{"title":"政策和立法对新西兰奥特罗阿脑瘫儿童及其家庭支持服务的结构和提供的影响:专业视角","authors":"Meg Smith, J. Blamires, M. Foster","doi":"10.36951/001c.38925","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Aotearoa New Zealand health system in Aotearoa New Zealand currently provides disability support services to children living with cerebral palsy and their families built on key policy and legislation which has created two distinct disability support pathways. One pathway is provided through the Accident Compensation Corporation and the other through Te Whatu Ora (Health New Zealand) districts. There is consensus that these pathways result in significant inequities in terms of support service delivery. Māori and Pacific People are particularly impacted by this inequity. In the absence of literature that critically analyses this situation, the purpose of this paper is to examine, understand and critique how disability support services are structured and delivered to children living with cerebral palsy and their families in Aotearoa New Zealand. Two clinical vignettes illustrate the challenges and inequities faced by families and demonstrates how the two separate pathways impact service delivery, opportunities to thrive and health outcomes. This paper will highlight that there is a need for a review of the current system which is timely considering the recent establishment of Te Whatu Ora - Health New Zealand, Te Aka Whai Ora - Māori Health Authority, and Whaikaha - the Ministry for Disabled Peoples. TE REO MĀORI TRANSLATION Ngā Ariā Matua Ko tā te pūnaha Hauora o Aotearoa o tēnei wā he hora ratonga tautoko ki ngā tamariki kua pāngia e te mate whakatīmohea me ō rātou whānau. E rua ngā ara tautoko hauātanga motuhake kua waihangatia, i roto i ngā whakatau kaupapa here me ngā ture matua. Ko tētahi ara he mea whāngai ki te pūtea, he mea hora hoki mā roto i te Kāporeihana Āwhina Hunga Whara, he Whakahaere Karauna; ko tētahi ka horaina mā ngā rohe o Te Whatu Ora (Health New Zealand). Ko te whakaaro o te nuinga, nā ēnei ara e rua he maha ngā korenga e ōrite o ngā horanga ratonga tautoko. Ko ngāi Māori me Ngā Iwi o Te Moana-nui-a-Kiwa te hunga ka tino pāngia e ēnei korenga e ōrite. Mā ētahi pūrākau poto taurima tūroro e rua, kotahi pūrākau mō tētahi, mō tētahi, e whakaahua ngā rerekētanga o te wātea me te horanga i ngā ratonga hauora, tautoko hoki. E anga ana tēnei pepa ki te whakaahua he pēhea te waihanga o ngā ratonga tautoko hauātanga ki ngā tamariki kua pāngia e te mate whakatīmohea me ō rātou whānau i Aotearoa, me te whakakite i ngā taumahatanga me ngā korenga e ōrite kei mua i ngā whānau, e pēhi nei i ō rātou whāinga wāhi kia puāwai, me ō rātou pūtanga hauora. E akiaki ana tēnei pepa kia whakahoutia wawetia te pūnaha o nāianei, ā, he mea tika mō tēnei wā, i muri i te whakatūranga i tēnei tau o Te Whatu Ora, o Te Aka Whai Ora (Māori Health Authority) me Whaikaha (Ministry of Disabled People). Ngā kupu matua: te mate whakatīmohea, tamariki, ngā whānau, ture, kaupapa here","PeriodicalId":177839,"journal":{"name":"Nursing Praxis in Aotearoa New Zealand","volume":"69 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Impact of Policies and Legislation on the Structure and Delivery of Support Services for Children With Cerebral Palsy and Their Families in Aotearoa New Zealand: A Professional Perspective\",\"authors\":\"Meg Smith, J. Blamires, M. Foster\",\"doi\":\"10.36951/001c.38925\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Aotearoa New Zealand health system in Aotearoa New Zealand currently provides disability support services to children living with cerebral palsy and their families built on key policy and legislation which has created two distinct disability support pathways. One pathway is provided through the Accident Compensation Corporation and the other through Te Whatu Ora (Health