{"title":"商标相似度","authors":"I. Fhima, D. Gangjee","doi":"10.1093/oso/9780199674336.003.0002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The test for similarity of marks has changed very little since it was laid down by the Court of Justice of the European Union (CJEU) in SABEL v Puma. Given that the court has adopted a strict approach to when marks will be identical, similarity of marks plays a crucial role in ensuring that the interests of trade mark owners are adequately protected. There the court stated that a ‘global appreciation of the visual, aural or conceptual similarity of the marks in question, must be based on the overall impression given by the marks, bearing in mind, in particular, their distinctive and dominant components’ with a view to determining whether the signs in question are similar enough to lead to a likelihood of confusion in the minds of the average consumer of the goods or services in question. It has subsequently been suggested that, where marks have other sensory aspects, as would be the case with, for example, an olfactory mark, these too should be considered. The court also noted that average consumers tend to view marks as a whole, rather than dividing them into their constituent elements.","PeriodicalId":278652,"journal":{"name":"The Confusion Test in European Trade Mark Law","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Similarity of Marks\",\"authors\":\"I. Fhima, D. Gangjee\",\"doi\":\"10.1093/oso/9780199674336.003.0002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The test for similarity of marks has changed very little since it was laid down by the Court of Justice of the European Union (CJEU) in SABEL v Puma. Given that the court has adopted a strict approach to when marks will be identical, similarity of marks plays a crucial role in ensuring that the interests of trade mark owners are adequately protected. There the court stated that a ‘global appreciation of the visual, aural or conceptual similarity of the marks in question, must be based on the overall impression given by the marks, bearing in mind, in particular, their distinctive and dominant components’ with a view to determining whether the signs in question are similar enough to lead to a likelihood of confusion in the minds of the average consumer of the goods or services in question. It has subsequently been suggested that, where marks have other sensory aspects, as would be the case with, for example, an olfactory mark, these too should be considered. The court also noted that average consumers tend to view marks as a whole, rather than dividing them into their constituent elements.\",\"PeriodicalId\":278652,\"journal\":{\"name\":\"The Confusion Test in European Trade Mark Law\",\"volume\":\"35 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-10-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Confusion Test in European Trade Mark Law\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/oso/9780199674336.003.0002\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Confusion Test in European Trade Mark Law","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/oso/9780199674336.003.0002","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
自从欧盟法院(CJEU)在SABEL v Puma案中确立了商标相似性测试以来,它几乎没有改变。鉴于法院对商标的同一性采取了严格的规定,商标的相似性在确保商标所有人的利益得到充分保护方面起着至关重要的作用。在该案中,法院表示,“对所涉商标在视觉、听觉或概念上的相似性的全球评价,必须基于商标给人的总体印象,尤其要记住它们的独特和主导成分”,以确定所涉商标是否相似到足以导致普通消费者对所涉商品或服务产生混淆的可能性。随后有人提出,如果标记有其他感官方面,例如嗅觉标记,也应该考虑这些方面。法院还指出,普通消费者倾向于将商标视为一个整体,而不是将其划分为组成元素。
The test for similarity of marks has changed very little since it was laid down by the Court of Justice of the European Union (CJEU) in SABEL v Puma. Given that the court has adopted a strict approach to when marks will be identical, similarity of marks plays a crucial role in ensuring that the interests of trade mark owners are adequately protected. There the court stated that a ‘global appreciation of the visual, aural or conceptual similarity of the marks in question, must be based on the overall impression given by the marks, bearing in mind, in particular, their distinctive and dominant components’ with a view to determining whether the signs in question are similar enough to lead to a likelihood of confusion in the minds of the average consumer of the goods or services in question. It has subsequently been suggested that, where marks have other sensory aspects, as would be the case with, for example, an olfactory mark, these too should be considered. The court also noted that average consumers tend to view marks as a whole, rather than dividing them into their constituent elements.