{"title":"文本主义的神话及其与美国著作权法重述的关联","authors":"Jon O. Newman","doi":"10.52214/JLA.V44I3.8101","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 2015, Justice Elena Kagan famously proclaimed, “We’re all textualists now.” To which I ask, “When were we not?” \nJustice Kagan not only used the word “now,” but also provided her evidence that being a textualist is of recent vintage. She asserted that when she was at the Harvard Law School in 1983, the inquiry concerning a statute was “what should this statute be,” rather than what do “the words on the paper say.” And she attributed this inquiry to a “policy-oriented” approach with judges “pretending to be congressmen.” \nWith respect, I cannot credit this evidence. I started my law school years thirty years earlier at Yale Law School, which reveled in its reputation for being concerned with “policy,” yet I never once heard a professor suggest that the text of a statute should be ignored in favor of a “policy” interpretation. “Policy” was thought relevant when a statutory provision was unclear, or, in nonstatutory cases, when existing case law provided no clear answer. Of course, even in a statutory case, the policy to be implemented was the policy preferred by Congress, not by judges. \nI take on the task of refuting Justice Kagan because I believe the “now” in her statement is only one of many myths about textualism, myths often perpetuated by some judges, legal scholars, and politicians, especially when they disagree with a court’s decision. Refuting these myths is particularly relevant to the current controversy within the American Law Institute concerning the effort to craft a Restatement of the Law, Copyright.","PeriodicalId":222420,"journal":{"name":"Columbia Journal of Law and the Arts","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-04-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Myths of Textualism and Their Relevance To the ALI’s Restatement of the Law, Copyright\",\"authors\":\"Jon O. Newman\",\"doi\":\"10.52214/JLA.V44I3.8101\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In 2015, Justice Elena Kagan famously proclaimed, “We’re all textualists now.” To which I ask, “When were we not?” \\nJustice Kagan not only used the word “now,” but also provided her evidence that being a textualist is of recent vintage. She asserted that when she was at the Harvard Law School in 1983, the inquiry concerning a statute was “what should this statute be,” rather than what do “the words on the paper say.” And she attributed this inquiry to a “policy-oriented” approach with judges “pretending to be congressmen.” \\nWith respect, I cannot credit this evidence. I started my law school years thirty years earlier at Yale Law School, which reveled in its reputation for being concerned with “policy,” yet I never once heard a professor suggest that the text of a statute should be ignored in favor of a “policy” interpretation. “Policy” was thought relevant when a statutory provision was unclear, or, in nonstatutory cases, when existing case law provided no clear answer. Of course, even in a statutory case, the policy to be implemented was the policy preferred by Congress, not by judges. \\nI take on the task of refuting Justice Kagan because I believe the “now” in her statement is only one of many myths about textualism, myths often perpetuated by some judges, legal scholars, and politicians, especially when they disagree with a court’s decision. Refuting these myths is particularly relevant to the current controversy within the American Law Institute concerning the effort to craft a Restatement of the Law, Copyright.\",\"PeriodicalId\":222420,\"journal\":{\"name\":\"Columbia Journal of Law and the Arts\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-04-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Columbia Journal of Law and the Arts\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.52214/JLA.V44I3.8101\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Columbia Journal of Law and the Arts","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52214/JLA.V44I3.8101","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
2015年,大法官埃琳娜·卡根(Elena Kagan)曾有一句名言:“我们现在都是文本主义者。”我问:“我们什么时候不是?”卡根法官不仅使用了“现在”这个词,而且还提供了她的证据,证明作为一名文本学家是最近才出现的。她声称,1983年她在哈佛大学法学院(Harvard Law School)时,对法规的质询是“这个法规应该是什么”,而不是“纸上的文字说什么”。她将这次调查归因于法官“假装成国会议员”的“政策导向”方法。恕我直言,我不能相信这个证据。三十年前,我在耶鲁大学法学院(Yale law school)开始了我的法学院学习,耶鲁法学院以关注“政策”而闻名,但我从来没有听过一位教授建议,应该忽略法规的文本,而倾向于“政策”的解释。当法定规定不明确时,或者在非法定情况下,现行判例法没有提供明确答案时,“政策”被认为是相关的。当然,即使是在法定案件中,要实施的政策也是国会而不是法官所偏好的政策。我之所以承担驳斥卡根大法官的任务,是因为我相信她陈述中的“现在”只是关于文本主义的众多神话中的一个,一些法官、法律学者和政治家经常使这些神话永久化,尤其是当他们不同意法院的判决时。驳斥这些神话与当前美国法律协会内部关于起草《版权法重述》的争论尤其相关。
The Myths of Textualism and Their Relevance To the ALI’s Restatement of the Law, Copyright
In 2015, Justice Elena Kagan famously proclaimed, “We’re all textualists now.” To which I ask, “When were we not?”
Justice Kagan not only used the word “now,” but also provided her evidence that being a textualist is of recent vintage. She asserted that when she was at the Harvard Law School in 1983, the inquiry concerning a statute was “what should this statute be,” rather than what do “the words on the paper say.” And she attributed this inquiry to a “policy-oriented” approach with judges “pretending to be congressmen.”
With respect, I cannot credit this evidence. I started my law school years thirty years earlier at Yale Law School, which reveled in its reputation for being concerned with “policy,” yet I never once heard a professor suggest that the text of a statute should be ignored in favor of a “policy” interpretation. “Policy” was thought relevant when a statutory provision was unclear, or, in nonstatutory cases, when existing case law provided no clear answer. Of course, even in a statutory case, the policy to be implemented was the policy preferred by Congress, not by judges.
I take on the task of refuting Justice Kagan because I believe the “now” in her statement is only one of many myths about textualism, myths often perpetuated by some judges, legal scholars, and politicians, especially when they disagree with a court’s decision. Refuting these myths is particularly relevant to the current controversy within the American Law Institute concerning the effort to craft a Restatement of the Law, Copyright.