{"title":"巴兹尔·爱德华兹:学者、导师和朋友:1932-2014:讣告","authors":"Elsabe Schoeman","doi":"10.17159/2411-7870/2015/V21N1A12","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"With the passing of Professor AB Edwards, South Africa lost a great legal scholar. I lost a mentor and a friend.I first met Professor Edwards (as I continued to call him after his retirement) in 1984 when I was appointed as a research assistant in the then Department of Legal History, Comparative Law and Legal Philosophy. One of my first tasks was to assist in checking references for his work on Paulus Voet, which would later be published as The Selective Paulus Voet (Fundamina Editio Specialis, University of South Africa, 2007). During that time, I translated chapters from his PhD Thesis (University of Cape Town, 1984) from English into Afrikaans - a daunting task for a young research assistant, but giving me my first glimpse of the great scholar that he was. Two years later, I became a permanent member of the Department with Professor Edwards as its Head, and sometime later he became my doctoral supervisor. All in all, I had known him for thirty odd years, yet when I was approached to write this obituary, I realised at once how much and how little I knew about him.","PeriodicalId":338511,"journal":{"name":"Fundamina: a Journal of Legal History","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Basil Edwards : a scholar, a mentor and a friend : 1932-2014 : obituary\",\"authors\":\"Elsabe Schoeman\",\"doi\":\"10.17159/2411-7870/2015/V21N1A12\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"With the passing of Professor AB Edwards, South Africa lost a great legal scholar. I lost a mentor and a friend.I first met Professor Edwards (as I continued to call him after his retirement) in 1984 when I was appointed as a research assistant in the then Department of Legal History, Comparative Law and Legal Philosophy. One of my first tasks was to assist in checking references for his work on Paulus Voet, which would later be published as The Selective Paulus Voet (Fundamina Editio Specialis, University of South Africa, 2007). During that time, I translated chapters from his PhD Thesis (University of Cape Town, 1984) from English into Afrikaans - a daunting task for a young research assistant, but giving me my first glimpse of the great scholar that he was. Two years later, I became a permanent member of the Department with Professor Edwards as its Head, and sometime later he became my doctoral supervisor. All in all, I had known him for thirty odd years, yet when I was approached to write this obituary, I realised at once how much and how little I knew about him.\",\"PeriodicalId\":338511,\"journal\":{\"name\":\"Fundamina: a Journal of Legal History\",\"volume\":\"29 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Fundamina: a Journal of Legal History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17159/2411-7870/2015/V21N1A12\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Fundamina: a Journal of Legal History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17159/2411-7870/2015/V21N1A12","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
随着AB Edwards教授的逝世,南非失去了一位伟大的法律学者。我失去了一位良师益友。我第一次见到爱德华兹教授是在1984年,当时我被任命为当时的法律史、比较法和法律哲学系的研究助理。我的首要任务之一是协助检查他关于Paulus Voet的工作的参考文献,这些工作后来被出版为The Selective Paulus Voet(基础专业版,南非大学,2007年)。在那段时间里,我把他的博士论文(开普敦大学,1984年)中的章节从英语翻译成南非荷兰语——对于一个年轻的研究助理来说,这是一项艰巨的任务,但让我第一次看到了他是一个伟大的学者。两年后,我成为该系的永久成员,爱德华兹教授担任系主任,不久他成为我的博士生导师。总而言之,我认识他已有三十多年了,但当有人请我写这篇讣告时,我立刻意识到我对他了解得有多有少。
Basil Edwards : a scholar, a mentor and a friend : 1932-2014 : obituary
With the passing of Professor AB Edwards, South Africa lost a great legal scholar. I lost a mentor and a friend.I first met Professor Edwards (as I continued to call him after his retirement) in 1984 when I was appointed as a research assistant in the then Department of Legal History, Comparative Law and Legal Philosophy. One of my first tasks was to assist in checking references for his work on Paulus Voet, which would later be published as The Selective Paulus Voet (Fundamina Editio Specialis, University of South Africa, 2007). During that time, I translated chapters from his PhD Thesis (University of Cape Town, 1984) from English into Afrikaans - a daunting task for a young research assistant, but giving me my first glimpse of the great scholar that he was. Two years later, I became a permanent member of the Department with Professor Edwards as its Head, and sometime later he became my doctoral supervisor. All in all, I had known him for thirty odd years, yet when I was approached to write this obituary, I realised at once how much and how little I knew about him.