{"title":"一幅中国文化的肖像:调查儿童书籍中呈现的观念","authors":"R. Giles, S. F. Martin, Vitulli Paige","doi":"10.1515/mlt-2017-0023","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Administrators, librarians, parents, teachers, and teacher educators need to be familiar with quality multicultural children's literature as a means of helping children develop an understanding of others as well as affirming their own diverse backgrounds. In this study, 31 fictional picture books identified as containing representations of ethnic Chinese or their culture were examined for literary quality and cultural authenticity. Six reviewers (three Chinese and 3 American) independently evaluated each book using a revised 10-item version of the Multicultural Children's Literature Evaluation Tool (Higgins, J. J. (2002). Multicultural children's literature: creating and applying an evaluation tool in response to the needs of urban educators. New Horizons in Education. Retrieved from http://education.jhu.edu/PD/newhorizons/strategies/topics/multicultural-education/multicultural-childrens-literature/index.html) with the highest possible score being 30. Results indicated good interrater reliability with the mean score of the Chinese and American reviewers differing by less than 5 points for 24 books (80 %). Three books received a mean score of 30 by at least one group of reviewers, and three books received a mean score of below 19 by at least one group of reviewers. With results of studies such as this one at their disposal, adults are better prepared to select quality, culturally authentic literature to share with children.","PeriodicalId":133504,"journal":{"name":"Multicultural Learning and Teaching","volume":"28 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Portrait of Chinese Culture: Investigating Perceptions Presented in Children's Books\",\"authors\":\"R. Giles, S. F. Martin, Vitulli Paige\",\"doi\":\"10.1515/mlt-2017-0023\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract Administrators, librarians, parents, teachers, and teacher educators need to be familiar with quality multicultural children's literature as a means of helping children develop an understanding of others as well as affirming their own diverse backgrounds. In this study, 31 fictional picture books identified as containing representations of ethnic Chinese or their culture were examined for literary quality and cultural authenticity. Six reviewers (three Chinese and 3 American) independently evaluated each book using a revised 10-item version of the Multicultural Children's Literature Evaluation Tool (Higgins, J. J. (2002). Multicultural children's literature: creating and applying an evaluation tool in response to the needs of urban educators. New Horizons in Education. Retrieved from http://education.jhu.edu/PD/newhorizons/strategies/topics/multicultural-education/multicultural-childrens-literature/index.html) with the highest possible score being 30. Results indicated good interrater reliability with the mean score of the Chinese and American reviewers differing by less than 5 points for 24 books (80 %). Three books received a mean score of 30 by at least one group of reviewers, and three books received a mean score of below 19 by at least one group of reviewers. With results of studies such as this one at their disposal, adults are better prepared to select quality, culturally authentic literature to share with children.\",\"PeriodicalId\":133504,\"journal\":{\"name\":\"Multicultural Learning and Teaching\",\"volume\":\"28 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-07-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Multicultural Learning and Teaching\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/mlt-2017-0023\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Multicultural Learning and Teaching","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/mlt-2017-0023","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
管理者、图书馆员、家长、教师和教师教育者需要熟悉高质量的多元文化儿童文学,以帮助儿童发展对他人的理解,并肯定他们自己的多元背景。本研究选取了31本虚构的绘本,对其文学质量和文化真实性进行了研究。六名评论者(三名中国人和三名美国人)使用修订后的10项多元文化儿童文学评估工具(Higgins, J. J.(2002))独立评估每本书。多元文化儿童文学:基于城市教育工作者需求的评价工具的创造与应用。《教育的新视野》检索自http://education.jhu.edu/PD/newhorizons/strategies/topics/multicultural-education/multicultural-childrens-literature/index.html),最高得分为30分。结果表明,在24本(80%)图书中,中国和美国审稿人的平均评分差异小于5分,具有良好的解释器可靠性。至少有一组审稿人给了三本书平均30分,至少有一组审稿人给了三本书平均19分以下。有了这样的研究结果,成年人可以更好地选择高质量的、文化上真实的文学作品与孩子们分享。
A Portrait of Chinese Culture: Investigating Perceptions Presented in Children's Books
Abstract Administrators, librarians, parents, teachers, and teacher educators need to be familiar with quality multicultural children's literature as a means of helping children develop an understanding of others as well as affirming their own diverse backgrounds. In this study, 31 fictional picture books identified as containing representations of ethnic Chinese or their culture were examined for literary quality and cultural authenticity. Six reviewers (three Chinese and 3 American) independently evaluated each book using a revised 10-item version of the Multicultural Children's Literature Evaluation Tool (Higgins, J. J. (2002). Multicultural children's literature: creating and applying an evaluation tool in response to the needs of urban educators. New Horizons in Education. Retrieved from http://education.jhu.edu/PD/newhorizons/strategies/topics/multicultural-education/multicultural-childrens-literature/index.html) with the highest possible score being 30. Results indicated good interrater reliability with the mean score of the Chinese and American reviewers differing by less than 5 points for 24 books (80 %). Three books received a mean score of 30 by at least one group of reviewers, and three books received a mean score of below 19 by at least one group of reviewers. With results of studies such as this one at their disposal, adults are better prepared to select quality, culturally authentic literature to share with children.