithgow, the seventeenthcentury traveller, was known as Cut-lugged Willie, ‘after four brothers had cut off his ears when they found him with their sister’. One reason for getting out of Scotland and seeing the world. The book is a wonder for its exact economy of language alone. What is exploration? Howgego is wisely elastic in his inclusions. A hundred years ago, his task might have seemed easier. Explorers were the agents of empire, and empire was generally celebrated. Discovery was never neutral, and exploration meant annexation, occupation, civilisation. As the European empires expanded through Africa, Asia and the Pacific, territories became ever ‘wilder’ and their inhabitants ever more ‘fearsome and savage’. Accounts of exploration shed their scientific baggage and became a branch of popular adventure writing — especially for boys, the empire’s future builders and servants. It was eminently British and self-absorbed in an almost childlike way. A nostalgic whiff of it comes from the spongy pages of The Faber Book of Exploration (Benedict Allen, ed., 2002,) a collection of adventure passages from mainly British sources. The jacket uses an illustration from 1865 of two Englishmen in hats, nursing rifles and reclining in a canoe as two naked Africans manouevre it over rapids. Howgego, in his Encyclopedia, lacks these nineteenthcentury certainties, but he has his biases — toward Europe and the printed word, mainly — and his problems. How to organise material that covers the globe and all of history before the nineteenth century? Howgego fits it into a conservatively biographical format. Since the span of a life is one of the irreducible units of our human experience, this makes sense. But it does limit access to the book’s stupendously informative contents. Life is more than an accumulation of lives. You get nowhere in this book if you don’t know an explorer’s name. What if you want to know about Chinese explorers of the world beyond the middle kingdom, or who delineated Africa or the Arctic, or Western encounters with Japan, or the medieval Arab travellers, or Portuguese sea voyages? There is no obvious way in. The Encyclopedia’s information being parcelled out person by person through the great compendium, all you can do is turn the 1100 closely printed pages and hope to find enough (q.v.)s to lead you on. Sometimes an entry like ‘Islamic geographers 700–1800’ suggests that Howgego recognised the difficulty of the individual entry. The lengthy bibliography for the conquest of Mexico is under Cortés — obvious enough, but if you’re interested in Venezuela, you have to know the name of Diego de Losada, who founded Caracas in 1511. This book needs a dozen survey articles on major regions and periods of history to direct the reader to the relevant personal entries. It needs indexes grouping people by region and period. Personal coordinates are not enough in a work that ranges so far in time and space. The Encyclopedia will be a standard work of reference. It could be made even better. Howgego is clearly a meticulous detail man rather than a big picture man. The detail is wonderful and indispensable and there, but a reader needs more help in finding the right detail, and something to hang the detail on.\",\"PeriodicalId\":402774,\"journal\":{\"name\":\"The Literature of Absolute War\",\"volume\":\"10 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-05-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Literature of Absolute War\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/9781108861144.003\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Literature of Absolute War","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/9781108861144.003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

你打开雷蒙德·约翰·豪格戈的书,一头扎进这个世界伟大而可怕的过去。《探险百科全书》是一部庞大、细致、引人入胜的关于人类不安的记录,似乎是前所未有的。这本书在澳大利亚设计出版,在中国印刷,字体清晰,用优质的不透明纸排版,条目排列有序,近1200页厚,用橄榄绿布装订牢固,配有三个银色缎带书签。所有这些花费不到300美元,很划算。这是一本必要的书,它不是由蜷缩在一个机构的庇护所里的“一群专家”完成的,而是由一个受激情驱使的学者完成的。夹克背面贴有一张邮票大小的照片,照片上雷蒙德·豪格戈站在连接中国和巴基斯坦的雪山关口的一块边界标记石旁。这个微小的图像代表了个人对这部出色的无私作品的唯一入侵,用干练,清晰,幽默和语法健全的英语写成。这些条目被剥得只剩骨头了,但还没有到豪格戈找不到篇幅告诉我们,17世纪的旅行家威廉·利斯戈被称为“割腿威利”,“因为四个兄弟发现他和他们的妹妹在一起时,把他的耳朵割了下来”。离开苏格兰去看看世界的一个原因。这本书仅就语言的精练而言就堪称奇迹。什么是探索?Howgego在他的包含物中很有弹性。一百年前,他的任务似乎更容易。探险者是帝国的代理人,而帝国通常是受欢迎的。发现从来不是中立的,探索意味着吞并、占领和文明。随着欧洲帝国在非洲、亚洲和太平洋地区的扩张,他们的领土变得越来越“荒芜”,他们的居民也变得越来越“可怕和野蛮”。探险故事摆脱了科学的包袱,成为流行冒险文学的一个分支——尤其是对于男孩,帝国未来的建设者和仆人。这是典型的英国风格,以一种近乎孩子气的方式以自我为中心。从《费伯探险之书》(本尼迪克特·艾伦主编,2002年)的松软书页中可以嗅到一丝怀旧的气息,这是一本主要来自英国的探险文章的合集。这件夹克采用了1865年的一幅插图:两个戴着帽子、拿着步枪的英国人斜倚在独木舟上,两个裸体的非洲人在激流上操纵它。Howgego在他的百科全书中缺少这些19世纪的确定性,但他有他的偏见——主要是对欧洲和印刷文字的偏见——以及他的问题。如何组织涵盖全球和19世纪以前所有历史的材料?Howgego将其融入了一种保守的传记形式。因为生命的跨度是我们人类经历的不可简化的单位之一,这是有道理的。但它确实限制了对书中信息量惊人的内容的访问。生活不仅仅是生活的积累。如果你不知道一个探险家的名字,在这本书里你将一无所获。如果你想知道中国的探险家们是如何探索中国之外的世界的,或者是谁描绘了非洲或北极,或者是谁与西方邂逅了日本,或者是中世纪的阿拉伯旅行者,或者是葡萄牙人的海上航行呢?没有明显的入口。百科全书的信息被一个人一个人地分散在这个伟大的纲要中,你所能做的就是翻阅1100页紧密印刷的页面,希望找到足够的(q.v)来引导你前进。有时,像“伊斯兰地理学家700-1800”这样的条目表明,Howgego意识到了个人条目的难度。关于征服墨西哥的冗长参考书目是在cortsamus之下——这是显而易见的,但如果你对委内瑞拉感兴趣,你必须知道Diego de Losada的名字,他在1511年建立了加拉加斯。这本书需要十几篇关于主要地区和历史时期的调查文章来引导读者到相关的个人条目。它需要按地区和时期对人进行分组的索引。在时间和空间范围如此之广的作品中,个人坐标是不够的。这部百科全书将是一本标准的参考书。它可以做得更好。Howgego显然是一个注重细节的人,而不是一个注重大局的人。细节是美妙的,不可或缺的,但读者需要更多的帮助来找到正确的细节,并将细节挂在上面。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Horror
