{"title":"陌生化与文学翻译:作为偏差的前景现象透视","authors":"Richard KELLY WASHBOURNE","doi":"10.17771/pucrio.tradrev.62828","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper seeks to demonstrate how literary works are marked by linguistic deviation and phonetic, grammatical, and semantic foregrounding. The works of Shklovsky, Leech, Van Peer and others will be used to show how stylistic","PeriodicalId":439771,"journal":{"name":"TRADUÇÃO EM REVISTA","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"DEFAMILIARIZATION AND LITERARY TRANSLATION: INSIGHTS ON FOREGROUNDING PHENOMENA AS DEVIATION\",\"authors\":\"Richard KELLY WASHBOURNE\",\"doi\":\"10.17771/pucrio.tradrev.62828\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper seeks to demonstrate how literary works are marked by linguistic deviation and phonetic, grammatical, and semantic foregrounding. The works of Shklovsky, Leech, Van Peer and others will be used to show how stylistic\",\"PeriodicalId\":439771,\"journal\":{\"name\":\"TRADUÇÃO EM REVISTA\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-06-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"TRADUÇÃO EM REVISTA\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17771/pucrio.tradrev.62828\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"TRADUÇÃO EM REVISTA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17771/pucrio.tradrev.62828","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
DEFAMILIARIZATION AND LITERARY TRANSLATION: INSIGHTS ON FOREGROUNDING PHENOMENA AS DEVIATION
This paper seeks to demonstrate how literary works are marked by linguistic deviation and phonetic, grammatical, and semantic foregrounding. The works of Shklovsky, Leech, Van Peer and others will be used to show how stylistic