跨大西洋的联系:1843-1918年在德国音乐学院学习音乐的美国学生

Veronika Keller
{"title":"跨大西洋的联系:1843-1918年在德国音乐学院学习音乐的美国学生","authors":"Veronika Keller","doi":"10.24132/zcu.musica.2021.01.81-88","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article provides a brief summary of the method and major findings of my dissertation about the US-American student migration to the German states between 1843 and 1918. The dissertation is entitled “Here I am in my Mecca”. Die US-amerikanische Musikschülermigration nach Deutschland, 1843–1918 and will be published in German in 2022 at Olms Verlag. As most of the studies about participants in the transatlantic music transfer still concen- trate on individuals or, in recent years, networks around certain teachers and music ensembles, the first goal of the dissertation was to show the overall dimensions of the migration. Therefore, student lists were put together, based on handwritten and printed student rosters and other sources by the reasearched music institutes. Through this process it was possible to find the names of over 3,500 US-American students, both male and female, who studied at German music institutes until 1918. In a second step, these findings were put into the context of the political, social and, of course, musical histories of both the United States and the German lands, the history of the individual institutes and general questions of gender and music education, and gender and music professions. This was done by focusing more on the macro level than on individual biographies, with the objective of highlighting groups often marginalized in research, such as women or music teachers, who accounted for a large proportion of music students. The consistent question in this macro-study was why US-American students came in such large numbers to study music in Germany, a time-intensive and, even more important, quite expensive undertaking. In the course of the dissertation, multiple reasons could be identified: on a personal level, many students either had ancestors in Germany or followed their German-educated teachers; on a societal level there was the requirement of music study in Europe, and especially Germany as the home of so many well-known composers and musicians, to experience the unique “musical atmosphere”, something repeated quite often in both individual accounts and the press. Up until the turn of the century this was a basic requirement for taking up a career both on stage as well as in music institutes in the United States. And on the musical level there was the hope of studying under famous teachers (though this ultimately did not come true for many students), to garner initial experiences on stage in student orchestras or vocal ensembles and finally maybe even debut on the German stage.","PeriodicalId":151978,"journal":{"name":"Musica paedagogia pilsnensis","volume":"75 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Transatlantic connections: US-American music students at German conservatories, 1843–1918\",\"authors\":\"Veronika Keller\",\"doi\":\"10.24132/zcu.musica.2021.01.81-88\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article provides a brief summary of the method and major findings of my dissertation about the US-American student migration to the German states between 1843 and 1918. The dissertation is entitled “Here I am in my Mecca”. Die US-amerikanische Musikschülermigration nach Deutschland, 1843–1918 and will be published in German in 2022 at Olms Verlag. As most of the studies about participants in the transatlantic music transfer still concen- trate on individuals or, in recent years, networks around certain teachers and music ensembles, the first goal of the dissertation was to show the overall dimensions of the migration. Therefore, student lists were put together, based on handwritten and printed student rosters and other sources by the reasearched music institutes. Through this process it was possible to find the names of over 3,500 US-American students, both male and female, who studied at German music institutes until 1918. In a second step, these findings were put into the context of the political, social and, of course, musical histories of both the United States and the German lands, the history of the individual institutes and general questions of gender and music education, and gender and music professions. This was done by focusing more on the macro level than on individual biographies, with the objective of highlighting groups often marginalized in research, such as women or music teachers, who accounted for a large proportion of music students. The consistent question in this macro-study was why US-American students came in such large numbers to study music in Germany, a time-intensive and, even more important, quite expensive undertaking. In