YOU OPEN Raymond John Howgego’s book and dive into the world’s great and terrible past. The Encyclopedia of Exploration is a vast, meticulous and absorbing record of human restlessness that seems to be quite without precedent. Designed and published in Australia, printed in China in clear fine type laid out on good opaque paper in well-organised entries, its nearly 1200 large pages are sturdily bound in olive green cloth and supplied with three silver ribbon bookmarks. All this costs just under $300, which is a bargain. This is a necessary book, produced not by ‘a team of specialists’ huddled in the shelter of an institution, but by a single scholar driven by passion. A postage stamp-sized photo on the jacket’s back flap shows Raymond Howgego standing by a frontier marker stone in a snow-covered mountain pass linking China and Pakistan. This tiny image represents the only intrusion of the personal into a splendidly disinterested work, written in dry, clear, humorous and syntactically sound English. The entries are stripped to the bone, but not so much so that Howgego can’t find space to tell us that William Lithgow, the seventeenthcentury traveller, was known as Cut-lugged Willie, ‘after four brothers had cut off his ears when they found him with their sister’. One reason for getting out of Scotland and seeing the world. The book is a wonder for its exact economy of language alone. What is exploration? Howgego is wisely elastic in his inclusions. A hundred years ago, his task might have seemed easier. Explorers were the agents of empire, and empire was generally celebrated. Discovery was never neutral, and exploration meant annexation, occupation, civilisation. As the European empires expanded through Africa, Asia and the Pacific, territories became ever ‘wilder’ and their inhabitants ever more ‘fearsome and savage’. Accounts of exploration shed their scientific baggage and became a branch of popular adventure writing — especially for boys, the empire’s future builders and servants. It was eminently British and self-absorbed in an almost childlike way. A nostalgic whiff of it comes from the spongy pages of The Faber Book of Exploration (Benedict Allen, ed., 2002,) a collection of adventure passages from mainly British sources. The jacket uses an illustration from 1865 of two Englishmen in hats, nursing rifles and reclining in a canoe as two naked Africans manouevre it over rapids. Howgego, in his Encyclopedia, lacks these nineteenthcentury certainties, but he has his biases — toward Europe and the printed word, mainly — and his problems. How to organise material that covers the globe and all of history before the nineteenth century? Howgego fits it into a conservatively biographical format. Since the span of a life is one of the irreducible units of our human experience, this makes sense. But it does limit access to the book’s stupendously informative contents. Life is more than an accumulation of lives. You get nowhere in this book if you don’t know an explorer’s name. What if you want to know about Chinese explorers of the world beyond the middle kingdom, or who delineated Africa or the Arctic, or Western encounters with Japan, or the medieval Arab travellers, or Portuguese sea voyages? There is no obvious way in. The Encyclopedia’s information being parcelled out person by person through the great compendium, all you can do is turn the 1100 closely printed pages and hope to find enough (q.v.)s to lead you on. Sometimes an entry like ‘Islamic geographers 700–1800’ suggests that Howgego recognised the difficulty of the individual entry. The lengthy bibliography for the conquest of Mexico is under Cortés — obvious enough, but if you’re interested in Venezuela, you have to know the name of Diego de Losada, who founded Caracas in 1511. This book needs a dozen survey articles on major regions and periods of history to direct the reader to the relevant personal entries. It needs indexes grouping people by region and period. Personal coordinates are not enough in a work that ranges so far in time and space. The Encyclopedia will be a standard work of reference. It could be made even better. Howgego is clearly a meticulous detail man rather than a big picture man. The detail is wonderful and indispensable and there, but a reader needs more help in finding the right detail, and something to hang the detail on.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信