室间隔瑞士奶酪缺损

C. Kloth, F. Sagmeister, H. Brunner
{"title":"室间隔瑞士奶酪缺损","authors":"C. Kloth, F. Sagmeister, H. Brunner","doi":"10.3238/arztebl.2020.0040","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Additional Comment Is Necessary The Clinical Snapshot by Kloth et al. shows a very common anatomical particularity without any relevant pathological significance (1). In many pediatric cardiology practices and pediatric hospitals, such a clinical picture is presented almost on a daily basis: a young person with intermittent thoracic pain. The diagnostic evaluation by a pediatric cardiologist comprises the medical history, examination, ECG, if required long term and/or stress ECG, echocardi ography, and a cardiac cause can be ruled out in almost all cases. Computed tomography is absolutely redundant. The harmless muscular ventricular defect has nothing to do with the thoracic pain. A high spontaneous closure rate in this age group (14 years) is not to be expected, whereas in infants it is, up to the age of 10 in occasional cases. The classification of ventricular septum defects is not correct, and the term “Swiss cheese effect” is not used less often for atrial defects, but not at all. The decision about treatment depends on the hemodynamic relevance. And in such small defects there is no such relevance. DOI: 10.3238/arztebl.2020.0327a In Reply: The underlying question that prompted computed tomography scanning was whether the patient had a possible coronary anomaly (1). This arose after referral from the treating physician in private practice and prior diagnostic evaluation (including echocardiography). According to the consensus recommendations from 2012 (jointly set out by Diagnosis-Related Groups, the German Society of Cardiology (DGK), and the Germany Society of Pediatric Cardiology [DGPK]), this is a class I recommendation for undertaking coronary computed tomography—the indication was therefore in accordance with the guidelines. We did not intend to create the impression that the clinical symptoms were associated with the finding, which was clearly incidental. According to the literature, the spontaneous closure rate notably decreases after the 10 year of life; treatment seems unnecessary at the present time, but this is the responsibility of the treating pediatric cardiologists. We mentioned preventing endocarditis in order to underline the non-existent therapeutic relevance of this incidental finding. We are pleased that in responding to your comments we were given a broader opportunity to explain the importance of non-invasive cardiac imaging. “Swiss Cheese” Defect of the Ventricular Septum","PeriodicalId":371221,"journal":{"name":"Deutsches Aerzteblatt Online","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Swiss Cheese Defect of the Ventricular Septum\",\"authors\":\"C. Kloth, F. Sagmeister, H. Brunner\",\"doi\":\"10.3238/arztebl.2020.0040\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Additional Comment Is Necessary The Clinical Snapshot by Kloth et al. shows a very common anatomical particularity without any relevant pathological significance (1). In many pediatric cardiology practices and pediatric hospitals, such a clinical picture is presented almost on a daily basis: a young person with intermittent thoracic pain. The diagnostic evaluation by a pediatric cardiologist comprises the medical history, examination, ECG, if required long term and/or stress ECG, echocardi ography, and a cardiac cause can be ruled out in almost all cases. Computed tomography is absolutely redundant. The harmless muscular ventricular defect has nothing to do with the thoracic pain. A high spontaneous closure rate in this age group (14 years) is not to be expected, whereas in infants it is, up to the age of 10 in occasional cases. The classification of ventricular septum defects is not correct, and the term “Swiss cheese effect” is not used less often for atrial defects, but not at all. The decision about treatment depends on the hemodynamic relevance. And in such small defects there is no such relevance. DOI: 10.3238/arztebl.2020.0327a In Reply: The underlying question that prompted computed tomography scanning was whether the patient had a possible coronary anomaly (1). This arose after referral from the treating physician in private practice and prior diagnostic evaluation (including echocardiography). According to the consensus recommendations from 2012 (jointly set out by Diagnosis-Related Groups, the German Society of Cardiology (DGK), and the Germany Society of Pediatric Cardiology [DGPK]), this is a class I recommendation for undertaking coronary computed tomography—the indication was therefore in accordance with the guidelines. We did not intend to create the impression that the clinical symptoms were associated with the finding, which was clearly incidental. According to the literature, the spontaneous closure rate notably decreases after the 10 year of life; treatment seems unnecessary at the present time, but this is the responsibility of the treating pediatric cardiologists. We mentioned preventing endocarditis in order to underline the non-existent therapeutic relevance of this incidental finding. We are pleased that in responding to your comments we were given a broader opportunity to explain the importance of non-invasive cardiac imaging. “Swiss Cheese” Defect of the Ventricular Septum\",\"PeriodicalId\":371221,\"journal\":{\"name\":\"Deutsches Aerzteblatt Online\",\"volume\":\"26 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-01-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Deutsches Aerzteblatt Online\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3238/arztebl.2020.0040\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Deutsches Aerzteblatt Online","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3238/arztebl.2020.0040","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

Kloth等人的临床快照显示了一种非常常见的解剖学特殊性,但没有任何相关的病理学意义(1)。在许多儿科心脏病学实践和儿科医院中,这样的临床图片几乎每天都会出现:一位患有间歇性胸痛的年轻人。儿科心脏病专家的诊断评估包括病史、检查、心电图(如果需要长期和/或应激心电图)、超声心动图,在几乎所有情况下都可以排除心脏原因。计算机断层扫描绝对是多余的。无害的心室肌肉缺损与胸痛无关。在这个年龄组(14岁)自发性结扎率很高是不可能的,而在婴儿中,偶尔在10岁以下的情况下是可以的。室间隔缺损的分类是不正确的,“瑞士奶酪效应”一词并没有较少用于心房缺损,但根本没有。治疗的决定取决于血流动力学的相关性。而在这些小缺陷中,则没有这种相关性。回复:提示计算机断层扫描的潜在问题是患者是否有可能的冠状动脉异常(1)。这是在私人执业的治疗医生转诊和先前的诊断评估(包括超声心动图)之后出现的。根据2012年的共识建议(由诊断相关组织、德国心脏病学会(DGK)和德国儿科心脏病学会[DGPK]联合制定),这是进行冠状动脉计算机断层扫描的一级建议,因此适应症符合指南。我们不打算造成临床症状与发现有关的印象,这显然是偶然的。文献显示,10岁后自发性关闭率明显下降;目前治疗似乎没有必要,但这是治疗儿科心脏病专家的责任。我们提到预防心内膜炎是为了强调这一偶然发现不存在的治疗相关性。我们很高兴在回应您的评论时,我们得到了一个更广泛的机会来解释非侵入性心脏成像的重要性。“瑞士奶酪”型室间隔缺损
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Swiss Cheese Defect of the Ventricular Septum
Additional Comment Is Necessary The Clinical Snapshot by Kloth et al. shows a very common anatomical particularity without any relevant pathological significance (1). In many pediatric cardiology practices and pediatric hospitals, such a clinical picture is presented almost on a daily basis: a young person with intermittent thoracic pain. The diagnostic evaluation by a pediatric cardiologist comprises the medical history, examination, ECG, if required long term and/or stress ECG, echocardi ography, and a cardiac cause can be ruled out in almost all cases. Computed tomography is absolutely redundant. The harmless muscular ventricular defect has nothing to do with the thoracic pain. A high spontaneous closure rate in this age group (14 years) is not to be expected, whereas in infants it is, up to the age of 10 in occasional cases. The classification of ventricular septum defects is not correct, and the term “Swiss cheese effect” is not used less often for atrial defects, but not at all. The decision about treatment depends on the hemodynamic relevance. And in such small defects there is no such relevance. DOI: 10.3238/arztebl.2020.0327a In Reply: The underlying question that prompted computed tomography scanning was whether the patient had a possible coronary anomaly (1). This arose after referral from the treating physician in private practice and prior diagnostic evaluation (including echocardiography). According to the consensus recommendations from 2012 (jointly set out by Diagnosis-Related Groups, the German Society of Cardiology (DGK), and the Germany Society of Pediatric Cardiology [DGPK]), this is a class I recommendation for undertaking coronary computed tomography—the indication was therefore in accordance with the guidelines. We did not intend to create the impression that the clinical symptoms were associated with the finding, which was clearly incidental. According to the literature, the spontaneous closure rate notably decreases after the 10 year of life; treatment seems unnecessary at the present time, but this is the responsibility of the treating pediatric cardiologists. We mentioned preventing endocarditis in order to underline the non-existent therapeutic relevance of this incidental finding. We are pleased that in responding to your comments we were given a broader opportunity to explain the importance of non-invasive cardiac imaging. “Swiss Cheese” Defect of the Ventricular Septum
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信