{"title":"向诗人致敬,享受他们的天才:menendez Pelayo面对nunez de Arce和他那个时代的诗歌","authors":"Raquel Gutiérrez Sebastián","doi":"10.55422/bbmp.165","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El artículo tiene como objetivo presentar la opinión de Menéndez Pelayo acerca de la poesía de su tiempo y, más concretamente, la de Núñez de Arce. El polígrafo cántabro se fijaba en diferentes aspectos a la hora de hacer una crítica de la poesía, como en la traducción, la importancia de sus gustos clasicistas o su interés por la lengua catalana. La labor poética de Núñez de Arce fue seguida de cerca por Pelayo y sus críticas eran elogiosas, pero con algunos matices. Califica la poesía de Núñez como social, ya que introduce en sus composiciones los temas políticos, históricos y patrióticos. No obstante, le critica que explique el contenido y finalidad de las composiciones y reprocha que busque la inspiración en las adiciones a obras de Dante o Lord Byron, en lugar de en las originales. Pese a todo, don Marcelino resalta la figura de Núñez de Arce como la de un gran poeta lírico.","PeriodicalId":241327,"journal":{"name":"BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA DE MENÉNDEZ PELAYO","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Honrando a los poetas y gozando de su genio: Menéndez Pelayo frente a Núñez de Arce y la poesía de su tiempo\",\"authors\":\"Raquel Gutiérrez Sebastián\",\"doi\":\"10.55422/bbmp.165\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"El artículo tiene como objetivo presentar la opinión de Menéndez Pelayo acerca de la poesía de su tiempo y, más concretamente, la de Núñez de Arce. El polígrafo cántabro se fijaba en diferentes aspectos a la hora de hacer una crítica de la poesía, como en la traducción, la importancia de sus gustos clasicistas o su interés por la lengua catalana. La labor poética de Núñez de Arce fue seguida de cerca por Pelayo y sus críticas eran elogiosas, pero con algunos matices. Califica la poesía de Núñez como social, ya que introduce en sus composiciones los temas políticos, históricos y patrióticos. No obstante, le critica que explique el contenido y finalidad de las composiciones y reprocha que busque la inspiración en las adiciones a obras de Dante o Lord Byron, en lugar de en las originales. Pese a todo, don Marcelino resalta la figura de Núñez de Arce como la de un gran poeta lírico.\",\"PeriodicalId\":241327,\"journal\":{\"name\":\"BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA DE MENÉNDEZ PELAYO\",\"volume\":\"10 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-09-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA DE MENÉNDEZ PELAYO\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.55422/bbmp.165\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"BOLETÍN DE LA BIBLIOTECA DE MENÉNDEZ PELAYO","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.55422/bbmp.165","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
本文的目的是提出menendez Pelayo对他那个时代诗歌的看法,更具体地说,nunez de Arce。坎塔布里亚测谎仪在评论诗歌时关注不同的方面,如翻译,他的古典品味的重要性或他对加泰罗尼亚语的兴趣。nunez de Arce的诗歌作品受到佩拉约的密切关注,他的批评是恭维的,但也有一些细微的差别。他认为nunez的诗歌是社会性的,因为他在作品中引入了政治、历史和爱国主题。然而,他批评他解释了作品的内容和目的,并批评他从但丁或拜伦勋爵的作品中寻找灵感,而不是从原作中。尽管如此,don Marcelino还是强调nunez de Arce是一位伟大的抒情诗人。
Honrando a los poetas y gozando de su genio: Menéndez Pelayo frente a Núñez de Arce y la poesía de su tiempo
El artículo tiene como objetivo presentar la opinión de Menéndez Pelayo acerca de la poesía de su tiempo y, más concretamente, la de Núñez de Arce. El polígrafo cántabro se fijaba en diferentes aspectos a la hora de hacer una crítica de la poesía, como en la traducción, la importancia de sus gustos clasicistas o su interés por la lengua catalana. La labor poética de Núñez de Arce fue seguida de cerca por Pelayo y sus críticas eran elogiosas, pero con algunos matices. Califica la poesía de Núñez como social, ya que introduce en sus composiciones los temas políticos, históricos y patrióticos. No obstante, le critica que explique el contenido y finalidad de las composiciones y reprocha que busque la inspiración en las adiciones a obras de Dante o Lord Byron, en lugar de en las originales. Pese a todo, don Marcelino resalta la figura de Núñez de Arce como la de un gran poeta lírico.