巴黎的肚子:富足面前的饥饿

Jonathan Steffen
{"title":"巴黎的肚子:富足面前的饥饿","authors":"Jonathan Steffen","doi":"10.52439/hlml4119","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"“The belly of humanity” Dating from at least the Middle Ages, Les Halles was dramatically modernised in the 1850s. Redesigned by the architect Victor Baltard as a series of massive buildings made of glass and iron, it became a symbol of modernity and of the Second Empire of Napoleon III, which ran from 1852 to 1870. It was literally known as “the belly of Paris.” As Zola wrote in his preliminary notes for the novel, “The general idea is: the belly, the belly of Paris, Les Halles, where food floods in and piles up before flowing out to the various neighbourhoods; – the belly of humanity, and by extension the belly of the bourgeoisie ... People gorging themselves and growing fat is the philosophical and historical side of my novel. The artistic side is the modernity of Les Halles, the gigantic still lifes of the eight pavilions, the avalanches of food to be seen every morning in the center of Paris.”1 The main protagonist of The Belly of Paris is the young Parisian Florent Quenu, an intellectual who has been mistakenly arrested during a failed coup in 1851 and sentenced to five years’ hard labor on Devil’s Island (Île du Diable), the notorious French penal colony of Cayenne in French Guiana, which opened in 1852. Escaping Devil’s Island after a long spell in prison there, he makes his way back to Paris by a lengthy and circuitous route but collapses from hunger and exhaustion just a few miles from the city’s outskirts. It is at this moment that the novel starts. The front driver of a train of horse-drawn carts carrying vegetables into Les Halles from the market gardens around Paris almost runs over the body of the unconscious Florent by mistake in the dark. She takes pity on him and gives him a lift back to the center of his native town. Ironically, the famished Florent completes the final stage of his journey home on a heap of food that he cannot consume:","PeriodicalId":380280,"journal":{"name":"Sight and Life Magazine: Technology and Entrepreneurship","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-12-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Belly of Paris: Hunger in the face of plenty\",\"authors\":\"Jonathan Steffen\",\"doi\":\"10.52439/hlml4119\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"“The belly of humanity” Dating from at least the Middle Ages, Les Halles was dramatically modernised in the 1850s. Redesigned by the architect Victor Baltard as a series of massive buildings made of glass and iron, it became a symbol of modernity and of the Second Empire of Napoleon III, which ran from 1852 to 1870. It was literally known as “the belly of Paris.” As Zola wrote in his preliminary notes for the novel, “The general idea is: the belly, the belly of Paris, Les Halles, where food floods in and piles up before flowing out to the various neighbourhoods; – the belly of humanity, and by extension the belly of the bourgeoisie ... People gorging themselves and growing fat is the philosophical and historical side of my novel. The artistic side is the modernity of Les Halles, the gigantic still lifes of the eight pavilions, the avalanches of food to be seen every morning in the center of Paris.”1 The main protagonist of The Belly of Paris is the young Parisian Florent Quenu, an intellectual who has been mistakenly arrested during a failed coup in 1851 and sentenced to five years’ hard labor on Devil’s Island (Île du Diable), the notorious French penal colony of Cayenne in French Guiana, which opened in 1852. Escaping Devil’s Island after a long spell in prison there, he makes his way back to Paris by a lengthy and circuitous route but collapses from hunger and exhaustion just a few miles from the city’s outskirts. It is at this moment that the novel starts. The front driver of a train of horse-drawn carts carrying vegetables into Les Halles from the market gardens around Paris almost runs over the body of the unconscious Florent by mistake in the dark. She takes pity on him and gives him a lift back to the center of his native town. Ironically, the famished Florent completes the final stage of his journey home on a heap of food that he cannot consume:\",\"PeriodicalId\":380280,\"journal\":{\"name\":\"Sight and Life Magazine: Technology and Entrepreneurship\",\"volume\":\"9 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-12-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Sight and Life Magazine: Technology and Entrepreneurship\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.52439/hlml4119\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sight and Life Magazine: Technology and Entrepreneurship","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52439/hlml4119","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

“人类的肚子”巴黎市场至少可以追溯到中世纪,在19世纪50年代进行了戏剧性的现代化改造。由建筑师维克多·巴尔塔德(Victor Baltard)重新设计的一系列由玻璃和铁建造的大型建筑,成为现代化和拿破仑三世(1852年至1870年)第二帝国的象征。它被称为“巴黎的肚子”。正如左拉在小说的初步笔记中所写的那样,“总的想法是:巴黎的肚子,巴黎的肚子,菜市场,食物涌入并堆积在那里,然后流向各个街区;——人类的肚子,也就是资产阶级的肚子……人们暴饮暴食,长得越来越胖是我小说的哲学和历史一面。艺术的一面是巴黎市场的现代性,八个展馆的巨大静物画,每天早上在巴黎市中心看到的雪崩般的食物。1《巴黎的腹部》的主人公是年轻的巴黎人弗罗伦特·奎努,他是一位知识分子,在1851年一次失败的政变中被错误地逮捕,并被判处在魔鬼岛(Île du Diable)做五年苦役。魔鬼岛是法国在法属圭亚那的卡延的臭名昭著的流亡地,于1852年开放。在魔鬼岛被囚禁了很长一段时间后,他从那里逃了出来,经过漫长而曲折的路线回到巴黎,但在距离城市郊区几英里的地方,他因饥饿和疲惫而倒下。小说就是在这一刻开始的。一列马车的前司机把蔬菜从巴黎各地的菜市场花园运到菜市场,在黑暗中,他差点从昏迷不醒的弗洛伦特身上碾过。她很同情他,让他搭车回到了他家乡的中心。具有讽刺意味的是,饥肠辘辘的弗洛伦特在回家的最后一段旅程中吃了一堆他吃不完的食物:
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Belly of Paris: Hunger in the face of plenty
“The belly of humanity” Dating from at least the Middle Ages, Les Halles was dramatically modernised in the 1850s. Redesigned by the architect Victor Baltard as a series of massive buildings made of glass and iron, it became a symbol of modernity and of the Second Empire of Napoleon III, which ran from 1852 to 1870. It was literally known as “the belly of Paris.” As Zola wrote in his preliminary notes for the novel, “The general idea is: the belly, the belly of Paris, Les Halles, where food floods in and piles up before flowing out to the various neighbourhoods; – the belly of humanity, and by extension the belly of the bourgeoisie ... People gorging themselves and growing fat is the philosophical and historical side of my novel. The artistic side is the modernity of Les Halles, the gigantic still lifes of the eight pavilions, the avalanches of food to be seen every morning in the center of Paris.”1 The main protagonist of The Belly of Paris is the young Parisian Florent Quenu, an intellectual who has been mistakenly arrested during a failed coup in 1851 and sentenced to five years’ hard labor on Devil’s Island (Île du Diable), the notorious French penal colony of Cayenne in French Guiana, which opened in 1852. Escaping Devil’s Island after a long spell in prison there, he makes his way back to Paris by a lengthy and circuitous route but collapses from hunger and exhaustion just a few miles from the city’s outskirts. It is at this moment that the novel starts. The front driver of a train of horse-drawn carts carrying vegetables into Les Halles from the market gardens around Paris almost runs over the body of the unconscious Florent by mistake in the dark. She takes pity on him and gives him a lift back to the center of his native town. Ironically, the famished Florent completes the final stage of his journey home on a heap of food that he cannot consume:
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信