{"title":"偶像崇拜的困惑:罗德里戈·维维罗,日本和哈布斯堡王朝","authors":"R. Padrón","doi":"10.1353/RVS.2021.0010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Scholarly accounts of the European encounter with East Asia tend to emphasize the admiration that Europeans held for Chinese and Japanese culture and society, yet the period also exhibited powerful currents of Sinophobia and Japanophobia. In his account of a 1609 visit to Japan, the Mexican criollo Rodrigo de Vivero y Velasco presents an overwhelmingly positive vision of the Japanese that would help support his effort to broker a diplomatic agreement between the Hapsburg Monarchy and the Tokugawa shogunate. A careful reading of the text, nevertheless, reveals the presence of conflicting attitudes toward the Japanese, including a powerful Japanophobic undercurrent probably nurtured by Vivero's prior experience as interim governor of the Philippines. This essay explores how Vivero processes these conflicting attitudes in order to produce, later in life, an image of Japan as an exemplary foil to the Catholic Monarchy in both politics and piety.","PeriodicalId":281386,"journal":{"name":"Revista de Estudios Hispánicos","volume":"50 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-05-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"The Confusions of Idolatry: Rodrigo Vivero, Japan, and the Hapsburg Monarchy\",\"authors\":\"R. Padrón\",\"doi\":\"10.1353/RVS.2021.0010\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:Scholarly accounts of the European encounter with East Asia tend to emphasize the admiration that Europeans held for Chinese and Japanese culture and society, yet the period also exhibited powerful currents of Sinophobia and Japanophobia. In his account of a 1609 visit to Japan, the Mexican criollo Rodrigo de Vivero y Velasco presents an overwhelmingly positive vision of the Japanese that would help support his effort to broker a diplomatic agreement between the Hapsburg Monarchy and the Tokugawa shogunate. A careful reading of the text, nevertheless, reveals the presence of conflicting attitudes toward the Japanese, including a powerful Japanophobic undercurrent probably nurtured by Vivero's prior experience as interim governor of the Philippines. This essay explores how Vivero processes these conflicting attitudes in order to produce, later in life, an image of Japan as an exemplary foil to the Catholic Monarchy in both politics and piety.\",\"PeriodicalId\":281386,\"journal\":{\"name\":\"Revista de Estudios Hispánicos\",\"volume\":\"50 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-05-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista de Estudios Hispánicos\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/RVS.2021.0010\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista de Estudios Hispánicos","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/RVS.2021.0010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
摘要:关于欧洲人与东亚相遇的学术描述往往强调欧洲人对中国和日本文化和社会的钦佩,但这一时期也表现出强烈的恐华和恐日思潮。在他1609年访问日本的记录中,墨西哥criollo Rodrigo de Vivero y Velasco对日本人有着压倒性的积极看法,这将有助于他在哈布斯堡王朝和德川幕府之间促成外交协议的努力。然而,仔细阅读文本,就会发现对日本人存在矛盾的态度,包括一股强大的恐日潜流,这可能是由维维罗之前担任菲律宾临时总督的经历所培养的。这篇文章探讨了维维罗如何处理这些相互矛盾的态度,以便在后来的生活中,将日本的形象塑造成天主教君主制在政治和虔诚方面的典范。
The Confusions of Idolatry: Rodrigo Vivero, Japan, and the Hapsburg Monarchy
Abstract:Scholarly accounts of the European encounter with East Asia tend to emphasize the admiration that Europeans held for Chinese and Japanese culture and society, yet the period also exhibited powerful currents of Sinophobia and Japanophobia. In his account of a 1609 visit to Japan, the Mexican criollo Rodrigo de Vivero y Velasco presents an overwhelmingly positive vision of the Japanese that would help support his effort to broker a diplomatic agreement between the Hapsburg Monarchy and the Tokugawa shogunate. A careful reading of the text, nevertheless, reveals the presence of conflicting attitudes toward the Japanese, including a powerful Japanophobic undercurrent probably nurtured by Vivero's prior experience as interim governor of the Philippines. This essay explores how Vivero processes these conflicting attitudes in order to produce, later in life, an image of Japan as an exemplary foil to the Catholic Monarchy in both politics and piety.