挪威Kvernes木板教堂室内环境状况监测

C. Bertolin, L. de Ferri, T. Olstad
{"title":"挪威Kvernes木板教堂室内环境状况监测","authors":"C. Bertolin, L. de Ferri, T. Olstad","doi":"10.23967/sahc.2021.158","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The term stave church refers to the way the structure was build up, since staves were used a loadbearing elements. A stave church is a frame construction resting on stone foundations consisting of horizontal and vertical wooden elements co-jointed to the staves placed in the corners. In most cases, they had a raftered roof, while corners and angles joints were strengthened thanks to brackets obtained by the wood from the transition zone between the roots and the trunk, whose fibers are stronger [1]. Norway is the only country that totally still owns 28 medieval stave churches. Two of these have been reconstructed from rediscovered elements, but others have survived in situ [1]. They underwent several interventions over centuries aimed to their renovation and modification, making nowadays the understanding of the structure original aspect and of the original material difficult to determine. Therefore the demarcation lines between what can be designated a stave church from a simple wooden church with stave elements is the reformation year in Denmark-Norway (1537). Notwithstanding, 4 main typologies of structures have been identified: i) simple; ii) Møre; iii) centre post; iv) churches with an elevated section in the nave and in the chancel [1]. The proposed study deals with environmental data collected in the Kvernes stave church, belonging to the Møre type. The nave and the chancel belong to the original structure, dated back to ~1300, and it is one of the few cases still maintaining the internal wall painting, realized with a tempera technique in 1633 in the nave and in the chancel [2]. Due to its geographical position the Kvernes church is particularly exposed to weather and consequently interventions have been carried out in 2015 (Stave Church Preservation Programme) foreseeing the substitution of small portions of the outer panels, while few years before the internal parts were restored [3]. In the frame of these campaigns, 4 data loggers were installed in the church and the analysis of obtained data is here presented for the first time. In fact, paradoxically, stave churches have been only empirically studied at national level for decades as from the perspective of the directorate of cultural heritage, stave church research is essential, applied research. Therefore, this is the first time that data from monitoring campaigns in stave churches are analyzed and presented at an international scientific community. Issues came from the different heating policy that the directorate of cultural heritage adopted: for the Kvernes church the electric heating systems normally installed in stave churches for their sporadic and intermittent heating during cold seasons was not introduced. Consequently, Kvernes maintains a “natural” microclimate in which variations registered are always referable to change in external climatic conditions, to the performance of liturgical functions and to the presence or absence of visitors. In the frame of the recently started (i.e. September 2018) international research project SyMBoL Sustainable Management of Heritage Buildings in a Long-term perspective funded by the Norwegian Research Council and coordinated by the Norwegian University of Science and Technology – NTNU, the existing environmental data acquired in 2011-2012 were elaborated to obtain information functional to the subsequent monitoring campaign of the structures through acoustic emission (AE).","PeriodicalId":176260,"journal":{"name":"12th International Conference on Structural Analysis of Historical Constructions","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Monitoring of Indoor Environmental Conditions of the Kvernes (Norway) Stave Church\",\"authors\":\"C. Bertolin, L. de Ferri, T. Olstad\",\"doi\":\"10.23967/sahc.2021.158\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The term stave church refers to the way the structure was build up, since staves were used a loadbearing elements. A stave church is a frame construction resting on stone foundations consisting of horizontal and vertical wooden elements co-jointed to the staves placed in the corners. In most cases, they had a raftered roof, while corners and angles joints were strengthened thanks to brackets obtained by the wood from the transition zone between the roots and the trunk, whose fibers are stronger [1]. Norway is the only country that totally still owns 28 medieval stave churches. Two of these have been reconstructed from rediscovered elements, but others have survived in situ [1]. They underwent several interventions over centuries aimed to their renovation and modification, making nowadays the understanding of the structure original aspect and of the original material difficult to determine. Therefore the demarcation lines between what can be designated a stave church from a simple wooden church with stave elements is the reformation year in Denmark-Norway (1537). Notwithstanding, 4 main typologies of structures have been identified: i) simple; ii) Møre; iii) centre post; iv) churches with an elevated section in the nave and in the chancel [1]. The proposed study deals with environmental data collected in the Kvernes stave church, belonging to the Møre type. The nave and the chancel belong to the original structure, dated back to ~1300, and it is one of the few cases still maintaining the internal wall painting, realized with a tempera technique in 1633 in the nave and in the chancel [2]. Due to its geographical position the Kvernes church is particularly exposed to weather and consequently interventions have been carried out in 2015 (Stave Church Preservation Programme) foreseeing the substitution of small portions of the outer panels, while few years before the internal parts were restored [3]. In the frame of these campaigns, 4 data loggers were installed in the church and the analysis of obtained data is here presented for the first time. In fact, paradoxically, stave churches have been only empirically studied at national level for decades as from the perspective of the directorate of cultural heritage, stave church research is essential, applied