保护和修复罗马尼亚neamul的Agapia修道院教堂物品收藏中的一些图标

M. Moşneagu
{"title":"保护和修复罗马尼亚neamul的Agapia修道院教堂物品收藏中的一些图标","authors":"M. Moşneagu","doi":"10.52603/9789975351379.08","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Agapia Monastery – the remarkable Moldavian monastery painted by Nicolae Grigorescu – has a precious heritage of icons, books and documents, liturgical textiles, goldsmithing. Among these, the main place is occupied by the icons painted in the XV-XIX centuries, either in post-Byzantine style, in tempera technique, or in realistic style, in oil technique. Some icons from the XVIII-XIX centuries have been preserved and restored in the Icon Restoration laboratory of the Faculty of Theology in Iaşi. In time, the icons kept in the storage of the Monastery Museum have suffered of degradation caused both by the deficient author’s technique and by the exogenous, biotic and abiotic factors. The wooden supports of some icons were severely degraded by the attack of xylophagous insects, being affected both the mechanical resistance and the appearance of the wood. The numerous galleries immediately below the pictorial layer determined its deformation. The pictorial layer of some icons was degraded mainly due to the errors of the painters’ work technique: very thin and fragile preparation layer or excessive binder, which led to the formation of accentuated early cracks. The appearance of the icons was affected either by the chromatic alteration of the protective varnish, or by the deposits of dust and soot in the atmosphere. The interventions for the conservation of the icons consisted in biociding the painting support and in consolidating the pictorial layer detached from the wooden support. The restoration of the icons aimed at removing the dirt deposits from the painting by physico-chemical means, filling the gaps in the icons and their chromatic integration, with easily reversible materials. After conservation and restoration, the icons returned to the Agapia Monastery for use.","PeriodicalId":437163,"journal":{"name":"Materialele conferinței Patrimoniul cultural: cercetare, valorificare, promovare","volume":"55 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Conservation and restoration of some icons from the collection of church objects of Agapia Monastery, Neamţ, Romania\",\"authors\":\"M. Moşneagu\",\"doi\":\"10.52603/9789975351379.08\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Agapia Monastery – the remarkable Moldavian monastery painted by Nicolae Grigorescu – has a precious heritage of icons, books and documents, liturgical textiles, goldsmithing. Among these, the main place is occupied by the icons painted in the XV-XIX centuries, either in post-Byzantine style, in tempera technique, or in realistic style, in oil technique. Some icons from the XVIII-XIX centuries have been preserved and restored in the Icon Restoration laboratory of the Faculty of Theology in Iaşi. In time, the icons kept in the storage of the Monastery Museum have suffered of degradation caused both by the deficient author’s technique and by the exogenous, biotic and abiotic factors. The wooden supports of some icons were severely degraded by the attack of xylophagous insects, being affected both the mechanical resistance and the appearance of the wood. The numerous galleries immediately below the pictorial layer determined its deformation. The pictorial layer of some icons was degraded mainly due to the errors of the painters’ work technique: very thin and fragile preparation layer or excessive binder, which led to the formation of accentuated early cracks. The appearance of the icons was affected either by the chromatic alteration of the protective varnish, or by the deposits of dust and soot in the atmosphere. The interventions for the conservation of the icons consisted in biociding the painting support and in consolidating the pictorial layer detached from the wooden support. The restoration of the icons aimed at removing the dirt deposits from the painting by physico-chemical means, filling the gaps in the icons and their chromatic integration, with easily reversible materials. After conservation and restoration, the icons returned to the Agapia Monastery for use.\",\"PeriodicalId\":437163,\"journal\":{\"name\":\"Materialele conferinței Patrimoniul cultural: cercetare, valorificare, promovare\",\"volume\":\"55 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Materialele conferinței Patrimoniul cultural: cercetare, valorificare, promovare\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.52603/9789975351379.08\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Materialele conferinței Patrimoniul cultural: cercetare, valorificare, promovare","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52603/9789975351379.08","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

阿加皮亚修道院——由尼古拉·格里戈雷斯库绘制的摩尔多瓦著名修道院——拥有珍贵的圣像、书籍和文件、礼拜用纺织品、金器等遗产。其中,主要的地方是由15 - 19世纪的图标所占据,无论是后拜占庭风格,蛋彩画技术,还是现实主义风格,油画技术。一些来自十八至十九世纪的圣像被保存和修复在ii神学院的圣像修复实验室。随着时间的推移,由于作者技术的缺陷和外生、生物和非生物因素的影响,修道院博物馆收藏的圣像遭受了退化。一些圣像的木质支架受到食木昆虫的严重破坏,既影响了木材的机械阻力,也影响了木材的外观。图案层下面的众多画廊决定了它的变形。部分圣像的画面层退化,主要是由于画家的工艺失误:制备层过薄易碎或粘结剂过多,导致早期裂缝的形成加重。这些图标的外观要么受到保护漆的颜色变化的影响,要么受到大气中灰尘和烟灰的沉积的影响。保护图标的干预措施包括对绘画支撑进行生物杀灭,并巩固与木制支撑分离的绘画层。圣像修复的目的是通过物理化学手段清除画作中的污垢沉积物,用易于可逆的材料填补圣像及其色彩整合的空白。经过保护和修复,这些圣像被送回阿加皮亚修道院使用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Conservation and restoration of some icons from the collection of church objects of Agapia Monastery, Neamţ, Romania
Agapia Monastery – the remarkable Moldavian monastery painted by Nicolae Grigorescu – has a precious heritage of icons, books and documents, liturgical textiles, goldsmithing. Among these, the main place is occupied by the icons painted in the XV-XIX centuries, either in post-Byzantine style, in tempera technique, or in realistic style, in oil technique. Some icons from the XVIII-XIX centuries have been preserved and restored in the Icon Restoration laboratory of the Faculty of Theology in Iaşi. In time, the icons kept in the storage of the Monastery Museum have suffered of degradation caused both by the deficient author’s technique and by the exogenous, biotic and abiotic factors. The wooden supports of some icons were severely degraded by the attack of xylophagous insects, being affected both the mechanical resistance and the appearance of the wood. The numerous galleries immediately below the pictorial layer determined its deformation. The pictorial layer of some icons was degraded mainly due to the errors of the painters’ work technique: very thin and fragile preparation layer or excessive binder, which led to the formation of accentuated early cracks. The appearance of the icons was affected either by the chromatic alteration of the protective varnish, or by the deposits of dust and soot in the atmosphere. The interventions for the conservation of the icons consisted in biociding the painting support and in consolidating the pictorial layer detached from the wooden support. The restoration of the icons aimed at removing the dirt deposits from the painting by physico-chemical means, filling the gaps in the icons and their chromatic integration, with easily reversible materials. After conservation and restoration, the icons returned to the Agapia Monastery for use.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信