汉语普通话句子语调模式在匈牙利汉语学习者生产中的应用

Kornélia Juhász, H. Bartos
{"title":"汉语普通话句子语调模式在匈牙利汉语学习者生产中的应用","authors":"Kornélia Juhász, H. Bartos","doi":"10.21437/tai.2021-15","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this acoustic analysis, we aim to examine how Hungarian learners of Mandarin Chinese (MC) contrast and distinguish the intonation patterns of unmarked and 吗 ma -particle marked yes-no questions vs. statements. Since Chinese is a tonal language, the issue of intonation is more complicated than in non-tonal languages, such as Hungarian. L1 patterns for question intonation differ from the L2, and we expect learners not to produce MC questions with the elevated characteristic of f0 (compared to statements), due to L1 transfer. Moreover, we expect Hungarians to produce less variability in f0 range than natives. To test these assumptions, first we extracted a grid of f0 realization, i.e., the highest peaks and lowest troughs of each syllable, attaining the spine of the f0 structure. Then we analyzed f0 range, as the difference between maximal and minimal f0. Our results showed that Hungarians produce MC questions without the elevated f0 characteristic of natives’ production, and the expected f0 range differences were partially confirmed.","PeriodicalId":145363,"journal":{"name":"1st International Conference on Tone and Intonation (TAI)","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Mandarin Chinese sentence intonation patterns in the production of Hungarian learners of Chinese\",\"authors\":\"Kornélia Juhász, H. Bartos\",\"doi\":\"10.21437/tai.2021-15\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In this acoustic analysis, we aim to examine how Hungarian learners of Mandarin Chinese (MC) contrast and distinguish the intonation patterns of unmarked and 吗 ma -particle marked yes-no questions vs. statements. Since Chinese is a tonal language, the issue of intonation is more complicated than in non-tonal languages, such as Hungarian. L1 patterns for question intonation differ from the L2, and we expect learners not to produce MC questions with the elevated characteristic of f0 (compared to statements), due to L1 transfer. Moreover, we expect Hungarians to produce less variability in f0 range than natives. To test these assumptions, first we extracted a grid of f0 realization, i.e., the highest peaks and lowest troughs of each syllable, attaining the spine of the f0 structure. Then we analyzed f0 range, as the difference between maximal and minimal f0. Our results showed that Hungarians produce MC questions without the elevated f0 characteristic of natives’ production, and the expected f0 range differences were partially confirmed.\",\"PeriodicalId\":145363,\"journal\":{\"name\":\"1st International Conference on Tone and Intonation (TAI)\",\"volume\":\"13 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-12-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"1st International Conference on Tone and Intonation (TAI)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21437/tai.2021-15\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"1st International Conference on Tone and Intonation (TAI)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21437/tai.2021-15","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在这一声学分析中,我们旨在研究匈牙利语汉语学习者如何对比和区分无标记疑问句和有无标记疑问句与陈述句的语调模式。由于汉语是一种声调语言,语调问题比非声调语言(如匈牙利语)更为复杂。母语的问题语调模式与第二语言不同,我们希望学习者不会因为母语迁移而产生具有更高f0特征的MC问题(与陈述相比)。此外,我们预计匈牙利人在50个范围内比当地人产生更少的变异。为了验证这些假设,首先我们提取了一个f0实现的网格,即每个音节的最高峰和最低谷,从而获得f0结构的脊柱。然后我们分析了f0的范围,作为最大和最小f0之间的差异。我们的研究结果表明,匈牙利人在制作MC题时并没有本地人生产的f0升高的特征,并且预期的f0范围差异得到了部分证实。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Mandarin Chinese sentence intonation patterns in the production of Hungarian learners of Chinese
In this acoustic analysis, we aim to examine how Hungarian learners of Mandarin Chinese (MC) contrast and distinguish the intonation patterns of unmarked and 吗 ma -particle marked yes-no questions vs. statements. Since Chinese is a tonal language, the issue of intonation is more complicated than in non-tonal languages, such as Hungarian. L1 patterns for question intonation differ from the L2, and we expect learners not to produce MC questions with the elevated characteristic of f0 (compared to statements), due to L1 transfer. Moreover, we expect Hungarians to produce less variability in f0 range than natives. To test these assumptions, first we extracted a grid of f0 realization, i.e., the highest peaks and lowest troughs of each syllable, attaining the spine of the f0 structure. Then we analyzed f0 range, as the difference between maximal and minimal f0. Our results showed that Hungarians produce MC questions without the elevated f0 characteristic of natives’ production, and the expected f0 range differences were partially confirmed.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信