2005年《国家信贷法案34》第103(5)条受普通法“双物制”规则的启发(1)

A. Friedman, J. Otto
{"title":"2005年《国家信贷法案34》第103(5)条受普通法“双物制”规则的启发(1)","authors":"A. Friedman, J. Otto","doi":"10.2139/SSRN.2363905","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"It is important to keep the common-law in duplum rule in mind and make any distinctions if necessary when analysing and interpreting section 103(5) of the National Credit Act. Cambell states in this regard that the in duplum rule can amplify section 103(5) where it is not in conflict with the National Credit Act. There is the presumption in South African law of interpretation of statutes that a statutory provision does not alter the existing common law more than clearly stated, whether expressly or by necessary implication. The Supreme Court of Appeal in the Nedbank case was requested in main to deal with the interpretation of section 103(5) of the National Credit Act and did not deal in depth with its possible impact on other legal principles underlying the common-law in duplum rule or other provisions of the National Credit Act. These include questions relating to whether the operation of section 103(5) is suspended pendente lite and the effect of a judgment after debt enforcement proceedings on section 103(5) of the National Credit Act. Another question which arises is whether there is a “novation” of a debt when the national consumer tribunal or a court grants a consent order in terms of section 138 read with section 86(8)(a) of the National Credit Act or a court grants a re-arrangement order in terms of section 87(1)(b)(ii) of the National Credit Act. In order to answer these questions it is important to establish the nature and effect of these orders.","PeriodicalId":166493,"journal":{"name":"Legislation & Statutory Interpretation eJournal","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-05-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Section 103(5) of the National Credit Act 34 of 2005 as Inspired by the Common-Law 'in duplum' Rule (1)\",\"authors\":\"A. Friedman, J. Otto\",\"doi\":\"10.2139/SSRN.2363905\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"It is important to keep the common-law in duplum rule in mind and make any distinctions if necessary when analysing and interpreting section 103(5) of the National Credit Act. Cambell states in this regard that the in duplum rule can amplify section 103(5) where it is not in conflict with the National Credit Act. There is the presumption in South African law of interpretation of statutes that a statutory provision does not alter the existing common law more than clearly stated, whether expressly or by necessary implication. The Supreme Court of Appeal in the Nedbank case was requested in main to deal with the interpretation of section 103(5) of the National Credit Act and did not deal in depth with its possible impact on other legal principles underlying the common-law in duplum rule or other provisions of the National Credit Act. These include questions relating to whether the operation of section 103(5) is suspended pendente lite and the effect of a judgment after debt enforcement proceedings on section 103(5) of the National Credit Act. Another question which arises is whether there is a “novation” of a debt when the national consumer tribunal or a court grants a consent order in terms of section 138 read with section 86(8)(a) of the National Credit Act or a court grants a re-arrangement order in terms of section 87(1)(b)(ii) of the National Credit Act. In order to answer these questions it is important to establish the nature and effect of these orders.\",\"PeriodicalId\":166493,\"journal\":{\"name\":\"Legislation & Statutory Interpretation eJournal\",\"volume\":\"29 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2013-05-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Legislation & Statutory Interpretation eJournal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/SSRN.2363905\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Legislation & Statutory Interpretation eJournal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/SSRN.2363905","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

重要的是,在分析和解释《国家信贷法》第103(5)条时,必须牢记普通法的双物相证规则,并在必要时加以区分。在这方面,Cambell指出,在与《国家信贷法》不相冲突的情况下,“双重复”规则可以扩大第103(5)条。在南非的成文法解释法中有一种推定,即成文法条款对现有普通法的改变不会超过明确规定的程度,无论是明示的还是必要的暗示。最高上诉法院在Nedbank一案中主要被要求处理对《国家信贷法》第103(5)条的解释,而没有深入处理其对普通法双法规则或《国家信贷法》其他条款所依据的其他法律原则可能产生的影响。这些问题包括有关第103(5)条的执行是否终身中止的问题,以及关于《国家信贷法》第103(5)条的债务强制执行程序后判决的效力问题。出现的另一个问题是,当国家消费者法庭或法院根据《国家信贷法》第138条的规定授予同意令,或法院根据《国家信贷法》第87(1)(b)(ii)条的规定授予重新安排令时,是否存在债务的“更新”。为了回答这些问题,重要的是要确定这些命令的性质和效果。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Section 103(5) of the National Credit Act 34 of 2005 as Inspired by the Common-Law 'in duplum' Rule (1)
It is important to keep the common-law in duplum rule in mind and make any distinctions if necessary when analysing and interpreting section 103(5) of the National Credit Act. Cambell states in this regard that the in duplum rule can amplify section 103(5) where it is not in conflict with the National Credit Act. There is the presumption in South African law of interpretation of statutes that a statutory provision does not alter the existing common law more than clearly stated, whether expressly or by necessary implication. The Supreme Court of Appeal in the Nedbank case was requested in main to deal with the interpretation of section 103(5) of the National Credit Act and did not deal in depth with its possible impact on other legal principles underlying the common-law in duplum rule or other provisions of the National Credit Act. These include questions relating to whether the operation of section 103(5) is suspended pendente lite and the effect of a judgment after debt enforcement proceedings on section 103(5) of the National Credit Act. Another question which arises is whether there is a “novation” of a debt when the national consumer tribunal or a court grants a consent order in terms of section 138 read with section 86(8)(a) of the National Credit Act or a court grants a re-arrangement order in terms of section 87(1)(b)(ii) of the National Credit Act. In order to answer these questions it is important to establish the nature and effect of these orders.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信