{"title":"废除奴隶制","authors":"Sophia Khadraoui-Fortune","doi":"10.2307/j.ctvwvr2vr.21","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"April 24th 1998, a two-meter-high iron statue of a slave, arms raised towards the sky, breaking free from his/her chains, was erected clandestinely in Nantes, the primary French slave port of the eighteenth century. Faced with the local government’s refusal to erect a statue commemorating the 150th anniversary of the abolition of slavery, the Mémoire de l’Outre-Mer association decided, in secret, to commission a sculpture. Following the organization’s initial success of hijacking the inauguration, the statue was vandalized. It soon became a performative monument, a memorial palimpsest, and a centre stage of a symbolic combat where opponents and supporters clashed. This essay reveals the democratic praxis at the heart of this commemoration debate. With both the pressure of citizens on the political body, and the triple practice of diversion, subversion, and taking hostage of (public) space, the association thwarts the writing and power strategies of the city of Nantes and its culture of silence. Mémoire de l’Outre-Mer not only resists official discourse but subsequently imposes its own version of French history on the whitened pages of France’s colonial narrative, thus reclaiming a past, a story, an identity, by bringing to light existences and testimonies, and defining new lieux de parole.","PeriodicalId":291835,"journal":{"name":"Postcolonial Realms of Memory","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-02-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Abolition of Slavery\",\"authors\":\"Sophia Khadraoui-Fortune\",\"doi\":\"10.2307/j.ctvwvr2vr.21\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"April 24th 1998, a two-meter-high iron statue of a slave, arms raised towards the sky, breaking free from his/her chains, was erected clandestinely in Nantes, the primary French slave port of the eighteenth century. Faced with the local government’s refusal to erect a statue commemorating the 150th anniversary of the abolition of slavery, the Mémoire de l’Outre-Mer association decided, in secret, to commission a sculpture. Following the organization’s initial success of hijacking the inauguration, the statue was vandalized. It soon became a performative monument, a memorial palimpsest, and a centre stage of a symbolic combat where opponents and supporters clashed. This essay reveals the democratic praxis at the heart of this commemoration debate. With both the pressure of citizens on the political body, and the triple practice of diversion, subversion, and taking hostage of (public) space, the association thwarts the writing and power strategies of the city of Nantes and its culture of silence. Mémoire de l’Outre-Mer not only resists official discourse but subsequently imposes its own version of French history on the whitened pages of France’s colonial narrative, thus reclaiming a past, a story, an identity, by bringing to light existences and testimonies, and defining new lieux de parole.\",\"PeriodicalId\":291835,\"journal\":{\"name\":\"Postcolonial Realms of Memory\",\"volume\":\"38 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-02-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Postcolonial Realms of Memory\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/j.ctvwvr2vr.21\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Postcolonial Realms of Memory","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/j.ctvwvr2vr.21","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
1998年4月24日,一座两米高的奴隶铁制雕像在南特秘密竖立起来,这是法国18世纪主要的奴隶港口,一个奴隶的手臂向天空举起,挣脱了枷锁。面对当地政府拒绝建立一座纪念奴隶制废除150周年的雕像,mmoire de l 'Outre-Mer协会秘密决定委托建造一座雕塑。在该组织劫持就职典礼的初步成功之后,雕像遭到了破坏。它很快就变成了一个表演纪念碑,一个纪念性的重写本,一个反对者和支持者发生冲突的象征性战斗的中心舞台。这篇文章揭示了这场纪念辩论核心的民主实践。通过公民对政治主体的压力,以及对(公共)空间的转移、颠覆和劫持三重实践,该协会挫败了南特市及其沉默文化的写作和权力策略。mmoire de l 'Outre-Mer不仅抵制官方话语,而且随后将自己的法国历史版本强加于法国殖民叙事的白化页面上,从而通过揭示存在和证词,并定义新的假释,重新获得过去,故事和身份。
April 24th 1998, a two-meter-high iron statue of a slave, arms raised towards the sky, breaking free from his/her chains, was erected clandestinely in Nantes, the primary French slave port of the eighteenth century. Faced with the local government’s refusal to erect a statue commemorating the 150th anniversary of the abolition of slavery, the Mémoire de l’Outre-Mer association decided, in secret, to commission a sculpture. Following the organization’s initial success of hijacking the inauguration, the statue was vandalized. It soon became a performative monument, a memorial palimpsest, and a centre stage of a symbolic combat where opponents and supporters clashed. This essay reveals the democratic praxis at the heart of this commemoration debate. With both the pressure of citizens on the political body, and the triple practice of diversion, subversion, and taking hostage of (public) space, the association thwarts the writing and power strategies of the city of Nantes and its culture of silence. Mémoire de l’Outre-Mer not only resists official discourse but subsequently imposes its own version of French history on the whitened pages of France’s colonial narrative, thus reclaiming a past, a story, an identity, by bringing to light existences and testimonies, and defining new lieux de parole.