{"title":"第一次世界大战期间欧洲的加利西亚语言兄弟会和少数民族语言","authors":"J. Kabátek","doi":"10.1163/9789004442245_010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The following reflections on the Galician Language Brotherhoods (lb, Irman-dades da Fala), an intellectual movement in favour of the emancipation of the substate regional language spoken in Northwest Iberia and founded in 1916, aim at contextualizing this movement on two axes. The first one is the contem-porary context of linguistic thought and debates on language diversity at the beginning of the 20th century; the second one is the socio-diachronic evolu-tion of Galician. One hundred years later, Galician has become the co-official language of a politically autonomous region. Alongside Spanish, it is the lan-guage of official usage, of education, mass media and of a broad range of writ-ten discourse traditions up to scientific prose. It is a “normalized” language in the sense that since the 1980s there is an official written standard and in the sense that it may be used for all social purposes, even if the overall prestige of Spanish is very strong and makes Galician frequently assume the role of a sec-ondary language in a diglossic situation.","PeriodicalId":441143,"journal":{"name":"The First World War and the Nationality Question in Europe","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-10-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Galician Language Brotherhoods and Minority Languages in Europe during the First World War\",\"authors\":\"J. Kabátek\",\"doi\":\"10.1163/9789004442245_010\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The following reflections on the Galician Language Brotherhoods (lb, Irman-dades da Fala), an intellectual movement in favour of the emancipation of the substate regional language spoken in Northwest Iberia and founded in 1916, aim at contextualizing this movement on two axes. The first one is the contem-porary context of linguistic thought and debates on language diversity at the beginning of the 20th century; the second one is the socio-diachronic evolu-tion of Galician. One hundred years later, Galician has become the co-official language of a politically autonomous region. Alongside Spanish, it is the lan-guage of official usage, of education, mass media and of a broad range of writ-ten discourse traditions up to scientific prose. It is a “normalized” language in the sense that since the 1980s there is an official written standard and in the sense that it may be used for all social purposes, even if the overall prestige of Spanish is very strong and makes Galician frequently assume the role of a sec-ondary language in a diglossic situation.\",\"PeriodicalId\":441143,\"journal\":{\"name\":\"The First World War and the Nationality Question in Europe\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-10-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The First World War and the Nationality Question in Europe\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/9789004442245_010\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The First World War and the Nationality Question in Europe","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/9789004442245_010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
以下是对加利西亚语言兄弟会(lb, Irman-dades da Fala)的反思,这是一个支持解放伊比利亚西北部亚州地区语言的知识分子运动,成立于1916年,旨在从两个轴上对这一运动进行背景分析。第一部分是20世纪初语言思想和语言多样性争论的当代语境;二是加利西亚语的社会历时演变。一百年后,加利西亚语成为一个政治自治地区的共同官方语言。除了西班牙语,它还是官方语言,教育语言,大众媒体语言,以及广泛的书面话语传统,甚至是科学散文的语言。从某种意义上说,它是一种“规范化”的语言,自20世纪80年代以来,有了一个官方的书面标准,从某种意义上说,它可以用于所有的社会目的,即使西班牙语的整体声望非常高,使得加利西亚语经常在对话中扮演第二语言的角色。
The Galician Language Brotherhoods and Minority Languages in Europe during the First World War
The following reflections on the Galician Language Brotherhoods (lb, Irman-dades da Fala), an intellectual movement in favour of the emancipation of the substate regional language spoken in Northwest Iberia and founded in 1916, aim at contextualizing this movement on two axes. The first one is the contem-porary context of linguistic thought and debates on language diversity at the beginning of the 20th century; the second one is the socio-diachronic evolu-tion of Galician. One hundred years later, Galician has become the co-official language of a politically autonomous region. Alongside Spanish, it is the lan-guage of official usage, of education, mass media and of a broad range of writ-ten discourse traditions up to scientific prose. It is a “normalized” language in the sense that since the 1980s there is an official written standard and in the sense that it may be used for all social purposes, even if the overall prestige of Spanish is very strong and makes Galician frequently assume the role of a sec-ondary language in a diglossic situation.