{"title":"Ayyub著作《sharhi masnaviyi mawlavi》的来源特征","authors":"Iroda Amanullayevna Umarova","doi":"10.21744/IJLLC.V7N4.1746","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Manuscript No. 2225 is kept in the fund of the Institute of Oriental Studies named after Abu Rayhon Beruni of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan. This manuscript is an excellent commentary on Jalaliddin Rumi's “Masnaviyi Manaviy” and contains six books. The commentary is called “Sharhi Masnaviyi Mawlavi” by Ayyub. The commentary explains some of Masnavi's words, as well as stories about Rumi's life and teachings. Some of the stories are narrated by the narrator himself. At the beginning of each comment or story that Ayyub gave, he noted the source from which that information was obtained. In interpreting the Masnavi, the commentator used the following works: Abdurahman Jami's Naynama, Yusuf and Zulayha, Nafahotu-l-uns, Ahmad Afloki's “Manoqibu-l-Arifin”, Sheikh Abdurahim Bihari's “Kashfu-l-lugat va -l istilohot”. In some verses of the Masnavi, a word or phrase from the verses of the Qur'an is quoted. The commentator explains this verse in full in the commentary, sometimes after giving a sentence of the verse. In his Masnavi, Rumi refers to the Hadiths or any event in the history of the prophets. Ayyub gives that Hadith or incident in full and then goes on to comment on it.","PeriodicalId":426517,"journal":{"name":"International Journal of Linguistics, Literature, and Culture","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-05-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Source characteristics of Ayyub’s work “sharhi masnaviyi mawlavi”\",\"authors\":\"Iroda Amanullayevna Umarova\",\"doi\":\"10.21744/IJLLC.V7N4.1746\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Manuscript No. 2225 is kept in the fund of the Institute of Oriental Studies named after Abu Rayhon Beruni of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan. This manuscript is an excellent commentary on Jalaliddin Rumi's “Masnaviyi Manaviy” and contains six books. The commentary is called “Sharhi Masnaviyi Mawlavi” by Ayyub. The commentary explains some of Masnavi's words, as well as stories about Rumi's life and teachings. Some of the stories are narrated by the narrator himself. At the beginning of each comment or story that Ayyub gave, he noted the source from which that information was obtained. In interpreting the Masnavi, the commentator used the following works: Abdurahman Jami's Naynama, Yusuf and Zulayha, Nafahotu-l-uns, Ahmad Afloki's “Manoqibu-l-Arifin”, Sheikh Abdurahim Bihari's “Kashfu-l-lugat va -l istilohot”. In some verses of the Masnavi, a word or phrase from the verses of the Qur'an is quoted. The commentator explains this verse in full in the commentary, sometimes after giving a sentence of the verse. In his Masnavi, Rumi refers to the Hadiths or any event in the history of the prophets. Ayyub gives that Hadith or incident in full and then goes on to comment on it.\",\"PeriodicalId\":426517,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Linguistics, Literature, and Culture\",\"volume\":\"21 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-05-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Linguistics, Literature, and Culture\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21744/IJLLC.V7N4.1746\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Linguistics, Literature, and Culture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21744/IJLLC.V7N4.1746","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
摘要
第2225号手稿保存在以乌兹别克斯坦共和国科学院阿布·雷洪·贝鲁尼命名的东方研究所的基金中。这份手稿是对贾拉利丁·鲁米的《Masnaviyi manavy》的优秀评论,包含六本书。这篇评论被Ayyub称为“Sharhi Masnaviyi Mawlavi”。评论解释了马斯纳维的一些话语,以及关于鲁米的生活和教义的故事。有些故事是由叙述者自己叙述的。在Ayyub所作的每一评论或叙述的开头,他都指出获得这些资料的来源。在解释Masnavi时,评论员使用了以下作品:Abdurahman Jami的Naynama, Yusuf和Zulayha, Nafahotu-l-uns, Ahmad Afloki的“Manoqibu-l-Arifin”,Sheikh Abdurahim Bihari的“Kashfu-l-lugat va -l istilohot”。在《Masnavi》的一些经文中,引用了《古兰经》经文中的单词或短语。注释者在注释中完整地解释这节经文,有时在给出这节经文的一个句子之后。在他的Masnavi中,鲁米提到了圣训或先知历史上的任何事件。Ayyub完整地给出了圣训或事件,然后继续评论它。
Source characteristics of Ayyub’s work “sharhi masnaviyi mawlavi”
Manuscript No. 2225 is kept in the fund of the Institute of Oriental Studies named after Abu Rayhon Beruni of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan. This manuscript is an excellent commentary on Jalaliddin Rumi's “Masnaviyi Manaviy” and contains six books. The commentary is called “Sharhi Masnaviyi Mawlavi” by Ayyub. The commentary explains some of Masnavi's words, as well as stories about Rumi's life and teachings. Some of the stories are narrated by the narrator himself. At the beginning of each comment or story that Ayyub gave, he noted the source from which that information was obtained. In interpreting the Masnavi, the commentator used the following works: Abdurahman Jami's Naynama, Yusuf and Zulayha, Nafahotu-l-uns, Ahmad Afloki's “Manoqibu-l-Arifin”, Sheikh Abdurahim Bihari's “Kashfu-l-lugat va -l istilohot”. In some verses of the Masnavi, a word or phrase from the verses of the Qur'an is quoted. The commentator explains this verse in full in the commentary, sometimes after giving a sentence of the verse. In his Masnavi, Rumi refers to the Hadiths or any event in the history of the prophets. Ayyub gives that Hadith or incident in full and then goes on to comment on it.