超越珠光宝色:社会区别、爱情馈赠和精神实践之间的刻字珠宝

Christoph Witt
{"title":"超越珠光宝色:社会区别、爱情馈赠和精神实践之间的刻字珠宝","authors":"Christoph Witt","doi":"10.1515/9783110645446-016","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"One of the most fascinating aspects of inscribed jewellery is how far it can cross time and space, and how it can connect different cultural practices and fields of knowledge. It is often durable, and attractive or valuable enough to be transported and preserved. For example, a ring with a Kufic inscription interpreted as il-la-lah (“For/to Allah”) found its way to ninth-century Sweden, and survived into the twenty-first century.1 The ring began as a religious ornament, was traded, maybe given as a gift, worn as an amulet, buried with a woman, unearthed and misinterpreted by nineteenth-century archaeologists, and finally analysed with an electron microscope and turned from Arabic silver into a virtual 3D model. The ring has thus been part of religious devotional customs, trade, personal ornamentation, burial cult, and archaeological practices. Medieval literature expresses great interest in setting up such constellations around inscribed jewellery, which often refuse strong categorisation and instead entwine different phenomena, practices and fields.2 This article interprets such examples, mostly from Middle High German, Old and Middle English texts. As I will show, jewellery functions primarily to create relationships between people—it can symbolize, initiate, affect, and bear witness to them. Inscriptions can increase such constellations’ complexity: they can intensify or personalise gifts, add layers of ambiguity, and even stress the way objects interact with people as nonhuman actors.","PeriodicalId":118391,"journal":{"name":"Writing Beyond Pen and Parchment","volume":"00 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-10-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"More Than Bling: Inscribed Jewellery Between Social Distinction, Amatory Gift-Giving, And Spiritual Practice\",\"authors\":\"Christoph Witt\",\"doi\":\"10.1515/9783110645446-016\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"One of the most fascinating aspects of inscribed jewellery is how far it can cross time and space, and how it can connect different cultural practices and fields of knowledge. It is often durable, and attractive or valuable enough to be transported and preserved. For example, a ring with a Kufic inscription interpreted as il-la-lah (“For/to Allah”) found its way to ninth-century Sweden, and survived into the twenty-first century.1 The ring began as a religious ornament, was traded, maybe given as a gift, worn as an amulet, buried with a woman, unearthed and misinterpreted by nineteenth-century archaeologists, and finally analysed with an electron microscope and turned from Arabic silver into a virtual 3D model. The ring has thus been part of religious devotional customs, trade, personal ornamentation, burial cult, and archaeological practices. Medieval literature expresses great interest in setting up such constellations around inscribed jewellery, which often refuse strong categorisation and instead entwine different phenomena, practices and fields.2 This article interprets such examples, mostly from Middle High German, Old and Middle English texts. As I will show, jewellery functions primarily to create relationships between people—it can symbolize, initiate, affect, and bear witness to them. Inscriptions can increase such constellations’ complexity: they can intensify or personalise gifts, add layers of ambiguity, and even stress the way objects interact with people as nonhuman actors.\",\"PeriodicalId\":118391,\"journal\":{\"name\":\"Writing Beyond Pen and Parchment\",\"volume\":\"00 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-10-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Writing Beyond Pen and Parchment\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/9783110645446-016\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Writing Beyond Pen and Parchment","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9783110645446-016","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

刻字珠宝最吸引人的一个方面是它可以跨越时间和空间的距离,以及它如何将不同的文化习俗和知识领域联系起来。它通常是耐用的,有吸引力的或有价值的,足以被运输和保存。例如,一枚刻有库菲克语铭文的戒指被解释为il-la-lah(“为了/献给真主”),它传到了9世纪的瑞典,并一直保存到21世纪这枚戒指最初是作为一种宗教装饰品,被交易,也可能作为礼物赠送,被当作护身符佩戴,与一名女性一起埋葬,被19世纪的考古学家发掘并曲解,最后用电子显微镜分析,从阿拉伯银变成了一个虚拟的3D模型。因此,戒指已成为宗教信仰习俗、贸易、个人装饰、丧葬仪式和考古实践的一部分。中世纪文学对围绕雕刻珠宝建立这样的星座表现出极大的兴趣,这些珠宝通常拒绝强烈的分类,而是将不同的现象、实践和领域纠缠在一起这篇文章解释了这些例子,大多来自中古高地德语,古英语和中古英语文本。正如我将展示的,珠宝的功能主要是建立人与人之间的关系——它可以象征、启动、影响和见证他们。铭文可以增加这种星座的复杂性:它们可以强化或个性化礼物,增加模糊性的层次,甚至强调物体作为非人类演员与人互动的方式。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
More Than Bling: Inscribed Jewellery Between Social Distinction, Amatory Gift-Giving, And Spiritual Practice
One of the most fascinating aspects of inscribed jewellery is how far it can cross time and space, and how it can connect different cultural practices and fields of knowledge. It is often durable, and attractive or valuable enough to be transported and preserved. For example, a ring with a Kufic inscription interpreted as il-la-lah (“For/to Allah”) found its way to ninth-century Sweden, and survived into the twenty-first century.1 The ring began as a religious ornament, was traded, maybe given as a gift, worn as an amulet, buried with a woman, unearthed and misinterpreted by nineteenth-century archaeologists, and finally analysed with an electron microscope and turned from Arabic silver into a virtual 3D model. The ring has thus been part of religious devotional customs, trade, personal ornamentation, burial cult, and archaeological practices. Medieval literature expresses great interest in setting up such constellations around inscribed jewellery, which often refuse strong categorisation and instead entwine different phenomena, practices and fields.2 This article interprets such examples, mostly from Middle High German, Old and Middle English texts. As I will show, jewellery functions primarily to create relationships between people—it can symbolize, initiate, affect, and bear witness to them. Inscriptions can increase such constellations’ complexity: they can intensify or personalise gifts, add layers of ambiguity, and even stress the way objects interact with people as nonhuman actors.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信