用数字技术重建帕洛米诺天花板的图像

José Luis Regidor Ros, Clara Portilla Romero, Juan Valcárcel Andrés, Pilar Roig Picazo
{"title":"用数字技术重建帕洛米诺天花板的图像","authors":"José Luis Regidor Ros, Clara Portilla Romero, Juan Valcárcel Andrés, Pilar Roig Picazo","doi":"10.4995/rech6.2021.13528","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The case of the frescos by Palomino in the church of Santos Juanes in Valencia is a challenge that requires new alternatives to traditional mural restoration. Part of the paintings burnt in 1936 were detached and partly relocated in the vault afterwards. One third of the paintings, which were not detached, have been restored. A new phase of intervention has now begun, using a system of aesthetic reconstruction generated by digital images. This technique, already used successfully in a previous intervention, aims to recover the pictorial and functional atmosphere of this religious space.In order to fulfil the goal of trying to give a global solution to Palomino's work, it is necessary to find a chromatic solution to the apse of the church due to the absence of its original frescos. We propose the use of video mapping based on a historical black and white photograph taken by J. Alcon before the fire. Taking chromatic and iconographic references from other pictorial works that are in the same space-time context as the original painting and were executed by the same author, an aesthetic approach to the work would be made through the technique of video mapping. Mapping allows the viewer to see the pictorial and functional values of the artwork, without using an invasive form, and favours a vision of its historical-artistic context. Without physically altering the heritage, the final audiovisual presentation can reach multiple levels of information, helping the observer to understand, for example, the technique and pictorial materiality of the frescos and, at the same time, to discover the different iconographic representations.On the other hand, the successful system realised in the first phase was based on digital treatment of another historical photograph in black and white. This procedure was carried out in several ways such as straightening, rectifying and scaling of historical photograph. After the previous process, the following step was a digital colouring based on the superposition of the captures of the existing fragments to the picture taken by J. Alcon, always taking the colours of the original painting as a reference. The creation of the virtual final image also requires colour management calculations to be transformed into a printed or projected reality. The last step is to print and transfer the image to the wall. This was done with Papelgel®, a temporary support for the transfer of inkjet and pigmented printing inks. In this case the main novelty is the use of an adhesive pattern which improves the transfer of digital print fidelity and maintains the breathability of the wall. In the current phase of intervention, this system is intended to be applied to the rest of the vault once the detached fragments have been relocated to their original position.This project is an important attempt in the search for perfect harmony between the different computing elements. Information technologies offer a new and wide range of possibilities to preserve cultural heritage and participate directly in the intervention processes required for their conservation and restoration.","PeriodicalId":115079,"journal":{"name":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","volume":"105 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Pictorial reconstruction of Palomino’s ceiling by digital techniques\",\"authors\":\"José Luis Regidor Ros, Clara Portilla Romero, Juan Valcárcel Andrés, Pilar Roig Picazo\",\"doi\":\"10.4995/rech6.2021.13528\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The case of the frescos by Palomino in the church of Santos Juanes in Valencia is a challenge that requires new alternatives to traditional mural restoration. Part of the paintings burnt in 1936 were detached and partly relocated in the vault afterwards. One third of the paintings, which were not detached, have been restored. A new phase of intervention has now begun, using a system of aesthetic reconstruction generated by digital images. This technique, already used successfully in a previous intervention, aims to recover the pictorial and functional atmosphere of this religious space.In order to fulfil the goal of trying to give a global solution to Palomino's work, it is necessary to find a chromatic solution to the apse of the church due to the absence of its original frescos. We propose the use of video mapping based on a historical black and white photograph taken by J. Alcon before the fire. Taking chromatic and iconographic references from other pictorial works that are in the same space-time context as the original painting and were executed by the same author, an aesthetic approach to the work would be made through the technique of video mapping. Mapping allows the viewer to see the pictorial and functional values of the artwork, without using an invasive form, and favours a vision of its historical-artistic context. Without physically altering the heritage, the final audiovisual presentation can reach multiple levels of information, helping the observer to understand, for example, the technique and pictorial materiality of the frescos and, at the same time, to discover the different iconographic representations.On the other hand, the successful system realised in the first phase was based on digital treatment of another historical photograph in black and white. This procedure was carried out in several ways such as straightening, rectifying and scaling of historical