{"title":"马德里社区是如何士绅化的:街头艺术家请地图lavapies在2029","authors":"Catalina Iannone","doi":"10.1353/HCS.2018.0005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:A sense of crisis looms in Europe, due in part to an influx of migrants seeking asylum from North Africa and the Middle East. In Spain's urban centers, where these migratory currents converge, demographic change challenges deeply ingrained conceptions of identity and otherness. Concurrently, in parallel with neoliberal development initiatives, private and public interventions assimilate these spaces into \"acceptable\" grand narratives of twenty-first century national identity. This article addresses a satirical map of the Madrid's Lavapiés neighborhood in 2029 as depicted by street artist PorFavor. His presentation of this space as a dystopian amusement park highlights and contests the manner in which ethnicity is mobilized in the capitalist production of space. This portrayal of Lavapiés' identitarian dynamics, which takes the present struggle for a right to the city to the extreme in a near future, pays particular attention to the role of immigrant groups in these processes of urban change. The neighborhood is a contested geographical space over which people exercise ownership in different ways. Thus, thinking critically about issues related to ethnicity, representation, and the right to urban space in Lavapiés reflects broader questions of identity and citizenship in contemporary Spain.Resumen:Surge un ambiente de crisis en Europa debido en parte al flujo de migrantes del norte de África y el Medio Oriente buscando asilo. En los centros urbanos de España, donde estas corrientes migratorias se juntan, el cambio demográfico demanda una reconsideración de narrativas ideológicas sobre la identidad y la otredad. A la vez, y en paralelo con iniciativas neoliberales de desarrollo urbano, estos espacios se ven integrados en grandes narrativas \"aceptables\" de identidad nacional del siglo veintiuno a través de intervenciones privadas y públicas. Este artículo estudia un mapa satírico del barrio madrileño Lavapiés como el artista urbano PorFavor lo imagina en el año 2029. Su presentación de este espacio como un parque de atracciones distópico subraya y cuestiona la manera en que se moviliza la diferencia étnica en la producción capitalista del espacio. Esta presentación de las dinámicas identitarias de Lavapiés, que lleva al extremo la lucha actual por el derecho a la ciudad en un futuro próximo, presta atención particular al papel de los inmigrantes en estos procesos de cambio urbano. El barrio es un espacio geográfico sobre el cual la gente intenta revindicar de varias formas su dominio. Por lo tanto pensar críticamente sobre asuntos relacionados a la etnicidad, la representación y el derecho al espacio urbano en Lavapiés refleja otras amplias preguntas sobre la identidad y la ciudadanía en la España contemporánea.","PeriodicalId":366492,"journal":{"name":"Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies","volume":"80 4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-06-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Así se gentrifica un barrio madrileño: Street Artist PorFavor Maps Lavapiés in 2029\",\"authors\":\"Catalina Iannone\",\"doi\":\"10.1353/HCS.2018.0005\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:A sense of crisis looms in Europe, due in part to an influx of migrants seeking asylum from North Africa and the Middle East. In Spain's urban centers, where these migratory currents converge, demographic change challenges deeply ingrained conceptions of identity and otherness. Concurrently, in parallel with neoliberal development initiatives, private and public interventions assimilate these spaces into \\\"acceptable\\\" grand narratives of twenty-first century national identity. This article addresses a satirical map of the Madrid's Lavapiés neighborhood in 2029 as depicted by street artist PorFavor. His presentation of this space as a dystopian amusement park highlights and contests the manner in which ethnicity is mobilized in the capitalist production of space. This portrayal of Lavapiés' identitarian dynamics, which takes the present struggle for a right to the city to the extreme in a near future, pays particular attention to the role of immigrant groups in these processes of urban change. The neighborhood is a contested geographical space over which people exercise ownership in different ways. Thus, thinking critically about issues related to ethnicity, representation, and the right to urban space in Lavapiés reflects broader questions of identity and citizenship in contemporary Spain.Resumen:Surge un ambiente de crisis en Europa debido en parte al flujo de migrantes del norte de África y el Medio Oriente buscando asilo. En los centros urbanos de España, donde estas corrientes migratorias se juntan, el cambio demográfico demanda una reconsideración de narrativas ideológicas sobre la identidad y la otredad. A la vez, y en paralelo con iniciativas neoliberales de desarrollo urbano, estos espacios se ven integrados en grandes narrativas \\\"aceptables\\\" de identidad nacional del siglo veintiuno a través de intervenciones privadas y públicas. Este artículo estudia un mapa satírico del barrio madrileño Lavapiés como el artista urbano PorFavor lo imagina en el año 2029. Su presentación de este espacio como un parque de atracciones distópico subraya y cuestiona la manera en que se moviliza la diferencia étnica en la producción capitalista del espacio. Esta presentación de las dinámicas identitarias de Lavapiés, que lleva al extremo la lucha actual por el derecho a la ciudad en un futuro próximo, presta atención particular al papel de los inmigrantes en estos procesos de cambio urbano. El barrio es un espacio geográfico sobre el cual la gente intenta revindicar de varias formas su dominio. Por lo tanto pensar críticamente sobre asuntos relacionados a la etnicidad, la representación y el derecho al espacio urbano en Lavapiés refleja otras amplias preguntas sobre la identidad y la ciudadanía en la España contemporánea.