英语语言教育中印尼大学生汉语单音节词汇的分析与研究

Dian Lestari, Indah Pujiastuti
{"title":"英语语言教育中印尼大学生汉语单音节词汇的分析与研究","authors":"Dian Lestari, Indah Pujiastuti","doi":"10.4108/eai.3-11-2021.2314797","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Most Chinese morphemes are monosyllable. When used alone, they are words, and when not used alone, they are word formation components, its mainly due to the lack of morphological changes in Chinese, root compounding is the main method for the generation of new words, and many polysyllabic words are developed from ancient monosyllabic phrases. Most of the Chinese polysyllable words are compound words, but some are double-syllabic simple words, which are mainly manifested as repetitive words and double-syllable words. The disyllabic trend of Chinese vocabulary, namely monosyllabic words which often expanded into two syllables, and multi-syllable words which often compressed into two syllables, there are a large number of four-character idioms in Chinese. In terms of the language structure unit, most of them belong to phrases, and in terms of their sentence-making function, they are equivalent to a word. The vocabulary of any language is always in a state of constant change, and the Chinese vocabulary will continue to develop and change with the development of the material and spiritual civilization of the Chinese society. Furthermore, this research uses a statistical analysis questionnaire survey, while the content is mainly for the learning of Chinese monosyllabic vocabulary of Indonesian college students. It is expected that this research can provide more targeted learning method, hence, it can further improve students' mastery and use of appropriate vocabulary. During the survey and statistics of the vocabulary of a single Chinese learning session in the English Language Education University, it is found that most students will be confused with the Indonesian vocabulary position when they first learn Chinese vocabulary. From the statistics, it can be seen that the error rate of students learning Chinese vocabulary is higher than 84.90%.","PeriodicalId":308270,"journal":{"name":"Proceedings of the 1st International Conference on Maritime Education, ICOME 2021, 3-5 November 2021, Tanjungpinang, Riau Islands, Indonesia","volume":"70 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"An Analysis and Research Work on the Chinese Monosyllabic Vocabulary of Indonesian College Students in English Language Education\",\"authors\":\"Dian Lestari, Indah Pujiastuti\",\"doi\":\"10.4108/eai.3-11-2021.2314797\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Most Chinese morphemes are monosyllable. When used alone, they are words, and when not used alone, they are word formation components, its mainly due to the lack of morphological changes in Chinese, root compounding is the main method for the generation of new words, and many polysyllabic words are developed from ancient monosyllabic phrases. Most of the Chinese polysyllable words are compound words, but some are double-syllabic simple words, which are mainly manifested as repetitive words and double-syllable words. The disyllabic trend of Chinese vocabulary, namely monosyllabic words which often expanded into two syllables, and multi-syllable words which often compressed into two syllables, there are a large number of four-character idioms in Chinese. In terms of the language structure unit, most of them belong to phrases, and in terms of their sentence-making function, they are equivalent to a word. The vocabulary of any language is always in a state of constant change, and the Chinese vocabulary will continue to develop and change with the development of the material and spiritual civilization of the Chinese society. Furthermore, this research uses a statistical analysis questionnaire survey, while the content is mainly for the learning of Chinese monosyllabic vocabulary of Indonesian college students. It is expected that this research can provide more targeted learning method, hence, it can further improve students' mastery and use of appropriate vocabulary. During the survey and statistics of the vocabulary of a single Chinese learning session in the English Language Education University, it is found that most students will be confused with the Indonesian vocabulary position when they first learn Chinese vocabulary. From the statistics, it can be seen that the error rate of students learning Chinese vocabulary is higher than 84.90%.\",\"PeriodicalId\":308270,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the 1st International Conference on Maritime Education, ICOME 2021, 3-5 November 2021, Tanjungpinang, Riau Islands, Indonesia\",\"volume\":\"70 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the 1st International Conference on Maritime Education, ICOME 2021, 3-5 November 2021, Tanjungpinang, Riau Islands, Indonesia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4108/eai.3-11-2021.2314797\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the 1st International Conference on Maritime Education, ICOME 2021, 3-5 November 2021, Tanjungpinang, Riau Islands, Indonesia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4108/eai.3-11-2021.2314797","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

大多数汉语语素是单音节的。它们单独使用时是词,不单独使用时是构词成分,这主要是由于汉语缺乏词形变化,词根合成是新词生成的主要方法,许多多音节词是由古代单音节短语发展而来的。汉语多音节词大多是复合词,但也有一些是双音节单字,主要表现为重复词和双音节词。汉语词汇的双音节化趋势,即单音节词常扩展为双音节,多音节词常压缩为双音节,使得汉语中存在着大量的四字成语。就语言结构单位而言,它们大多属于短语,就造句功能而言,它们相当于一个单词。任何语言的词汇总是处于不断变化的状态,汉语词汇也会随着中国社会物质文明和精神文明的发展而不断发展和变化。此外,本研究采用统计分析问卷调查,内容主要针对印尼大学生汉语单音节词汇的学习情况。希望本研究能够提供更有针对性的学习方法,从而进一步提高学生对适当词汇的掌握和使用。在对英语语言教育大学一次汉语学习会话的词汇进行调查统计时发现,大多数学生在刚开始学习汉语词汇时都会对印尼语的词汇位置感到困惑。从统计中可以看出,学生学习汉语词汇的错误率高于84.90%。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
An Analysis and Research Work on the Chinese Monosyllabic Vocabulary of Indonesian College Students in English Language Education
Most Chinese morphemes are monosyllable. When used alone, they are words, and when not used alone, they are word formation components, its mainly due to the lack of morphological changes in Chinese, root compounding is the main method for the generation of new words, and many polysyllabic words are developed from ancient monosyllabic phrases. Most of the Chinese polysyllable words are compound words, but some are double-syllabic simple words, which are mainly manifested as repetitive words and double-syllable words. The disyllabic trend of Chinese vocabulary, namely monosyllabic words which often expanded into two syllables, and multi-syllable words which often compressed into two syllables, there are a large number of four-character idioms in Chinese. In terms of the language structure unit, most of them belong to phrases, and in terms of their sentence-making function, they are equivalent to a word. The vocabulary of any language is always in a state of constant change, and the Chinese vocabulary will continue to develop and change with the development of the material and spiritual civilization of the Chinese society. Furthermore, this research uses a statistical analysis questionnaire survey, while the content is mainly for the learning of Chinese monosyllabic vocabulary of Indonesian college students. It is expected that this research can provide more targeted learning method, hence, it can further improve students' mastery and use of appropriate vocabulary. During the survey and statistics of the vocabulary of a single Chinese learning session in the English Language Education University, it is found that most students will be confused with the Indonesian vocabulary position when they first learn Chinese vocabulary. From the statistics, it can be seen that the error rate of students learning Chinese vocabulary is higher than 84.90%.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信