photograph. After the previous process, the following step was a digital colouring based on the superposition of the captures of the existing fragments to the picture taken by J. Alcon, always taking the colours of the original painting as a reference. The creation of the virtual final image also requires colour management calculations to be transformed into a printed or projected reality. The last step is to print and transfer the image to the wall. This was done with Papelgel®, a temporary support for the transfer of inkjet and pigmented printing inks. In this case the main novelty is the use of an adhesive pattern which improves the transfer of digital print fidelity and maintains the breathability of the wall. In the current phase of intervention, this system is intended to be applied to the rest of the vault once the detached fragments have been relocated to their original position.This project is an important attempt in the search for perfect harmony between the different computing elements. Information technologies offer a new and wide range of possibilities to preserve cultural heritage and participate directly in the intervention processes required for their conservation and restoration.\",\"PeriodicalId\":115079,\"journal\":{\"name\":\"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6\",\"volume\":\"105 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-11-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13528\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"6th International Meeting on Retouching of Cultural Heritage. RECH6","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4995/rech6.2021.13528","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

帕洛米诺在瓦伦西亚桑托斯胡安斯教堂的壁画案例是一个挑战,需要新的替代方法来修复传统的壁画。1936年被烧毁的部分画作被分离出来,部分被重新安置在拱顶中。三分之一未被分离的画作已被修复。一个新的干预阶段已经开始,使用由数字图像生成的美学重建系统。这种技术已经在之前的干预中成功使用,旨在恢复这个宗教空间的图像和功能氛围。为了实现Palomino作品的整体解决方案的目标,有必要找到教堂后殿的彩色解决方案,因为没有原始壁画。我们建议使用基于J. Alcon在火灾前拍摄的历史黑白照片的视频地图。从与原画在同一时空背景下、由同一作者创作的其他绘画作品中提取色彩和图像参考,通过视频映射技术对作品进行美学处理。地图可以让观众看到艺术作品的图像和功能价值,而不使用侵入性的形式,并有利于其历史艺术背景的视野。在不改变遗产的情况下,最终的视听呈现可以达到多层次的信息,帮助观察者理解,例如,壁画的技术和图像材料,同时发现不同的图像表现。另一方面,在第一阶段实现的成功系统是基于对另一张黑白历史照片的数字处理。该程序通过对历史照片进行矫直、校正和缩放等多种方式进行。在之前的处理之后,接下来的步骤是将现有碎片的捕获与J. Alcon拍摄的照片叠加,并始终以原画的颜色为参考,进行数字着色。虚拟最终图像的创建还需要色彩管理计算,以转换为印刷或投影现实。最后一步是将图像打印并转移到墙上。这是用Papelgel®完成的,这是一种用于喷墨和着色印刷油墨转移的临时支持。在这种情况下,主要的新颖之处是使用粘合剂图案,它提高了数字打印的保真度,并保持了墙壁的透气性。在当前的干预阶段,一旦分离的碎片被重新安置到原始位置,该系统将应用于拱顶的其余部分。这个项目是寻求不同计算元素之间完美和谐的重要尝试。信息技术为保护文化遗产和直接参与其保护和修复所需的干预过程提供了新的和广泛的可能性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Pictorial reconstruction of Palomino’s ceiling by digital techniques
The case of the frescos by Palomino in the church of Santos Juanes in Valencia is a challenge that requires new alternatives to traditional mural restoration. Part of the paintings burnt in 1936 were detached and partly relocated in the vault afterwards. One third of the paintings, which were not detached, have been restored. A new phase of intervention has now begun, using a system of aesthetic reconstruction generated by digital images. This technique, already used successfully in a previous intervention, aims to recover the pictorial and functional atmosphere of this religious space.In order to fulfil the goal of trying to give a global solution to Palomino's work, it is necessary to find a chromatic solution to the apse of the church due to the absence of its original frescos. We propose the use of video mapping based on a historical black and white photograph taken by J. Alcon before the fire. Taking chromatic and iconographic references from other pictorial works that are in the same space-time context as the original painting and were executed by the same author, an aesthetic approach to the work would be made through the technique of video mapping. Mapping allows the viewer to see the pictorial and functional values of the artwork, without using an invasive form, and favours a vision of its historical-artistic context. Without physically altering the heritage, the final audiovisual presentation can reach multiple levels of information, helping the observer to understand, for example, the technique and pictorial materiality of the frescos and, at the same time, to discover the different iconographic representations.On the other hand, the successful system realised in the first phase was based on digital treatment of another historical photograph in black and white. This procedure was carried out in several ways such as straightening, rectifying and scaling of historical photograph. After the previous process, the following step was a digital colouring based on the superposition of the captures of the existing fragments to the picture taken by J. Alcon, always taking the colours of the original painting as a reference. The creation of the virtual final image also requires colour management calculations to be transformed into a printed or projected reality. The last step is to print and transfer the image to the wall. This was done with Papelgel®, a temporary support for the transfer of inkjet and pigmented printing inks. In this case the main novelty is the use of an adhesive pattern which improves the transfer of digital print fidelity and maintains the breathability of the wall. In the current phase of intervention, this system is intended to be applied to the rest of the vault once the detached fragments have been relocated to their original position.This project is an important attempt in the search for perfect harmony between the different computing elements. Information technologies offer a new and wide range of possibilities to preserve cultural heritage and participate directly in the intervention processes required for their conservation and restoration.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信