research. Therefore, this is the first time that data from monitoring campaigns in stave churches are analyzed and presented at an international scientific community. Issues came from the different heating policy that the directorate of cultural heritage adopted: for the Kvernes church the electric heating systems normally installed in stave churches for their sporadic and intermittent heating during cold seasons was not introduced. Consequently, Kvernes maintains a “natural” microclimate in which variations registered are always referable to change in external climatic conditions, to the performance of liturgical functions and to the presence or absence of visitors. In the frame of the recently started (i.e. September 2018) international research project SyMBoL Sustainable Management of Heritage Buildings in a Long-term perspective funded by the Norwegian Research Council and coordinated by the Norwegian University of Science and Technology – NTNU, the existing environmental data acquired in 2011-2012 were elaborated to obtain information functional to the subsequent monitoring campaign of the structures through acoustic emission (AE).\",\"PeriodicalId\":176260,\"journal\":{\"name\":\"12th International Conference on Structural Analysis of Historical Constructions\",\"volume\":\"26 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"12th International Conference on Structural Analysis of Historical Constructions\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.23967/sahc.2021.158\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"12th International Conference on Structural Analysis of Historical Constructions","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23967/sahc.2021.158","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

“木板教堂”一词指的是这种结构的建造方式,因为木板被用作承重元素。木板教堂是一种框架结构,它建立在石头基础上,由水平和垂直的木制元素组成,这些元素与放置在角落的木板共同连接。在大多数情况下,它们都有一个椽子屋顶,而角落和角接缝的加强得益于木材从根和树干之间的过渡区获得的支架,其纤维更强[1]。挪威是唯一一个仍然拥有28座中世纪木板教堂的国家。其中两个是用重新发现的元素重建的,但其他的在原地保存了下来[1]。几个世纪以来,它们经历了几次旨在翻新和修改的干预,使得今天对结构的原始方面和原始材料的理解难以确定。因此,丹麦-挪威的宗教改革年份(1537年)是木板教堂与带有木板元素的简单木制教堂之间的分界线。尽管如此,已经确定了4种主要的结构类型:i)简单;(二)Mø再保险;Iii)中柱;Iv)在中殿和圣坛有高架部分的教堂[1]。拟议的研究涉及在Kvernes木板教堂收集的环境数据,属于Møre类型。中殿和圣坛属于原来的结构,可以追溯到1300年左右,它是少数几个仍然保持内部墙壁绘画的案例之一,在1633年在中殿和圣坛用蛋彩画技术实现[2]。由于其地理位置,Kvernes教堂特别容易受到天气的影响,因此在2015年进行了干预(木板教堂保护计划),预计外层面板的一小部分将被替换,而内部部分在几年前被修复[3]。在这些活动的框架内,在教堂安装了4个数据记录器,并首次展示了对获得的数据的分析。事实上,矛盾的是,几十年来,木板教堂只在国家层面进行了实证研究,因为从文化遗产理事会的角度来看,木板教堂的研究是必不可少的,应用研究。因此,这是第一次在国际科学团体上分析并展示来自五壁教堂监测活动的数据。问题来自文化遗产理事会采用的不同供暖政策:对于Kvernes教堂,没有采用通常安装在木板教堂的电供暖系统,以便在寒冷季节进行零星和间歇性供暖。因此,克凡尔内斯保持着一种“自然的”小气候,在这种小气候中,记录的变化总是与外部气候条件的变化、礼仪功能的执行以及访客的存在或不存在有关。在最近启动的(即2018年9月)国际研究项目“遗产建筑长期可持续管理标志”的框架内,由挪威研究委员会资助,由挪威科技大学- NTNU协调,对2011-2012年获得的现有环境数据进行了详细阐述,以获得通过声发射(AE)对结构进行后续监测活动的功能信息。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Monitoring of Indoor Environmental Conditions of the Kvernes (Norway) Stave Church
The term stave church refers to the way the structure was build up, since staves were used a loadbearing elements. A stave church is a frame construction resting on stone foundations consisting of horizontal and vertical wooden elements co-jointed to the staves placed in the corners. In most cases, they had a raftered roof, while corners and angles joints were strengthened thanks to brackets obtained by the wood from the transition zone between the roots and the trunk, whose fibers are stronger [1]. Norway is the only country that totally still owns 28 medieval stave churches. Two of these have been reconstructed from rediscovered elements, but others have survived in situ [1]. They underwent several interventions over centuries aimed to their renovation and modification, making nowadays the understanding of the structure original aspect and of the original material difficult to determine. Therefore the demarcation lines between what can be designated a stave church from a simple wooden church with stave elements is the reformation year in Denmark-Norway (1537). Notwithstanding, 4 main typologies of structures have been identified: i) simple; ii) Møre; iii) centre post; iv) churches with an elevated section in the nave and in the chancel [1]. The proposed study deals with environmental data collected in the Kvernes stave church, belonging to the Møre type. The nave and the chancel belong to the original structure, dated back to ~1300, and it is one of the few cases still maintaining the internal wall painting, realized with a tempera technique in 1633 in the nave and in the chancel [2]. Due to its geographical position the Kvernes church is particularly exposed to weather and consequently interventions have been carried out in 2015 (Stave Church Preservation Programme) foreseeing the substitution of small portions of the outer panels, while few years before the internal parts were restored [3]. In the frame of these campaigns, 4 data loggers were installed in the church and the analysis of obtained data is here presented for the first time. In fact, paradoxically, stave churches have been only empirically studied at national level for decades as from the perspective of the directorate of cultural heritage, stave church research is essential, applied research. Therefore, this is the first time that data from monitoring campaigns in stave churches are analyzed and presented at an international scientific community. Issues came from the different heating policy that the directorate of cultural heritage adopted: for the Kvernes church the electric heating systems normally installed in stave churches for their sporadic and intermittent heating during cold seasons was not introduced. Consequently, Kvernes maintains a “natural” microclimate in which variations registered are always referable to change in external climatic conditions, to the performance of liturgical functions and to the presence or absence of visitors. In the frame of the recently started (i.e. September 2018) international research project SyMBoL Sustainable Management of Heritage Buildings in a Long-term perspective funded by the Norwegian Research Council and coordinated by the Norwegian University of Science and Technology – NTNU, the existing environmental data acquired in 2011-2012 were elaborated to obtain information functional to the subsequent monitoring campaign of the structures through acoustic emission (AE).
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信