{"title":"如何创造独角兽或“欧盟法中从未有过“代理克莱尔””:C-561/19意大利财团管理案例评析","authors":"Davor Petrić","doi":"10.3935/cyelp.17.2021.462","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":": In its judgment in Consorzio Italian Management, the Court of Justice has gone some way to solving the riddle that since the beginning of European integration has remained one of the most important and widely discussed doctrines of EU law: one that concerns the obligation of national courts of last instance to refer questions of interpretation of EU law for a preliminary ruling to the Court. The doctrine in question concerns exceptions to this obligation, solidified four decades ago in the landmark CILFIT ruling. More specifically, one exception to the obligation of national courts of last instance to make a reference is found in situations where the meaning of a provision of EU law is clear beyond reasonable doubt. This contribution discusses whether and how the Court’s ruling in Consorzio Italian Management adjusts and recalibrates this particular exception, which despite the name it was usually referred to − ‘acte clair’ − still remains unclear. To explain what, if anything, changes after Consorzio Italian Management, the discussion will go back to the origins of the doctrine of ‘acte clair’, initially pronounced in CILFIT.","PeriodicalId":137938,"journal":{"name":"Croatian Yearbook of European Law and Policy","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"How to Make a Unicorn or ‘There Never Was an “Acte Clair” in EU Law’: Some Remarks about Case C-561/19 Consorzio Italian Management\",\"authors\":\"Davor Petrić\",\"doi\":\"10.3935/cyelp.17.2021.462\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\": In its judgment in Consorzio Italian Management, the Court of Justice has gone some way to solving the riddle that since the beginning of European integration has remained one of the most important and widely discussed doctrines of EU law: one that concerns the obligation of national courts of last instance to refer questions of interpretation of EU law for a preliminary ruling to the Court. The doctrine in question concerns exceptions to this obligation, solidified four decades ago in the landmark CILFIT ruling. More specifically, one exception to the obligation of national courts of last instance to make a reference is found in situations where the meaning of a provision of EU law is clear beyond reasonable doubt. This contribution discusses whether and how the Court’s ruling in Consorzio Italian Management adjusts and recalibrates this particular exception, which despite the name it was usually referred to − ‘acte clair’ − still remains unclear. To explain what, if anything, changes after Consorzio Italian Management, the discussion will go back to the origins of the doctrine of ‘acte clair’, initially pronounced in CILFIT.\",\"PeriodicalId\":137938,\"journal\":{\"name\":\"Croatian Yearbook of European Law and Policy\",\"volume\":\"21 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-12-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Croatian Yearbook of European Law and Policy\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3935/cyelp.17.2021.462\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Croatian Yearbook of European Law and Policy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3935/cyelp.17.2021.462","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在意大利财团管理案的判决中,欧洲法院在一定程度上解决了一个谜团,这个谜团自欧洲一体化开始以来一直是欧盟法中最重要和最广泛讨论的理论之一:它涉及到国家法院的义务,即将欧盟法律的解释问题提交法院进行初步裁决。所讨论的原则涉及这一义务的例外情况,在40年前具有里程碑意义的CILFIT裁决中得到巩固。更具体地说,国家终审法院提供参考的义务的一个例外是在欧盟法律条款的含义明确且不容合理怀疑的情况下。这篇文章讨论了法院在意大利财团管理案中的裁决是否以及如何调整和重新校准这一特殊例外,尽管它通常被称为“代理克莱尔”,但仍然不清楚。为了解释意大利管理联盟(Consorzio Italian Management)之后发生了什么变化(如果有的话),我们将回到“行为权”原则的起源,该原则最初是在CILFIT中提出的。
How to Make a Unicorn or ‘There Never Was an “Acte Clair” in EU Law’: Some Remarks about Case C-561/19 Consorzio Italian Management
: In its judgment in Consorzio Italian Management, the Court of Justice has gone some way to solving the riddle that since the beginning of European integration has remained one of the most important and widely discussed doctrines of EU law: one that concerns the obligation of national courts of last instance to refer questions of interpretation of EU law for a preliminary ruling to the Court. The doctrine in question concerns exceptions to this obligation, solidified four decades ago in the landmark CILFIT ruling. More specifically, one exception to the obligation of national courts of last instance to make a reference is found in situations where the meaning of a provision of EU law is clear beyond reasonable doubt. This contribution discusses whether and how the Court’s ruling in Consorzio Italian Management adjusts and recalibrates this particular exception, which despite the name it was usually referred to − ‘acte clair’ − still remains unclear. To explain what, if anything, changes after Consorzio Italian Management, the discussion will go back to the origins of the doctrine of ‘acte clair’, initially pronounced in CILFIT.