古典小说大众化研究:个案分析

Moonsuk Kang
{"title":"古典小说大众化研究:个案分析","authors":"Moonsuk Kang","doi":"10.20516/classic.2022.59.57","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"First, in the field of related search terms, it is as poor as ‘Chunhyangjeon’ that is directly related to Korean classical novels. Except for educational materials, about 『the classic novel Odyssey』 appears on the first screen, and as for videos, popularized videos do not appear except for educational materials. Related news is also not receiving attention except for distributing press releases. Books related to classical novels also mentioned the degree of publications of institutions that distribute press releases. In particular, from January 1, 2021 to August 16, 2022, there were no books related to classical novels on Kyobo Bookstore’s best seller list. Second, in bookstores, both classical novel theory books and popular books were already missing from bookshelves. It proves that the keyword “classical novel” is gradually being erased from the public’s eyes. In the survey, the degree of overall awareness of classical novels was low. The reading volume of classical novels was very insufficient, and the reading tendency was simple. However, what is hopeful is that there were many demands for popular books and lecture programs related to classical novels. Third, Lim Chi-kyun’s lecture on royal novels during the Joseon Dynasty was very well received by the students and showed very high satisfaction in the satisfaction survey. In the case of videos produced for “the Story of Yedeok Teacher”, they paid more attention to life than the keyword of classical fiction. Fourth, through Lee Hu Nam’s 『Monsters』, there are contents that he learned various classical novels through interesting monster and its image. This directly showed the possibility of character development based on the imageization of classical novels. Through online reactions to Shin Byung-joo and Noh Dae-hwan’s 『History Travel in Classical Fiction』 the positive effect of connecting classical novels to historical and cultural phenomena of the Joseon Dynasty could be confirmed. Through this analysis, there were not many areas where classical fiction majors could directly contribute to popularization. It was found that translating classical novels into modern languages is important, and YouTube video production, publication of a popular book, and operation of lecture programs are the most realistic methods.","PeriodicalId":196633,"journal":{"name":"The Research of the Korean Classic","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Study on the popularization of classical novel: An analysis of cases\",\"authors\":\"Moonsuk Kang\",\"doi\":\"10.20516/classic.2022.59.57\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"First, in the field of related search terms, it is as poor as ‘Chunhyangjeon’ that is directly related to Korean classical novels. Except for educational materials, about 『the classic novel Odyssey』 appears on the first screen, and as for videos, popularized videos do not appear except for educational materials. Related news is also not receiving attention except for distributing press releases. Books related to classical novels also mentioned the degree of publications of institutions that distribute press releases. In particular, from January 1, 2021 to August 16, 2022, there were no books related to classical novels on Kyobo Bookstore’s best seller list. Second, in bookstores, both classical novel theory books and popular books were already missing from bookshelves. It proves that the keyword “classical novel” is gradually being erased from the public’s eyes. In the survey, the degree of overall awareness of classical novels was low. The reading volume of classical novels was very insufficient, and the reading tendency was simple. However, what is hopeful is that there were many demands for popular books and lecture programs related to classical novels. Third, Lim Chi-kyun’s lecture on royal novels during the Joseon Dynasty was very well received by the students and showed very high satisfaction in the satisfaction survey. In the case of videos produced for “the Story of Yedeok Teacher”, they paid more attention to life than the keyword of classical fiction. Fourth, through Lee Hu Nam’s 『Monsters』, there are contents that he learned various classical novels through interesting monster and its image. This directly showed the possibility of character development based on the imageization of classical novels. Through online reactions to Shin Byung-joo and Noh Dae-hwan’s 『History Travel in Classical Fiction』 the positive effect of connecting classical novels to historical and cultural phenomena of the Joseon Dynasty could be confirmed. Through this analysis, there were not many areas where classical fiction majors could directly contribute to popularization. It was found that translating classical novels into modern languages is important, and YouTube video production, publication of a popular book, and operation of lecture programs are the most realistic methods.\",\"PeriodicalId\":196633,\"journal\":{\"name\":\"The Research of the Korean Classic\",\"volume\":\"9 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-11-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Research of the Korean Classic\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20516/classic.2022.59.57\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Research of the Korean Classic","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20516/classic.2022.59.57","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

首先,在相关搜索词中,与韩国古典小说直接相关的“春香传”一样贫乏。除了教材外,第一屏出现的是关于“经典小说《奥德赛》”的内容,视频方面,除了教材外,没有出现大众化的视频。相关新闻也没有受到关注,只是分发新闻稿。与古典小说相关的书籍也提到了发布新闻稿的机构的出版程度。特别是,从2021年1月1日到2022年8月16日,教保文库的畅销书排行榜上没有一本与古典小说相关的书。其次,在书店里,古典小说理论书籍和通俗书籍已经从书架上消失了。这证明了“古典小说”这个关键词正在逐渐从大众的视线中消失。在调查中,大学生对古典小说的整体认知度较低。古典小说的阅读量非常不足,阅读倾向简单。但令人欣慰的是,对与古典小说相关的通俗读物和讲座节目的需求有所增加。第三,Lim Chi-kyun教授的朝鲜王室小说讲座受到了学生们的欢迎,在满意度调查中获得了很高的满意度。以《益德老师的故事》为例,比起古典小说这个关键词,他们更关注生活。第四,通过李湖南的《妖怪》,有他通过有趣的妖怪及其形象来学习各种古典小说的内容。这直接显示了基于古典小说想象的人物发展的可能性。通过网上对申秉柱、卢大焕的《古典小说中的历史旅行》的反应,可以确认古典小说与朝鲜时代的历史文化现象相联系的积极作用。通过这一分析,古典小说专业能够直接为大众化做出贡献的领域并不多。结果发现,将古典小说翻译成现代语言很重要,而制作YouTube视频、出版通俗书籍、运营讲座节目是最现实的方法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A Study on the popularization of classical novel: An analysis of cases
First, in the field of related search terms, it is as poor as ‘Chunhyangjeon’ that is directly related to Korean classical novels. Except for educational materials, about 『the classic novel Odyssey』 appears on the first screen, and as for videos, popularized videos do not appear except for educational materials. Related news is also not receiving attention except for distributing press releases. Books related to classical novels also mentioned the degree of publications of institutions that distribute press releases. In particular, from January 1, 2021 to August 16, 2022, there were no books related to classical novels on Kyobo Bookstore’s best seller list. Second, in bookstores, both classical novel theory books and popular books were already missing from bookshelves. It proves that the keyword “classical novel” is gradually being erased from the public’s eyes. In the survey, the degree of overall awareness of classical novels was low. The reading volume of classical novels was very insufficient, and the reading tendency was simple. However, what is hopeful is that there were many demands for popular books and lecture programs related to classical novels. Third, Lim Chi-kyun’s lecture on royal novels during the Joseon Dynasty was very well received by the students and showed very high satisfaction in the satisfaction survey. In the case of videos produced for “the Story of Yedeok Teacher”, they paid more attention to life than the keyword of classical fiction. Fourth, through Lee Hu Nam’s 『Monsters』, there are contents that he learned various classical novels through interesting monster and its image. This directly showed the possibility of character development based on the imageization of classical novels. Through online reactions to Shin Byung-joo and Noh Dae-hwan’s 『History Travel in Classical Fiction』 the positive effect of connecting classical novels to historical and cultural phenomena of the Joseon Dynasty could be confirmed. Through this analysis, there were not many areas where classical fiction majors could directly contribute to popularization. It was found that translating classical novels into modern languages is important, and YouTube video production, publication of a popular book, and operation of lecture programs are the most realistic methods.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信