{"title":"詹姆斯·乔伊斯的电影《阿拉比》","authors":"J. Kestner","doi":"10.1353/joy.2011.0002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"James Joyce published Dubliners in 1914, and among the stories in that volume, one received a distinguished cinematic treatment by John Huston in his 1987 film of ‘‘The Dead,’’ the subject of a fine monograph by Kevin Barry in 2001.1 The time is overdue to recognize a film of another Dubliners story, ‘‘Araby,’’ directed by Dennis J. Courtney, released in 1999.2 Early reviewers of the Dubliners volume, such as Gerald Gould in the New Statesman and Ezra Pound in The Egoist, singled out ‘‘Araby’’ for special notice, and Courtney’s film version is attuned to the story’s unusual beauty and complexity. I was grateful for the opportunity to interview the director in detail about his work on February 28, 2009.3 Courtney explained that the principal photography for this film of ‘‘Araby’’ was completed in the summer of 1994, with pickup shots completed in 1995. The shoot took eight to ten days, and the film, 18/2minutes long, was shot out of continuity at various locations. Released in 1999, it was sent to over 40 film festivals, where it won numerous awards. Originating as a Master’s degree project at Regent University, the film had a budget of $30,000 and was shot in the eastern United States. Its locations included row houses in Richmond, Virginia, the exterior of the bazaar from a building in Asbury Park, New Jersey, and a train from New Hope, Pennsylvania. The priests’ sacristy from a church in Portsmouth, Virginia became the classroom in the film. Courtney researched the film for a year, reading everything he could find about the story. The website includes an extensive bibliography of critical writing about ‘‘Araby.’’4 The adaptation and editing were by Courtney and Joseph Bierman. Courtney described the film as inherently difficult to make because of its presentation of the interior experience of its young protagonist, portrayed by a young actor, Van Michael Hughes (see Figure 1). Hughes attended the Governor’s School of the Arts in Virginia, where he studied","PeriodicalId":330014,"journal":{"name":"Joyce Studies Annual","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"James Joyce’s “Araby” on Film\",\"authors\":\"J. Kestner\",\"doi\":\"10.1353/joy.2011.0002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"James Joyce published Dubliners in 1914, and among the stories in that volume, one received a distinguished cinematic treatment by John Huston in his 1987 film of ‘‘The Dead,’’ the subject of a fine monograph by Kevin Barry in 2001.1 The time is overdue to recognize a film of another Dubliners story, ‘‘Araby,’’ directed by Dennis J. Courtney, released in 1999.2 Early reviewers of the Dubliners volume, such as Gerald Gould in the New Statesman and Ezra Pound in The Egoist, singled out ‘‘Araby’’ for special notice, and Courtney’s film version is attuned to the story’s unusual beauty and complexity. I was grateful for the opportunity to interview the director in detail about his work on February 28, 2009.3 Courtney explained that the principal photography for this film of ‘‘Araby’’ was completed in the summer of 1994, with pickup shots completed in 1995. The shoot took eight to ten days, and the film, 18/2minutes long, was shot out of continuity at various locations. Released in 1999, it was sent to over 40 film festivals, where it won numerous awards. Originating as a Master’s degree project at Regent University, the film had a budget of $30,000 and was shot in the eastern United States. Its locations included row houses in Richmond, Virginia, the exterior of the bazaar from a building in Asbury Park, New Jersey, and a train from New Hope, Pennsylvania. The priests’ sacristy from a church in Portsmouth, Virginia became the classroom in the film. Courtney researched the film for a year, reading everything he could find about the story. The website includes an extensive bibliography of critical writing about ‘‘Araby.’’4 The adaptation and editing were by Courtney and Joseph Bierman. Courtney described the film as inherently difficult to make because of its presentation of the interior experience of its young protagonist, portrayed by a young actor, Van Michael Hughes (see Figure 1). Hughes attended the Governor’s School of the Arts in Virginia, where he studied\",\"PeriodicalId\":330014,\"journal\":{\"name\":\"Joyce Studies Annual\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2011-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Joyce Studies Annual\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/joy.2011.0002\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Joyce Studies Annual","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/joy.2011.0002","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
詹姆斯·乔伊斯都柏林人发表在1914年,故事中,一个接受了一位著名的电影治疗由约翰·休斯顿在他1987年的电影“死者,”凯文·巴里的好专题研究的主题在2001.1的时间是迟到的承认电影另一个都柏林人的故事,“阿拉伯半岛,由丹尼斯·j·考特尼在1999.2发布的早期评论者都柏林人体积,如杰拉尔德·古尔德在《新政治家和庞德的利己主义者,特别值得一提的是《阿拉比》(Araby),而考特尼的电影版本与这个故事不同寻常的美丽和复杂相适应。我很感激能在2009年2月28日有机会详细采访这位导演。考特尼解释说,《阿拉比》这部电影的主要摄影工作于1994年夏天完成,临时镜头于1995年完成。整个拍摄过程持续了8到10天,影片时长18分半钟,在不同的地点拍摄。该片于1999年上映,参加了40多个电影节,并获得了无数奖项。这部电影最初是摄政大学的一个硕士学位项目,预算为3万美元,在美国东部拍摄。它的地点包括弗吉尼亚州里士满的排屋,新泽西州阿斯伯里公园的一幢建筑外的集市,以及宾夕法尼亚州新希望的一列火车。维吉尼亚州朴茨茅斯一所教堂牧师的圣器室成为影片中的教室。考特尼花了一年的时间研究这部电影,阅读了他能找到的关于这个故事的一切。该网站包含了大量关于《阿拉伯》的评论文章。该片的改编和剪辑由考特尼和约瑟夫·比尔曼完成。考特尼认为这部电影本身就很难拍摄,因为它呈现的是年轻主角的内心体验,由年轻演员范·迈克尔·休斯(Van Michael Hughes)饰演(见图1)。休斯曾就读于弗吉尼亚州的州长艺术学院
James Joyce published Dubliners in 1914, and among the stories in that volume, one received a distinguished cinematic treatment by John Huston in his 1987 film of ‘‘The Dead,’’ the subject of a fine monograph by Kevin Barry in 2001.1 The time is overdue to recognize a film of another Dubliners story, ‘‘Araby,’’ directed by Dennis J. Courtney, released in 1999.2 Early reviewers of the Dubliners volume, such as Gerald Gould in the New Statesman and Ezra Pound in The Egoist, singled out ‘‘Araby’’ for special notice, and Courtney’s film version is attuned to the story’s unusual beauty and complexity. I was grateful for the opportunity to interview the director in detail about his work on February 28, 2009.3 Courtney explained that the principal photography for this film of ‘‘Araby’’ was completed in the summer of 1994, with pickup shots completed in 1995. The shoot took eight to ten days, and the film, 18/2minutes long, was shot out of continuity at various locations. Released in 1999, it was sent to over 40 film festivals, where it won numerous awards. Originating as a Master’s degree project at Regent University, the film had a budget of $30,000 and was shot in the eastern United States. Its locations included row houses in Richmond, Virginia, the exterior of the bazaar from a building in Asbury Park, New Jersey, and a train from New Hope, Pennsylvania. The priests’ sacristy from a church in Portsmouth, Virginia became the classroom in the film. Courtney researched the film for a year, reading everything he could find about the story. The website includes an extensive bibliography of critical writing about ‘‘Araby.’’4 The adaptation and editing were by Courtney and Joseph Bierman. Courtney described the film as inherently difficult to make because of its presentation of the interior experience of its young protagonist, portrayed by a young actor, Van Michael Hughes (see Figure 1). Hughes attended the Governor’s School of the Arts in Virginia, where he studied