《格列佛游记》中的经济主题

Katsumi Hashinuma
{"title":"《格列佛游记》中的经济主题","authors":"Katsumi Hashinuma","doi":"10.15057/13125","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 1701 Lemuel Gulliver returns to England from Lilliput, after being rescued by an English merchantman on its way home from Japan, cruising north-east off Van Diemen's Land (or Tasmania on the modern map). Gulliver takes on board ten thousand Sprug coins and a portrait of the king of Lilliput, as well as live animals such as three hundred sheep, six cows, two bulls and as many ewes and rams, intending to \"propagate the Breed.\" (GT, 66)1 He also wanted to take a dozen native Lilliputians but was unable to do so because of the king's injunction against their export. In less than ten months, before setting off on another voyage, he makes \"a considerable Profit by showing [his] Cattle to many Persons of Quality, and others\" and finally sells them for six hundred pounds (GT, 67). Later, returning from his final voyage, to the Houyhnhnm Land, Gulliver finds that \"the Breed is considerably increased, especially the Sheep; which [he hopes] will prove much to the Advantage of the Woolen Manufacture, by the Fineness of the Fleeces\" (GT, 68). His account of his Lilliputian sheep seems casual and irrelevant but it illustrates a point I wish to make in this article: that certain passages in Gulliver~ Travels, especially those in Part 111, become meaningful if looked at against the contemporary economic background. It is hardly surprising that Swift has something to say about economics, or \"political economy\" in the parlance of his age, in his most wide-ranging satire on European culture. The economic theme in Gulliver~ Travels has not been fully appreciated in modern criticism of the work. Critics have tended to emphasise the themes of politics and science, perhaps rightly, but most of thern treat these two strands of satire separately without any attempt to interrelate them. The economic theme is, I think, a possible link between the two. In Gulliver's account of Lilliputian sheep one may find an echo from A Proposal for the Universal Use of lrish Manufacture, the first of a series of Swift's pamphlets on the lrish problems, published in 1720. What Swift proposed in the pamphlet was to boycott all foreign-made (including English) clothes and to use only lrish-made woolen products in order to protect the lrish woolen industry.2 Gulliver as an Englishman is optimistic about the possibility of his Lilliputian sheep becoming a new industry for England. The irony here is that Gulliver's optimism is in sharp contrast to Swift's own stance in the Anglo-Irish trade issues. I shall return to the question of the Anglo-Irish relationship later. Let us consider, here, the","PeriodicalId":265291,"journal":{"name":"Hitotsubashi journal of arts and sciences","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2001-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"The Economic Theme in Gulliver's Travels\",\"authors\":\"Katsumi Hashinuma\",\"doi\":\"10.15057/13125\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In 1701 Lemuel Gulliver returns to England from Lilliput, after being rescued by an English merchantman on its way home from Japan, cruising north-east off Van Diemen's Land (or Tasmania on the modern map). Gulliver takes on board ten thousand Sprug coins and a portrait of the king of Lilliput, as well as live animals such as three hundred sheep, six cows, two bulls and as many ewes and rams, intending to \\\"propagate the Breed.\\\" (GT, 66)1 He also wanted to take a dozen native Lilliputians but was unable to do so because of the king's injunction against their export. In less than ten months, before setting off on another voyage, he makes \\\"a considerable Profit by showing [his] Cattle to many Persons of Quality, and others\\\" and finally sells them for six hundred pounds (GT, 67). Later, returning from his final voyage, to the Houyhnhnm Land, Gulliver finds that \\\"the Breed is considerably increased, especially the Sheep; which [he hopes] will prove much to the Advantage of the Woolen Manufacture, by the Fineness of the Fleeces\\\" (GT, 68). His account of his Lilliputian sheep seems casual and irrelevant but it illustrates a point I wish to make in this article: that certain passages in Gulliver~ Travels, especially those in Part 111, become meaningful if looked at against the contemporary economic background. It is hardly surprising that Swift has something to say about economics, or \\\"political economy\\\" in the parlance of his age, in his most wide-ranging satire on European culture. The economic theme in Gulliver~ Travels has not been fully appreciated in modern criticism of the work. Critics have tended to emphasise the themes of politics and science, perhaps rightly, but most of thern treat these two strands of satire separately without any attempt