儿童故事《桃乐茜和米奇》翻译的准确性

English Teaching Journal : A Journal of English Literature, Language and Education Pub Date : 2022-06-04 DOI:10.25273/etj.v10i1.10505

Nunun Tri Widarwati, Purwani Indri Astuti, Ratih Wijayava

{"title":"儿童故事《桃乐茜和米奇》翻译的准确性","authors":"Nunun Tri Widarwati, Purwani Indri Astuti, Ratih Wijayava","doi":"10.25273/etj.v10i1.10505","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The study aims to find the quality of translation children story by the theme “Dorothy and Mikey” from English to Indonesian. The Study used qualitative method by using accuracy of translation. Data used all of senteces in the pictures children story the tittle is “Dorothy and Mikey”. Sources of data contain document, children story book in English and it translation. We used forum group discussion to analyze document. The findings that 82 data or 84,54% accurate and 15 data or 15,46% less accurate in the Dorothy and Mikey story. ","PeriodicalId":438174,"journal":{"name":"English Teaching Journal : A Journal of English Literature, Language and Education","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The translation accuracy in children story dorothy and mikey\",\"authors\":\"Nunun Tri Widarwati, Purwani Indri Astuti, Ratih Wijayava\",\"doi\":\"10.25273/etj.v10i1.10505\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The study aims to find the quality of translation children story by the theme “Dorothy and Mikey” from English to Indonesian. The Study used qualitative method by using accuracy of translation. Data used all of senteces in the pictures children story the tittle is “Dorothy and Mikey”. Sources of data contain document, children story book in English and it translation. We used forum group discussion to analyze document. The findings that 82 data or 84,54% accurate and 15 data or 15,46% less accurate in the Dorothy and Mikey story. \",\"PeriodicalId\":438174,\"journal\":{\"name\":\"English Teaching Journal : A Journal of English Literature, Language and Education\",\"volume\":\"37 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-06-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"English Teaching Journal : A Journal of English Literature, Language and Education\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.25273/etj.v10i1.10505\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"English Teaching Journal : A Journal of English Literature, Language and Education","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25273/etj.v10i1.10505","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本研究旨在探讨以“桃乐茜和米奇”为主题的儿童故事英译印尼语的质量问题。本研究以翻译的准确性为基础，采用定性方法。数据使用了图片中所有的句子，孩子们的故事标题是“多萝西和米奇”。资料来源包括文献资料、儿童英语故事书及其翻译。我们采用论坛分组讨论的方式对文档进行分析。结果发现82个数据或84.54%准确而15个数据或15.46%不准确在多萝西和米奇的故事中。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

The translation accuracy in children story dorothy and mikey

The study aims to find the quality of translation children story by the theme “Dorothy and Mikey” from English to Indonesian. The Study used qualitative method by using accuracy of translation. Data used all of senteces in the pictures children story the tittle is “Dorothy and Mikey”. Sources of data contain document, children story book in English and it translation. We used forum group discussion to analyze document. The findings that 82 data or 84,54% accurate and 15 data or 15,46% less accurate in the Dorothy and Mikey story.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

English Teaching Journal : A Journal of English Literature, Language and Education

自引率

0.00%

发文量