New Zealand) districts. There is consensus that these pathways result in significant inequities in terms of support service delivery. Māori and Pacific People are particularly impacted by this inequity. In the absence of literature that critically analyses this situation, the purpose of this paper is to examine, understand and critique how disability support services are structured and delivered to children living with cerebral palsy and their families in Aotearoa New Zealand. Two clinical vignettes illustrate the challenges and inequities faced by families and demonstrates how the two separate pathways impact service delivery, opportunities to thrive and health outcomes. This paper will highlight that there is a need for a review of the current system which is timely considering the recent establishment of Te Whatu Ora - Health New Zealand, Te Aka Whai Ora - Māori Health Authority, and Whaikaha - the Ministry for Disabled Peoples. TE REO MĀORI TRANSLATION Ngā Ariā Matua Ko tā te pūnaha Hauora o Aotearoa o tēnei wā he hora ratonga tautoko ki ngā tamariki kua pāngia e te mate whakatīmohea me ō rātou whānau. E rua ngā ara tautoko hauātanga motuhake kua waihangatia, i roto i ngā whakatau kaupapa here me ngā ture matua. Ko tētahi ara he mea whāngai ki te pūtea, he mea hora hoki mā roto i te Kāporeihana Āwhina Hunga Whara, he Whakahaere Karauna; ko tētahi ka horaina mā ngā rohe o Te Whatu Ora (Health New Zealand). Ko te whakaaro o te nuinga, nā ēnei ara e rua he maha ngā korenga e ōrite o ngā horanga ratonga tautoko. Ko ngāi Māori me Ngā Iwi o Te Moana-nui-a-Kiwa te hunga ka tino pāngia e ēnei korenga e ōrite. Mā ētahi pūrākau poto taurima tūroro e rua, kotahi pūrākau mō tētahi, mō tētahi, e whakaahua ngā rerekētanga o te wātea me te horanga i ngā ratonga hauora, tautoko hoki. E anga ana tēnei pepa ki te whakaahua he pēhea te waihanga o ngā ratonga tautoko hauātanga ki ngā tamariki kua pāngia e te mate whakatīmohea me ō rātou whānau i Aotearoa, me te whakakite i ngā taumahatanga me ngā korenga e ōrite kei mua i ngā whānau, e pēhi nei i ō rātou whāinga wāhi kia puāwai, me ō rātou pūtanga hauora. E akiaki ana tēnei pepa kia whakahoutia wawetia te pūnaha o nāianei, ā, he mea tika mō tēnei wā, i muri i te whakatūranga i tēnei tau o Te Whatu Ora, o Te Aka Whai Ora (Māori Health Authority) me Whaikaha (Ministry of Disabled People). Ngā kupu matua: te mate whakatīmohea, tamariki, ngā whānau, ture, kaupapa here\",\"PeriodicalId\":177839,\"journal\":{\"name\":\"Nursing Praxis in Aotearoa New Zealand\",\"volume\":\"69 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-12-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Nursing Praxis in Aotearoa New Zealand\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.36951/001c.38925\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nursing Praxis in Aotearoa New Zealand","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36951/001c.38925","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
新西兰奥特罗阿的新西兰卫生系统目前为脑瘫儿童及其家庭提供残疾支助服务,其依据是制定了两种不同的残疾支助途径的关键政策和立法。一条途径是由事故赔偿公司提供的,另一条途径是由新西兰卫生部提供的。人们一致认为,这些途径在提供支助服务方面造成了严重的不平等。Māori和太平洋人民尤其受到这种不平等的影响。在缺乏批判性分析这一情况的文献的情况下,本文的目的是检查、理解和批评新西兰奥特罗阿的残疾支持服务是如何构建和提供给脑瘫儿童及其家庭的。两个临床小插曲说明了家庭面临的挑战和不公平现象,并展示了两种不同的途径如何影响服务提供、发展机会和健康结果。本文将强调,有必要对现行制度进行审查,并及时考虑到最近建立的Te Whatu Ora——新西兰卫生部、Te Aka Whai Ora——Māori卫生管理局和Whaikaha——残疾人部。TE REO MĀORI翻译nga ā aria ā Matua Ko tama ā TE pūnaha Hauora o Aotearoa o tēnei wi ā he hora ratonga tautoko ki nga ā tamariki kua pāngia e . TE mate whaka ā mohea me ā rātou whānau。E rua ngā ara tautoko hauātanga motuhake kua waihangatia, i roto i ngā whakatau kaupapa here me ngā ture matua。Ko tētahi ara意思是whāngai ki the pūtea,意思是hora hoki mā roto,意思是Kāporeihana Āwhina Hunga Whara, Whakahaere Karauna;ko tētahi ka horaina mā ngā rohe o Te Whatu Ora(新西兰卫生部)。