De l’image au titre

L’étiquetage établit une relation Image/Texte dont les caractéristiques linguistiques varient en fonction du type d’image couplé au matériau verbal (1). Ainsi, le titre de tableau, comme la photo-document, reçoit LE/LA/LES/ -ZERO mais écarte, contrairement à l’image précédente, les autres formes de détermination, en particulier UN (2). Ce résultat permet, dans le cas de la représentation picturale, de récuser d’une part, le statut générique de LE (3), de lui conférer d’autre part, un statut modal (4. 1 ., 4.2.) enfin, de proposer dans le cas des déverbaux une interprétation de l’opposition ZERO/LE issue de valeurs aspectuelles différentes (4.3.).