{"title":"“来自毛利岛的爱的信息”:A. D.威利斯的新西兰圣诞贺卡和小册子1883-1893","authors":"P. Gilderdale","doi":"10.24135/backstory.vi7.49","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"I have previously explored the beginnings of the New Zealand Christmas card prior to 1883, and the ways that the designers of these cards negotiated the colonial experience of a summer Christmas.1 This paper examines the development, over the decade following 1883, of the chromolithographic work of A. D. Willis, whose production not only continued the work of creating a niche for New Zealand Christmas cards, but also tried to compete with the large overseas ‘art publishers’ who were flooding the New Zealand market with northern hemisphere iconography. Willis’s Christmas cards are frequently used to illustrate books looking at the 1880s, but there has been no detailed study done of them. The paper therefore documents the cards, their production and reception, explores how they record Willis’s understanding of the art publishing business and the market he was working into, and situates them in relation to broader print culture. Understanding this overlooked chapter in ‘commercial art’ provides useful evidence of the murky interplay between the local, national and transnational identities that marked New Zealand cultural production when artists and designers sought to capture the public’s Yuletide sentiments. Willis’s work also displays two very distinct conceptions of how to represent what was increasingly known as ‘Maoriland’ to an overseas market – one focused on the land, and the other on Māori. As such, these cards act as a weathervane for what the New Zealand public accepted as New Zealand, artistic and appropriate as a Christmas gift.","PeriodicalId":223199,"journal":{"name":"Back Story Journal of New Zealand Art, Media & Design History","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"“Messages of Love from Maoriland”: A. D. Willis’s New Zealand Christmas Cards and Booklets 1883-1893\",\"authors\":\"P. Gilderdale\",\"doi\":\"10.24135/backstory.vi7.49\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"I have previously explored the beginnings of the New Zealand Christmas card prior to 1883, and the ways that the designers of these cards negotiated the colonial experience of a summer Christmas.1 This paper examines the development, over the decade following 1883, of the chromolithographic work of A. D. Willis, whose production not only continued the work of creating a niche for New Zealand Christmas cards, but also tried to compete with the large overseas ‘art publishers’ who were flooding the New Zealand market with northern hemisphere iconography. Willis’s Christmas cards are frequently used to illustrate books looking at the 1880s, but there has been no detailed study done of them. The paper therefore documents the cards, their production and reception, explores how they record Willis’s understanding of the art publishing business and the market he was working into, and situates them in relation to broader print culture. Understanding this overlooked chapter in ‘commercial art’ provides useful evidence of the murky interplay between the local, national and transnational identities that marked New Zealand cultural production when artists and designers sought to capture the public’s Yuletide sentiments. Willis’s work also displays two very distinct conceptions of how to represent what was increasingly known as ‘Maoriland’ to an overseas market – one focused on the land, and the other on Māori. As such, these cards act as a weathervane for what the New Zealand public accepted as New Zealand, artistic and appropriate as a Christmas gift.\",\"PeriodicalId\":223199,\"journal\":{\"name\":\"Back Story Journal of New Zealand Art, Media & Design History\",\"volume\":\"23 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Back Story Journal of New Zealand Art, Media & Design History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24135/backstory.vi7.49\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Back Story Journal of New Zealand Art, Media & Design History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24135/backstory.vi7.49","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
我之前已经探索了1883年之前新西兰圣诞卡的起源,以及这些卡片的设计师谈判夏季圣诞节殖民经验的方式。本文考察了1883年之后十年a . D.威利斯(a . D. Willis)的彩色印刷作品的发展,其生产不仅继续了为新西兰圣诞卡创造利基的工作,同时,他还试图与海外大型“艺术出版商”竞争,这些出版商正以北半球肖像作品涌入新西兰市场。威利斯的圣诞卡经常被用来为19世纪80年代的书籍配图,但没有人对它们进行过详细的研究。因此,本文记录了这些卡片,它们的生产和接收,探讨了它们如何记录威利斯对艺术出版业务和他所从事的市场的理解,并将它们与更广泛的印刷文化联系起来。理解“商业艺术”中这一被忽视的章节,可以提供有用的证据,证明当艺术家和设计师试图捕捉公众的圣诞情绪时,标志着新西兰文化生产的地方、国家和跨国身份之间模糊的相互作用。威利斯的作品还展示了两种截然不同的概念,即如何向海外市场展示日益为人所知的“毛利兰”——一种侧重于土地,另一种侧重于Māori。因此,这些卡片作为新西兰公众所接受的新西兰的风向标,作为圣诞礼物,既艺术又合适。
“Messages of Love from Maoriland”: A. D. Willis’s New Zealand Christmas Cards and Booklets 1883-1893
I have previously explored the beginnings of the New Zealand Christmas card prior to 1883, and the ways that the designers of these cards negotiated the colonial experience of a summer Christmas.1 This paper examines the development, over the decade following 1883, of the chromolithographic work of A. D. Willis, whose production not only continued the work of creating a niche for New Zealand Christmas cards, but also tried to compete with the large overseas ‘art publishers’ who were flooding the New Zealand market with northern hemisphere iconography. Willis’s Christmas cards are frequently used to illustrate books looking at the 1880s, but there has been no detailed study done of them. The paper therefore documents the cards, their production and reception, explores how they record Willis’s understanding of the art publishing business and the market he was working into, and situates them in relation to broader print culture. Understanding this overlooked chapter in ‘commercial art’ provides useful evidence of the murky interplay between the local, national and transnational identities that marked New Zealand cultural production when artists and designers sought to capture the public’s Yuletide sentiments. Willis’s work also displays two very distinct conceptions of how to represent what was increasingly known as ‘Maoriland’ to an overseas market – one focused on the land, and the other on Māori. As such, these cards act as a weathervane for what the New Zealand public accepted as New Zealand, artistic and appropriate as a Christmas gift.