the course of the dissertation, multiple reasons could be identified: on a personal level, many students either had ancestors in Germany or followed their German-educated teachers; on a societal level there was the requirement of music study in Europe, and especially Germany as the home of so many well-known composers and musicians, to experience the unique “musical atmosphere”, something repeated quite often in both individual accounts and the press. Up until the turn of the century this was a basic requirement for taking up a career both on stage as well as in music institutes in the United States. And on the musical level there was the hope of studying under famous teachers (though this ultimately did not come true for many students), to garner initial experiences on stage in student orchestras or vocal ensembles and finally maybe even debut on the German stage.\",\"PeriodicalId\":151978,\"journal\":{\"name\":\"Musica paedagogia pilsnensis\",\"volume\":\"75 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Musica paedagogia pilsnensis\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24132/zcu.musica.2021.01.81-88\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Musica paedagogia pilsnensis","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24132/zcu.musica.2021.01.81-88","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文简要概述了我关于1843年至1918年间美国学生移民到德国各州的论文的方法和主要发现。论文的题目是“我在我的麦加”。《德国的美国音乐移民》,1843-1918年,德文版将于2022年在奥尔姆斯出版社出版。由于大多数关于跨大西洋音乐迁移参与者的研究仍然集中在个人身上,或者近年来围绕某些教师和音乐团体的网络,因此本文的第一个目标是展示迁移的整体维度。因此,学生名单是根据手写和打印的学生名单以及研究音乐学院的其他来源整理的。通过这个过程,有可能找到3500多名在德国音乐学院学习的美国学生的名字,包括男性和女性,直到1918年。在第二步中,这些发现被放在政治、社会、当然还有美国和德国的音乐史、个体机构的历史、性别和音乐教育的一般问题、性别和音乐职业的背景下。这是通过更多地关注宏观层面而不是个人传记来实现的,其目的是突出在研究中经常被边缘化的群体,例如占音乐学生很大比例的女性或音乐教师。这项宏观研究中始终存在的问题是,为什么有这么多的美国学生来德国学习音乐,这是一项耗时且更重要的是,相当昂贵的工作。在论文的研究过程中,可以发现多种原因:在个人层面上,许多学生要么有德国的祖先,要么跟随他们在德国受教育的老师;在社会层面上,欧洲有音乐学习的要求,尤其是德国,因为它是许多著名作曲家和音乐家的故乡,体验独特的“音乐氛围”,这在个人和媒体上都经常重复。直到世纪之交,在美国,无论是在舞台上还是在音乐学院,这都是一个基本的要求。在音乐方面,有希望师从名师(尽管这对许多学生来说最终没有实现),在学生管弦乐队或合唱团的舞台上积累初步的经验,最后甚至可能在德国舞台上首次亮相。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Transatlantic connections: US-American music students at German conservatories, 1843–1918
This article provides a brief summary of the method and major findings of my dissertation about the US-American student migration to the German states between 1843 and 1918. The dissertation is entitled “Here I am in my Mecca”. Die US-amerikanische Musikschülermigration nach Deutschland, 1843–1918 and will be published in German in 2022 at Olms Verlag. As most of the studies about participants in the transatlantic music transfer still concen- trate on individuals or, in recent years, networks around certain teachers and music ensembles, the first goal of the dissertation was to show the overall dimensions of the migration. Therefore, student lists were put together, based on handwritten and printed student rosters and other sources by the reasearched music institutes. Through this process it was possible to find the names of over 3,500 US-American students, both male and female, who studied at German music institutes until 1918. In a second step, these findings were put into the context of the political, social and, of course, musical histories of both the United States and the German lands, the history of the individual institutes and general questions of gender and music education, and gender and music professions. This was done by focusing more on the macro level than on individual biographies, with the objective of highlighting groups often marginalized in research, such as women or music teachers, who accounted for a large proportion of music students. The consistent question in this macro-study was why US-American students came in such large numbers to study music in Germany, a time-intensive and, even more important, quite expensive undertaking. In the course of the dissertation, multiple reasons could be identified: on a personal level, many students either had ancestors in Germany or followed their German-educated teachers; on a societal level there was the requirement of music study in Europe, and especially Germany as the home of so many well-known composers and musicians, to experience the unique “musical atmosphere”, something repeated quite often in both individual accounts and the press. Up until the turn of the century this was a basic requirement for taking up a career both on stage as well as in music institutes in the United States. And on the musical level there was the hope of studying under famous teachers (though this ultimately did not come true for many students), to garner initial experiences on stage in student orchestras or vocal ensembles and finally maybe even debut on the German stage.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信