寄美元到托尔津!

E. Osokina
{"title":"寄美元到托尔津!","authors":"E. Osokina","doi":"10.7591/cornell/9781501758515.003.0011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This chapter explores how, in the early 1930s, the Soviet government faced a dilemma of how to increase hard-currency transfers from abroad while not paying even a cent in foreign money to recipients in the USSR. The mass famine and Torgsin prompted a solution: pleas for help from the starving forced their relatives abroad to send money to the USSR, but instead of foreign currency, the recipients received Torgsin rubles and were forced to buy goods in its stores at high prices. All hard currency from foreign remittances went to the state. Torgsin became a truly ingenious solution to the crisis of foreign-currency transfers. Eventually, Soviet trade missions abroad started advertising these hard-currency transfer operations. The call “Send dollars to Torgsin!” was not so much a line from an ad as a cry for help. Due to rumors of raging famine, Torgsin's fame abroad grew quickly.","PeriodicalId":315711,"journal":{"name":"Stalin's Quest for Gold","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Send Dollars to Torgsin!\",\"authors\":\"E. Osokina\",\"doi\":\"10.7591/cornell/9781501758515.003.0011\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This chapter explores how, in the early 1930s, the Soviet government faced a dilemma of how to increase hard-currency transfers from abroad while not paying even a cent in foreign money to recipients in the USSR. The mass famine and Torgsin prompted a solution: pleas for help from the starving forced their relatives abroad to send money to the USSR, but instead of foreign currency, the recipients received Torgsin rubles and were forced to buy goods in its stores at high prices. All hard currency from foreign remittances went to the state. Torgsin became a truly ingenious solution to the crisis of foreign-currency transfers. Eventually, Soviet trade missions abroad started advertising these hard-currency transfer operations. The call “Send dollars to Torgsin!” was not so much a line from an ad as a cry for help. Due to rumors of raging famine, Torgsin's fame abroad grew quickly.\",\"PeriodicalId\":315711,\"journal\":{\"name\":\"Stalin's Quest for Gold\",\"volume\":\"6 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-09-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Stalin's Quest for Gold\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7591/cornell/9781501758515.003.0011\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Stalin's Quest for Gold","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7591/cornell/9781501758515.003.0011","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本章探讨了在20世纪30年代早期,苏联政府如何面对一个两难的困境,即如何增加从国外的硬通货转移,同时又不向苏联的接收者支付一分钱的外国货币。大规模的饥荒和托尔津促成了一个解决方案:来自饥饿者的求助迫使他们在国外的亲戚给苏联寄钱,但他们收到的不是外币,而是托尔津卢布,并被迫在商店里以高价购买商品。所有来自外国汇款的硬通货都流入了国家。托尔辛成为解决外汇转移危机的真正巧妙的办法。最终,苏联的海外贸易代表团开始宣传这些硬通货转移业务。“给托尔津汇钱!”与其说是出自广告,不如说是在呼救。由于饥荒肆虐的谣言,托尔钦在国外的名声迅速上升。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Send Dollars to Torgsin!
This chapter explores how, in the early 1930s, the Soviet government faced a dilemma of how to increase hard-currency transfers from abroad while not paying even a cent in foreign money to recipients in the USSR. The mass famine and Torgsin prompted a solution: pleas for help from the starving forced their relatives abroad to send money to the USSR, but instead of foreign currency, the recipients received Torgsin rubles and were forced to buy goods in its stores at high prices. All hard currency from foreign remittances went to the state. Torgsin became a truly ingenious solution to the crisis of foreign-currency transfers. Eventually, Soviet trade missions abroad started advertising these hard-currency transfer operations. The call “Send dollars to Torgsin!” was not so much a line from an ad as a cry for help. Due to rumors of raging famine, Torgsin's fame abroad grew quickly.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信