皮埃尔·比亚尔(1616)和保罗·勒琼(1632 - 1641)关系中的恶意读者

Éric Debacq
{"title":"皮埃尔·比亚尔(1616)和保罗·勒琼(1632 - 1641)关系中的恶意读者","authors":"Éric Debacq","doi":"10.7202/1077800ar","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La Relation de Biard est souvent l’oubliee des Relations jesuites de Nouvelle‑France. Elle est, il est vrai, a part. D’abord, elle est publiee a Lyon chez Louis Muguet, alors que la quasi‑totalite des autres Relations sont editees a Paris, chez Cramoisy. De plus, elle est anterieure : elle parait en 1616, alors que la publication du corpus bien connu se fait annuellement entre 1632 et 1673. Ajoutons enfin qu’elle n’est pas une lettre, contrairement aux autres qui sont une extension imprimee de la lettre a la fois informative, administrative et propagandaire que les jesuites s’envoient de part et d’autre du globe. L’analyse de la figure du lecteur dans les Relations de Biard et de Lejeune amene a penser les differences et les ressemblances entre les deux corpus : difference dans la nature du lien affiche avec le lecteur (destinataire ou « amy Lecteur » designe par convention), similitude dans la construction d’une figure de lecteur malveillant, qui trouverait son origine dans le caractere antipamphletaire de la Relation de Biard.","PeriodicalId":197720,"journal":{"name":"Mémoires du livre","volume":"64 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Le lecteur malveillant dans les Relations de Pierre Biard (1616) et de Paul Lejeune (1632‑1641)\",\"authors\":\"Éric Debacq\",\"doi\":\"10.7202/1077800ar\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"La Relation de Biard est souvent l’oubliee des Relations jesuites de Nouvelle‑France. Elle est, il est vrai, a part. D’abord, elle est publiee a Lyon chez Louis Muguet, alors que la quasi‑totalite des autres Relations sont editees a Paris, chez Cramoisy. De plus, elle est anterieure : elle parait en 1616, alors que la publication du corpus bien connu se fait annuellement entre 1632 et 1673. Ajoutons enfin qu’elle n’est pas une lettre, contrairement aux autres qui sont une extension imprimee de la lettre a la fois informative, administrative et propagandaire que les jesuites s’envoient de part et d’autre du globe. L’analyse de la figure du lecteur dans les Relations de Biard et de Lejeune amene a penser les differences et les ressemblances entre les deux corpus : difference dans la nature du lien affiche avec le lecteur (destinataire ou « amy Lecteur » designe par convention), similitude dans la construction d’une figure de lecteur malveillant, qui trouverait son origine dans le caractere antipamphletaire de la Relation de Biard.\",\"PeriodicalId\":197720,\"journal\":{\"name\":\"Mémoires du livre\",\"volume\":\"64 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Mémoires du livre\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7202/1077800ar\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Mémoires du livre","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7202/1077800ar","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在新法国的耶稣会关系中,比亚尔的关系经常被遗忘。的确,它是独立的。首先,它是在里昂由路易斯·穆盖(Louis Muguet)出版的,而几乎所有其他关系都是在巴黎由克拉莫西(Cramoisy)出版的。此外,它更早:它出现在1616年,而著名的文集是在1632年到1673年之间每年出版一次。最后,让我们补充一下,它不是一封信,不像其他一封信,它是耶稣会士从世界各地发出的信息、行政和宣传信的印刷延伸。图分析读者的关系中的Biard和Lejeune来思考了两者之间的差异和相似之处:语料库difference)自然界的海报与读者联系收件人(或竞争»«amy读者所愿》相似),建造一个图中的恶意的读者,那些据信起源于脾气antipamphletaire Biard关系。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Le lecteur malveillant dans les Relations de Pierre Biard (1616) et de Paul Lejeune (1632‑1641)
La Relation de Biard est souvent l’oubliee des Relations jesuites de Nouvelle‑France. Elle est, il est vrai, a part. D’abord, elle est publiee a Lyon chez Louis Muguet, alors que la quasi‑totalite des autres Relations sont editees a Paris, chez Cramoisy. De plus, elle est anterieure : elle parait en 1616, alors que la publication du corpus bien connu se fait annuellement entre 1632 et 1673. Ajoutons enfin qu’elle n’est pas une lettre, contrairement aux autres qui sont une extension imprimee de la lettre a la fois informative, administrative et propagandaire que les jesuites s’envoient de part et d’autre du globe. L’analyse de la figure du lecteur dans les Relations de Biard et de Lejeune amene a penser les differences et les ressemblances entre les deux corpus : difference dans la nature du lien affiche avec le lecteur (destinataire ou « amy Lecteur » designe par convention), similitude dans la construction d’une figure de lecteur malveillant, qui trouverait son origine dans le caractere antipamphletaire de la Relation de Biard.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信