在课后俱乐部与孩子们一起使用双语绘本

N. Daly, D. Kleker, Kathy Short
{"title":"在课后俱乐部与孩子们一起使用双语绘本","authors":"N. Daly, D. Kleker, Kathy Short","doi":"10.26686/nzaroe.v26.6895","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dual language picturebooks use more than one language in the text of the book. There is increasing literature showing the potential of such books to support language learning, and recent studies explore their use in classrooms to raise awareness of multilingualism. This article describes the ways in which dual language picturebooks were used in an after school club of 8-11 year olds in a Latinx neighbourhood in Arizona. Over a six week period an inquiry cycle was used as a curricular framework for exploring dual language picturebooks featuring both familiar and unfamiliar languages for the children. Findings showed the importance of providing time for connection with the books, followed by demonstrations or readings  of the picturebooks, and the importance of invitations for the children to explore ideas from the picturebooks. The article provides guidelines for using dual language picturebooks in classrooms, and ends with a provocation suggesting that bilingual picturebooks are not necessarily only for bilingual children.","PeriodicalId":377372,"journal":{"name":"The New Zealand Annual Review of Education","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Using dual language picturebooks with children in an after school club\",\"authors\":\"N. Daly, D. Kleker, Kathy Short\",\"doi\":\"10.26686/nzaroe.v26.6895\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Dual language picturebooks use more than one language in the text of the book. There is increasing literature showing the potential of such books to support language learning, and recent studies explore their use in classrooms to raise awareness of multilingualism. This article describes the ways in which dual language picturebooks were used in an after school club of 8-11 year olds in a Latinx neighbourhood in Arizona. Over a six week period an inquiry cycle was used as a curricular framework for exploring dual language picturebooks featuring both familiar and unfamiliar languages for the children. Findings showed the importance of providing time for connection with the books, followed by demonstrations or readings  of the picturebooks, and the importance of invitations for the children to explore ideas from the picturebooks. The article provides guidelines for using dual language picturebooks in classrooms, and ends with a provocation suggesting that bilingual picturebooks are not necessarily only for bilingual children.\",\"PeriodicalId\":377372,\"journal\":{\"name\":\"The New Zealand Annual Review of Education\",\"volume\":\"26 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The New Zealand Annual Review of Education\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.26686/nzaroe.v26.6895\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The New Zealand Annual Review of Education","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26686/nzaroe.v26.6895","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

双语绘本在书的正文中使用一种以上的语言。越来越多的文献显示这类书籍支持语言学习的潜力,最近的研究探索了它们在课堂上的使用,以提高人们对多语言的认识。本文描述了在亚利桑那州一个拉丁裔社区的8-11岁儿童的课后俱乐部中使用双语绘本的方法。在六周的时间里,一个探究周期被用作课程框架,以探索儿童熟悉和不熟悉的双语绘本。研究结果表明,提供时间与书籍联系的重要性,随后是绘本的示范或阅读,以及邀请孩子探索绘本中的想法的重要性。这篇文章提供了在课堂上使用双语绘本的指导方针,并以一种挑衅的方式提出双语绘本并不一定只适用于双语儿童。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Using dual language picturebooks with children in an after school club
Dual language picturebooks use more than one language in the text of the book. There is increasing literature showing the potential of such books to support language learning, and recent studies explore their use in classrooms to raise awareness of multilingualism. This article describes the ways in which dual language picturebooks were used in an after school club of 8-11 year olds in a Latinx neighbourhood in Arizona. Over a six week period an inquiry cycle was used as a curricular framework for exploring dual language picturebooks featuring both familiar and unfamiliar languages for the children. Findings showed the importance of providing time for connection with the books, followed by demonstrations or readings  of the picturebooks, and the importance of invitations for the children to explore ideas from the picturebooks. The article provides guidelines for using dual language picturebooks in classrooms, and ends with a provocation suggesting that bilingual picturebooks are not necessarily only for bilingual children.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信