Evolution of the colon and dash functionality in English and Russian communicative practice

В статье представлены результаты анализа теоретических представлений о функциональности двоеточия и тире в коммуникативной практике английского и русского языка XX – начала XXI вв. Выделены два исторических периода, отражающих развитие узуальности двоеточия и тире в англо- и русскоязычной лингвокультурах, которые знаменуют переход от прескриптивности к дескриптивной норме рассмотрения пунктуационных знаков с учетом коммуникативных дискурсивных параметров, функциональной прагматики, специфики создания и восприятия текста. The article presents the development of theoretical concepts on the problem of colon and dash functionality in English and Russian communicative practices of the XX–XXI centuries. It is stated that there are two historical periods in the development of colon and dash usage in English and Russian linguistic cultures, which mark the transition from prescriptive to the descriptive norm of punctuation marks. It is also important to take into account communicative discursive characteristics, functional pragmatics, the specific aspects of text creation and perception.