{"title":"在高德规范和低德语言能力之间的紧张关系中","authors":"Nicolaus Janos Raag","doi":"10.1163/18756719-12340229","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nThis article contains an edition of a 17th-century Low German letter addressed to the German congregation in Stockholm. Seen against the shift of writing language from Low to High German, this letter is analyzed in respect to code-mixing, which is shown to fulfill a communicative function. Furthermore the author here suggests that the code-mixing observed in the letter can be described as congruent lexicalization, where Low German syntactic structures are filled with both Low and High German lexical material.","PeriodicalId":108095,"journal":{"name":"Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik","volume":"31 2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-08-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Im Spannungsfeld zwischen hochdeutscher Norm und niederdeutscher Sprachkompetenz\",\"authors\":\"Nicolaus Janos Raag\",\"doi\":\"10.1163/18756719-12340229\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nThis article contains an edition of a 17th-century Low German letter addressed to the German congregation in Stockholm. Seen against the shift of writing language from Low to High German, this letter is analyzed in respect to code-mixing, which is shown to fulfill a communicative function. Furthermore the author here suggests that the code-mixing observed in the letter can be described as congruent lexicalization, where Low German syntactic structures are filled with both Low and High German lexical material.\",\"PeriodicalId\":108095,\"journal\":{\"name\":\"Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik\",\"volume\":\"31 2 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-08-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/18756719-12340229\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/18756719-12340229","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Im Spannungsfeld zwischen hochdeutscher Norm und niederdeutscher Sprachkompetenz
This article contains an edition of a 17th-century Low German letter addressed to the German congregation in Stockholm. Seen against the shift of writing language from Low to High German, this letter is analyzed in respect to code-mixing, which is shown to fulfill a communicative function. Furthermore the author here suggests that the code-mixing observed in the letter can be described as congruent lexicalization, where Low German syntactic structures are filled with both Low and High German lexical material.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
