《中华人民共和国对外关系法

E. Posner, C. Sunstein
{"title":"《中华人民共和国对外关系法","authors":"E. Posner, C. Sunstein","doi":"10.2139/SSRN.901999","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A number of judge-made doctrines attempt to promote international comity by reducing possible tensions between the United States and foreign sovereigns. For example, ambiguous statutes are usually interpreted to conform to international law, and statutes are usually not understood to apply outside of the nation's territorial boundaries. The international comity doctrines are best understood as a product of a judicial judgment that in various settings, the cost of American deference to foreign interests is less than the benefits to American interests. Sometimes Congress balances these considerations and incorporates its judgment in a statute, but usually it does not. In such cases, executive interpretations should be permitted to trump the comity doctrines. This conclusion is supported both by considerations of institutional competence and by the distinctive position of the President in the domain of foreign affairs. It follows that if the executive wants to interpret ambiguous statutes so as to apply extraterritorially, or so as to conflict with international law, it should be permitted to do so. The analysis of the interpretive power of the executive follows by reference to the Chevron doctrine in administrative law, which similarly calls for deference to executive interpretation of statutory ambiguities. Sometimes the Chevron doctrine literally applies to such interpretation; sometimes it operates as a valuable analogy.","PeriodicalId":319905,"journal":{"name":"LSN: Treaties & Other Sources of International Law (Topic)","volume":"95 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2006-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"47","resultStr":"{\"title\":\"Chevronizing Foreign Relations Law\",\"authors\":\"E. Posner, C. Sunstein\",\"doi\":\"10.2139/SSRN.901999\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A number of judge-made doctrines attempt to promote international comity by reducing possible tensions between the United States and foreign sovereigns. For example, ambiguous statutes are usually interpreted to conform to international law, and statutes are usually not understood to apply outside of the nation's territorial boundaries. The international comity doctrines are best understood as a product of a judicial judgment that in various settings, the cost of American deference to foreign interests is less than the benefits to American interests. Sometimes Congress balances these considerations and incorporates its judgment in a statute, but usually it does not. In such cases, executive interpretations should be permitted to trump the comity doctrines. This conclusion is supported both by considerations of institutional competence and by the distinctive position of the President in the domain of foreign affairs. It follows that if the executive wants to interpret ambiguous statutes so as to apply extraterritorially, or so as to conflict with international law, it should be permitted to do so. The analysis of the interpretive power of the executive follows by reference to the Chevron doctrine in administrative law, which similarly calls for deference to executive interpretation of statutory ambiguities. Sometimes the Chevron doctrine literally applies to such interpretation; sometimes it operates as a valuable analogy.\",\"PeriodicalId\":319905,\"journal\":{\"name\":\"LSN: Treaties & Other Sources of International Law (Topic)\",\"volume\":\"95 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2006-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"47\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"LSN: Treaties & Other Sources of International Law (Topic)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/SSRN.901999\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"LSN: Treaties & Other Sources of International Law (Topic)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/SSRN.901999","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 47

摘要

一些法官制定的原则试图通过减少美国与外国主权国家之间可能出现的紧张关系来促进国际团结。例如,模棱两可的法规通常被解释为符合国际法,而法规通常不被理解为适用于国家领土边界之外。国际礼让理论最好被理解为一种司法判断的产物,即在各种情况下,美国尊重外国利益的成本小于美国利益的收益。有时国会会平衡这些考虑,并将其判断纳入成文法,但通常不会这样做。在这种情况下,应当允许行政解释凌驾于礼让原则之上。这一结论得到了对体制能力的考虑和总统在外交事务领域的独特立场的支持。因此,如果行政部门想要解释模棱两可的法规以便适用于治外法权,或者与国际法相冲突,就应该允许它这样做。在分析行政部门的解释权之前,先参考行政法中的雪佛龙学说,该学说同样要求尊重行政部门对法定歧义的解释。有时,雪佛龙的原则确实适用于这样的解释;有时它是一个有价值的类比。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Chevronizing Foreign Relations Law
A number of judge-made doctrines attempt to promote international comity by reducing possible tensions between the United States and foreign sovereigns. For example, ambiguous statutes are usually interpreted to conform to international law, and statutes are usually not understood to apply outside of the nation's territorial boundaries. The international comity doctrines are best understood as a product of a judicial judgment that in various settings, the cost of American deference to foreign interests is less than the benefits to American interests. Sometimes Congress balances these considerations and incorporates its judgment in a statute, but usually it does not. In such cases, executive interpretations should be permitted to trump the comity doctrines. This conclusion is supported both by considerations of institutional competence and by the distinctive position of the President in the domain of foreign affairs. It follows that if the executive wants to interpret ambiguous statutes so as to apply extraterritorially, or so as to conflict with international law, it should be permitted to do so. The analysis of the interpretive power of the executive follows by reference to the Chevron doctrine in administrative law, which similarly calls for deference to executive interpretation of statutory ambiguities. Sometimes the Chevron doctrine literally applies to such interpretation; sometimes it operates as a valuable analogy.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信