在nuinga的whakaaro, nā ēnei和nā korenga的maha, nā horanga ratonga tautoko的ōrite之间。Ko ngāi Māori me Ngā Iwi o the Moana-nui-a-Kiwa the hunga ka tino pāngia e ēnei korenga e ōrite。mha ētahi pūrākau poto taurima tūroro e rua, kotahi pūrākau mha tētahi, mha tētahi, e whakaahua ngha rerekētanga o the wātea me the horanga i ngha ratonga hauora, tautoko hoki。E anga安娜tēnei pepa ki te whakaahua他pē头脑te waihangaāo ng ratonga tautoko hauā坦噶ki ngātamariki夸pāngia E te伴侣whakatīmoheaōrātou whānautica我长白云之乡,我te whakakite ngātaumahatanga我ngākorenga Eō仪式祺邮件用户代理我ngāwhānautica E pē嗨nei我ōrāwh金银铜ā印加wā嗨起亚puā围,我ōrātou pū坦噶hauora。E akiaki ana tēnei pepa kia whakahoutia wawetia the pūnaha o nāianei, i i muri i i the whakatūranga i tēnei to the Whatu Ora, o the Aka Whai Ora (Māori卫生部)me Whaikaha(残疾人部)。ngi ā kupu matua:配偶whakatīmohea, tamariki, ngi ā whānau, ture, kaupapa在这里
The Impact of Policies and Legislation on the Structure and Delivery of Support Services for Children With Cerebral Palsy and Their Families in Aotearoa New Zealand: A Professional Perspective
The Aotearoa New Zealand health system in Aotearoa New Zealand currently provides disability support services to children living with cerebral palsy and their families built on key policy and legislation which has created two distinct disability support pathways. One pathway is provided through the Accident Compensation Corporation and the other through Te Whatu Ora (Health New Zealand) districts. There is consensus that these pathways result in significant inequities in terms of support service delivery. Māori and Pacific People are particularly impacted by this inequity. In the absence of literature that critically analyses this situation, the purpose of this paper is to examine, understand and critique how disability support services are structured and delivered to children living with cerebral palsy and their families in Aotearoa New Zealand. Two clinical vignettes illustrate the challenges and inequities faced by families and demonstrates how the two separate pathways impact service delivery, opportunities to thrive and health outcomes. This paper will highlight that there is a need for a review of the current system which is timely considering the recent establishment of Te Whatu Ora - Health New Zealand, Te Aka Whai Ora - Māori Health Authority, and Whaikaha - the Ministry for Disabled Peoples. TE REO MĀORI TRANSLATION Ngā Ariā Matua Ko tā te pūnaha Hauora o Aotearoa o tēnei wā he hora ratonga tautoko ki ngā tamariki kua pāngia e te mate whakatīmohea me ō rātou whānau. E rua ngā ara tautoko hauātanga motuhake kua waihangatia, i roto i ngā whakatau kaupapa here me ngā ture matua. Ko tētahi ara he mea whāngai ki te pūtea, he mea hora hoki mā roto i te Kāporeihana Āwhina Hunga Whara, he Whakahaere Karauna; ko tētahi ka horaina mā ngā rohe o Te Whatu Ora (Health New Zealand). Ko te whakaaro o te nuinga, nā ēnei ara e rua he maha ngā korenga e ōrite o ngā horanga ratonga tautoko. Ko ngāi Māori me Ngā Iwi o Te Moana-nui-a-Kiwa te hunga ka tino pāngia e ēnei korenga e ōrite. Mā ētahi pūrākau poto taurima tūroro e rua, kotahi pūrākau mō tētahi, mō tētahi, e whakaahua ngā rerekētanga o te wātea me te horanga i ngā ratonga hauora, tautoko hoki. E anga ana tēnei pepa ki te whakaahua he pēhea te waihanga o ngā ratonga tautoko hauātanga ki ngā tamariki kua pāngia e te mate whakatīmohea me ō rātou whānau i Aotearoa, me te whakakite i ngā taumahatanga me ngā korenga e ōrite kei mua i ngā whānau, e pēhi nei i ō rātou whāinga wāhi kia puāwai, me ō rātou pūtanga hauora. E akiaki ana tēnei pepa kia whakahoutia wawetia te pūnaha o nāianei, ā, he mea tika mō tēnei wā, i muri i te whakatūranga i tēnei tau o Te Whatu Ora, o Te Aka Whai Ora (Māori Health Authority) me Whaikaha (Ministry of Disabled People). Ngā kupu matua: te mate whakatīmohea, tamariki, ngā whānau, ture, kaupapa here