{"title":"增强写作:用科学数据表记录互动探索","authors":"C. Letondal, W. Mackay","doi":"10.1145/1629826.1629888","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Pour les biologistes, les techniques d'interaction et de visualisation de données permettent de décrypter les informations issues des banques de données et des résultats de laboratoire. Cependant, les outils interactifs sont rarement conçus pour tracer les interactions et permettre au scientifique de suivre a posteriori les étapes de leurs explorations, et notamment d'en rendre compte dans leur cahier de laboratoire. Les techniques de papier interactifs traitent bien ce problème puisque l'instrument d'interaction - le stylo - est en même temps un instrument d'enregistrement \"naturel\" et tangible, souvent secondé par un enregistrement informatique automatique. Dans cet article, nous rappelons le contexte de cette étude puis nous décrivons lle prototype ainsi que sa conception progressive. Nous discutons ensuite les implications de cette approche.","PeriodicalId":131420,"journal":{"name":"Interaction Homme-Machine","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-10-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"L'écriture augmentée: enregistrer des explorations interactives avec une feuille de données scientifiques\",\"authors\":\"C. Letondal, W. Mackay\",\"doi\":\"10.1145/1629826.1629888\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Pour les biologistes, les techniques d'interaction et de visualisation de données permettent de décrypter les informations issues des banques de données et des résultats de laboratoire. Cependant, les outils interactifs sont rarement conçus pour tracer les interactions et permettre au scientifique de suivre a posteriori les étapes de leurs explorations, et notamment d'en rendre compte dans leur cahier de laboratoire. Les techniques de papier interactifs traitent bien ce problème puisque l'instrument d'interaction - le stylo - est en même temps un instrument d'enregistrement \\\"naturel\\\" et tangible, souvent secondé par un enregistrement informatique automatique. Dans cet article, nous rappelons le contexte de cette étude puis nous décrivons lle prototype ainsi que sa conception progressive. Nous discutons ensuite les implications de cette approche.\",\"PeriodicalId\":131420,\"journal\":{\"name\":\"Interaction Homme-Machine\",\"volume\":\"16 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2009-10-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Interaction Homme-Machine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1145/1629826.1629888\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Interaction Homme-Machine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1145/1629826.1629888","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
L'écriture augmentée: enregistrer des explorations interactives avec une feuille de données scientifiques
Pour les biologistes, les techniques d'interaction et de visualisation de données permettent de décrypter les informations issues des banques de données et des résultats de laboratoire. Cependant, les outils interactifs sont rarement conçus pour tracer les interactions et permettre au scientifique de suivre a posteriori les étapes de leurs explorations, et notamment d'en rendre compte dans leur cahier de laboratoire. Les techniques de papier interactifs traitent bien ce problème puisque l'instrument d'interaction - le stylo - est en même temps un instrument d'enregistrement "naturel" et tangible, souvent secondé par un enregistrement informatique automatique. Dans cet article, nous rappelons le contexte de cette étude puis nous décrivons lle prototype ainsi que sa conception progressive. Nous discutons ensuite les implications de cette approche.