\",\"PeriodicalId\":366492,\"journal\":{\"name\":\"Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies\",\"volume\":\"80 4 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-06-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/HCS.2018.0005\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/HCS.2018.0005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:一种危机感正在欧洲迫近,部分原因是来自北非和中东寻求庇护的移民大量涌入。在这些移民潮汇聚的西班牙城市中心,人口结构的变化挑战了根深蒂固的身份和他者观念。与此同时,在新自由主义发展倡议的同时,私人和公共干预将这些空间同化为二十一世纪国家认同的“可接受的”宏大叙事。这篇文章讨论了一幅由街头艺术家PorFavor绘制的2029年马德里拉瓦皮萨斯社区的讽刺地图。他将这个空间呈现为一个反乌托邦式的游乐园,强调并质疑了种族在资本主义空间生产中被动员起来的方式。这种对拉瓦皮姆斯同一性动力的描绘,在不久的将来将目前争取城市权利的斗争推向了极端,特别注意移民群体在这些城市变化过程中的作用。社区是一个有争议的地理空间,人们以不同的方式行使所有权。因此,批判性地思考与拉瓦皮萨斯的种族、代表性和城市空间权利有关的问题,反映了当代西班牙更广泛的身份和公民身份问题。简历:在欧洲债务危机中激增,在欧洲债务危机中激增,在欧洲债务危机中激增,在欧洲债务危机中激增,在欧洲债务危机中激增,在欧洲债务危机中激增。在城市发展中心España、移民发展中心、移民发展中心demográfico、移民需求中心reconsideración、移民发展中心ideológicas、移民发展中心。与此同时,与新自由主义的城市发展平行,新自由主义的城市发展也与“可接受的”国家发展的一体化和大发展的叙事相结合,并与públicas的私人干预相结合。Este artículo estudia un mapa satírico del barrio madrileño lavapi como el artista urbano PorFavor lo imagina en el año 2029。Su presentación de estestestespacio como unparque de attrciones distópico subraya通过询问,从管理到移动,从不同的模数到不同的模数,producción资本主义del espacio。本次课程de las dinamicas identitarias de Lavapies, lleva al extremo la lucha实际腰围超过el derecho la ciudad en联合国无缝下月的,presta atencion特定al de los papel inmigrantes en且这些proceso:次品。El barrio es un espacio geográfico sobre El cual la gente intenenta revindicar de varias formas su domino。运动太多思考criticamente尤其asuntos relacionados la etnicidad, la representacion y el al espacio derecho则en Lavapies refleja其它amplias preguntas尤其la identidad y la ciudadania en la西班牙contemporanea。
Así se gentrifica un barrio madrileño: Street Artist PorFavor Maps Lavapiés in 2029
Abstract:A sense of crisis looms in Europe, due in part to an influx of migrants seeking asylum from North Africa and the Middle East. In Spain's urban centers, where these migratory currents converge, demographic change challenges deeply ingrained conceptions of identity and otherness. Concurrently, in parallel with neoliberal development initiatives, private and public interventions assimilate these spaces into "acceptable" grand narratives of twenty-first century national identity. This article addresses a satirical map of the Madrid's Lavapiés neighborhood in 2029 as depicted by street artist PorFavor. His presentation of this space as a dystopian amusement park highlights and contests the manner in which ethnicity is mobilized in the capitalist production of space. This portrayal of Lavapiés' identitarian dynamics, which takes the present struggle for a right to the city to the extreme in a near future, pays particular attention to the role of immigrant groups in these processes of urban change. The neighborhood is a contested geographical space over which people exercise ownership in different ways. Thus, thinking critically about issues related to ethnicity, representation, and the right to urban space in Lavapiés reflects broader questions of identity and citizenship in contemporary Spain.Resumen:Surge un ambiente de crisis en Europa debido en parte al flujo de migrantes del norte de África y el Medio Oriente buscando asilo. En los centros urbanos de España, donde estas corrientes migratorias se juntan, el cambio demográfico demanda una reconsideración de narrativas ideológicas sobre la identidad y la otredad. A la vez, y en paralelo con iniciativas neoliberales de desarrollo urbano, estos espacios se ven integrados en grandes narrativas "aceptables" de identidad nacional del siglo veintiuno a través de intervenciones privadas y públicas. Este artículo estudia un mapa satírico del barrio madrileño Lavapiés como el artista urbano PorFavor lo imagina en el año 2029. Su presentación de este espacio como un parque de atracciones distópico subraya y cuestiona la manera en que se moviliza la diferencia étnica en la producción capitalista del espacio. Esta presentación de las dinámicas identitarias de Lavapiés, que lleva al extremo la lucha actual por el derecho a la ciudad en un futuro próximo, presta atención particular al papel de los inmigrantes en estos procesos de cambio urbano. El barrio es un espacio geográfico sobre el cual la gente intenta revindicar de varias formas su dominio. Por lo tanto pensar críticamente sobre asuntos relacionados a la etnicidad, la representación y el derecho al espacio urbano en Lavapiés refleja otras amplias preguntas sobre la identidad y la ciudadanía en la España contemporánea.