opala蒙古语素描(班图c60-70)

André Motingea Mangulu
{"title":"opala蒙古语素描(班图c60-70)","authors":"André Motingea Mangulu","doi":"10.4314/AQ.V29I1.61795","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"L’etude est une esquisse phonologique et morphologique du parler des Mongo-Liinja du Territoire d’Opala, District de la Tshopo en Province Orientale. Ces Mongo-Liinja, pour avoir ete traites par l’administration et dans la litterature ethnologique coloniales comme des Mbole n’ont meme plus eux-memes conscience d’etre des Mongo. Leur dialecte cependant, quoique parle presqu’en dehors des limites orientales de l’aire mongo, atteste de fortes affinites tant sur le plan lexical que grammatical a la fois avec celui des Nkundo de Mbandaka et d’autres groupes occidentaux et avec ceux des Yansanyama, des Boyela et d’autres Bankutsu de la haute Tshuapa. Les donnees fournies par la presente etude meritent donc, sans conteste, d’etre considerees comme l’un des apports les plus precieux aux recherches sur l’histoire du peuplement de la cuvette centrale congolaise. This is a phonological and morphological study of the linguistic variant spoken by the Mongo-Liinja of the territory of Opala, district of Tshopo in the Orientale province (DR Congo). In the colonial administration and ethnological literature, these Mongo-Liinja were considered to be Mbole. As a consequence they don’t consider themselves Mongo anymore. Nonetheless, even if their dialect is spoken beyond the eastern limits of the Mongo area, it displays unmistakable lexical and grammatical affinities with the linguistic varieties of the Yansanyama, the Boyela and other Bankutsu of the Upper Tshuapa. The data presented here, therefore, must be considered a valuable contribution to our understanding of the history of the populations of the Congolese central basin. Keywords : Mongo, Mbole, Liinja, Dialectology, Migrations.","PeriodicalId":379883,"journal":{"name":"Annales Aequatoria","volume":"58 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-11-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Esquisse du parler des Mongoliinja d’Opala (bantou c60-70)\",\"authors\":\"André Motingea Mangulu\",\"doi\":\"10.4314/AQ.V29I1.61795\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"L’etude est une esquisse phonologique et morphologique du parler des Mongo-Liinja du Territoire d’Opala, District de la Tshopo en Province Orientale. Ces Mongo-Liinja, pour avoir ete traites par l’administration et dans la litterature ethnologique coloniales comme des Mbole n’ont meme plus eux-memes conscience d’etre des Mongo. Leur dialecte cependant, quoique parle presqu’en dehors des limites orientales de l’aire mongo, atteste de fortes affinites tant sur le plan lexical que grammatical a la fois avec celui des Nkundo de Mbandaka et d’autres groupes occidentaux et avec ceux des Yansanyama, des Boyela et d’autres Bankutsu de la haute Tshuapa. Les donnees fournies par la presente etude meritent donc, sans conteste, d’etre considerees comme l’un des apports les plus precieux aux recherches sur l’histoire du peuplement de la cuvette centrale congolaise. This is a phonological and morphological study of the linguistic variant spoken by the Mongo-Liinja of the territory of Opala, district of Tshopo in the Orientale province (DR Congo). In the colonial administration and ethnological literature, these Mongo-Liinja were considered to be Mbole. As a consequence they don’t consider themselves Mongo anymore. Nonetheless, even if their dialect is spoken beyond the eastern limits of the Mongo area, it displays unmistakable lexical and grammatical affinities with the linguistic varieties of the Yansanyama, the Boyela and other Bankutsu of the Upper Tshuapa. The data presented here, therefore, must be considered a valuable contribution to our understanding of the history of the populations of the Congolese central basin. Keywords : Mongo, Mbole, Liinja, Dialectology, Migrations.\",\"PeriodicalId\":379883,\"journal\":{\"name\":\"Annales Aequatoria\",\"volume\":\"58 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2010-11-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Annales Aequatoria\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4314/AQ.V29I1.61795\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales Aequatoria","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/AQ.V29I1.61795","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本研究是东部省份Tshopo区opala地区蒙古语的音系和形态大纲。这些蒙古人,由于被政府和殖民民族学文献视为Mbole,甚至不再意识到自己是Mongo。他们的方言,不过,虽然以橄榄枝mongo区东部边界之外,证明了强大affinites语法词汇上,既与Nkundo了西姆和其他团体和与Yansanyama、Boyela Bankutsu和其他高级科洛。因此,这项研究提供的数据无疑被认为是对刚果中部盆地人口历史研究最宝贵的贡献之一。This is a phonological时变和形态研究》语言说圣母地区掠取by the Mongo-Liinja东部省,in the district of乔波(刚果)博士。在殖民管理和民族学文献中,这些蒙古人被认为是Mbole。因此,他们不再认为自己是蒙戈了。然而,even if is their dialect说了beyond the limits of the Mongo东area affinities语法、词汇displays unmistakable and it with the语言的圣母Yansanyama Boyela and other Bankutsu of the Upper科洛。因此,这里提供的数据必须被认为是对我们了解刚果中部盆地人口历史的宝贵贡献。关键词:Mongo, Mbole, Liinja,方言,迁移。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Esquisse du parler des Mongoliinja d’Opala (bantou c60-70)
L’etude est une esquisse phonologique et morphologique du parler des Mongo-Liinja du Territoire d’Opala, District de la Tshopo en Province Orientale. Ces Mongo-Liinja, pour avoir ete traites par l’administration et dans la litterature ethnologique coloniales comme des Mbole n’ont meme plus eux-memes conscience d’etre des Mongo. Leur dialecte cependant, quoique parle presqu’en dehors des limites orientales de l’aire mongo, atteste de fortes affinites tant sur le plan lexical que grammatical a la fois avec celui des Nkundo de Mbandaka et d’autres groupes occidentaux et avec ceux des Yansanyama, des Boyela et d’autres Bankutsu de la haute Tshuapa. Les donnees fournies par la presente etude meritent donc, sans conteste, d’etre considerees comme l’un des apports les plus precieux aux recherches sur l’histoire du peuplement de la cuvette centrale congolaise. This is a phonological and morphological study of the linguistic variant spoken by the Mongo-Liinja of the territory of Opala, district of Tshopo in the Orientale province (DR Congo). In the colonial administration and ethnological literature, these Mongo-Liinja were considered to be Mbole. As a consequence they don’t consider themselves Mongo anymore. Nonetheless, even if their dialect is spoken beyond the eastern limits of the Mongo area, it displays unmistakable lexical and grammatical affinities with the linguistic varieties of the Yansanyama, the Boyela and other Bankutsu of the Upper Tshuapa. The data presented here, therefore, must be considered a valuable contribution to our understanding of the history of the populations of the Congolese central basin. Keywords : Mongo, Mbole, Liinja, Dialectology, Migrations.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信