to interrelate them. The economic theme is, I think, a possible link between the two. In Gulliver's account of Lilliputian sheep one may find an echo from A Proposal for the Universal Use of lrish Manufacture, the first of a series of Swift's pamphlets on the lrish problems, published in 1720. What Swift proposed in the pamphlet was to boycott all foreign-made (including English) clothes and to use only lrish-made woolen products in order to protect the lrish woolen industry.2 Gulliver as an Englishman is optimistic about the possibility of his Lilliputian sheep becoming a new industry for England. The irony here is that Gulliver's optimism is in sharp contrast to Swift's own stance in the Anglo-Irish trade issues. I shall return to the question of the Anglo-Irish relationship later. Let us consider, here, the\",\"PeriodicalId\":265291,\"journal\":{\"name\":\"Hitotsubashi journal of arts and sciences\",\"volume\":\"5 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2001-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Hitotsubashi journal of arts and sciences\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15057/13125\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hitotsubashi journal of arts and sciences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15057/13125","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

1701年,莱缪尔·格列佛从利力浦特回到英国,在从日本回家的路上,他被一名英国商人救起,从范·迪门斯地(即现代地图上的塔斯马尼亚)向东北航行。格列佛在船上带上了一万枚斯普鲁格硬币和一幅利力浦特国王的肖像,还有三百只羊、六头牛、两头公牛以及同样多的母羊和公羊,打算“繁殖这个品种”。(GT, 66)他还想带走十几个本土的利力浦特人,但由于国王禁止他们出境,他没能这样做。在不到10个月的时间里,在开始另一次航行之前,他“通过向许多有品质的人和其他人展示[他的]牛,赚取了可观的利润”,最后以600英镑的价格出售(GT, 67)。后来,格列佛从他的最后一次航行回到慧骃国,他发现“品种增加了很多,尤其是绵羊;[他希望]将证明羊毛制造的优势,通过羊毛的细度”(GT, 68)。他对他的利力浦特羊的描述似乎是随意而无关紧要的,但它说明了我想在本文中提出的一个观点:《格列佛游记》中的某些段落,尤其是第111部分,如果放在当代经济背景下看,就会变得有意义。在他对欧洲文化的最广泛的讽刺中,斯威夫特谈到了经济学,或者用他那个时代的说法是“政治经济学”,这并不奇怪。《格列佛游记》的经济主题在现代批评中没有得到充分的重视。评论家们倾向于强调政治和科学的主题,也许这是正确的,但他们中的大多数人将这两种讽刺分开对待,没有试图将它们联系起来。我认为,经济主题可能是两者之间的联系。在格列佛对利力浦特羊的描述中,人们可能会发现与《普遍使用爱尔兰制造的建议》的呼应,这是斯威夫特关于爱尔兰问题的一系列小册子中的第一本,出版于1720年。斯威夫特在小册子中提议抵制所有外国制造(包括英国)的衣服,只使用爱尔兰制造的羊毛产品,以保护爱尔兰的羊毛工业作为一个英国人,格列佛对他的利力浦特羊成为英国新产业的可能性持乐观态度。具有讽刺意味的是,格列佛的乐观与斯威夫特自己在英爱贸易问题上的立场形成鲜明对比。我稍后再谈英爱关系的问题。让我们考虑一下
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Economic Theme in Gulliver's Travels
In 1701 Lemuel Gulliver returns to England from Lilliput, after being rescued by an English merchantman on its way home from Japan, cruising north-east off Van Diemen's Land (or Tasmania on the modern map). Gulliver takes on board ten thousand Sprug coins and a portrait of the king of Lilliput, as well as live animals such as three hundred sheep, six cows, two bulls and as many ewes and rams, intending to "propagate the Breed." (GT, 66)1 He also wanted to take a dozen native Lilliputians but was unable to do so because of the king's injunction against their export. In less than ten months, before setting off on another voyage, he makes "a considerable Profit by showing [his] Cattle to many Persons of Quality, and others" and finally sells them for six hundred pounds (GT, 67). Later, returning from his final voyage, to the Houyhnhnm Land, Gulliver finds that "the Breed is considerably increased, especially the Sheep; which [he hopes] will prove much to the Advantage of the Woolen Manufacture, by the Fineness of the Fleeces" (GT, 68). His account of his Lilliputian sheep seems casual and irrelevant but it illustrates a point I wish to make in this article: that certain passages in Gulliver~ Travels, especially those in Part 111, become meaningful if looked at against the contemporary economic background. It is hardly surprising that Swift has something to say about economics, or "political economy" in the parlance of his age, in his most wide-ranging satire on European culture. The economic theme in Gulliver~ Travels has not been fully appreciated in modern criticism of the work. Critics have tended to emphasise the themes of politics and science, perhaps rightly, but most of thern treat these two strands of satire separately without any attempt to interrelate them. The economic theme is, I think, a possible link between the two. In Gulliver's account of Lilliputian sheep one may find an echo from A Proposal for the Universal Use of lrish Manufacture, the first of a series of Swift's pamphlets on the lrish problems, published in 1720. What Swift proposed in the pamphlet was to boycott all foreign-made (including English) clothes and to use only lrish-made woolen products in order to protect the lrish woolen industry.2 Gulliver as an Englishman is optimistic about the possibility of his Lilliputian sheep becoming a new industry for England. The irony here is that Gulliver's optimism is in sharp contrast to Swift's own stance in the Anglo-Irish trade issues. I shall return to the question of the Anglo-Irish relationship later. Let us consider, here, the
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信